Significado de "вимпел" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВИМПЕЛ EN UCRANIANO

вимпел  [vympel]

QUÉ SIGNIFICA ВИМПЕЛ EN UCRANIANO

Banderín

Вимпел

Un banderín es una bandera larga angosta, a menudo dividida al final. El banderín se eleva en buques de guerra para determinar el estado de las cosas. Los banderines de buques comerciales tienen formas y colores arbitrarios.

Вимпел  — вузький довгий прапор, часто роздвоєний на кінці. Вимпел піднімається на військових кораблях для визначення державної приналежності. Вимпели комерційних суден мають довільні форми і кольори.

definición de вимпел en el diccionario ucraniano

banderín, y, parte 1. Una bandera estrecha y larga que levanta el pantano de un buque de guerra durante un viaje como un signo de su estado de afiliación. El sol brillaba y jugaba salpicaduras de oro en la ola; Los banderines rojos estaban altos en los mástiles altos (Kucher, Chernomorets, 1956, 232); // Se usa para indicar el número de barcos. Por la noche, después de retirarse de Feodosia, un escuadrón de 32 banderines apareció en el curso del mar abierto al sur (Gonchar, Tavriya, 1957, 559); // Una bandera estrecha y larga, a menudo triangular, emitida en reconocimiento a cualquier logro. Las paredes estaban decoradas con carteles, banderines y diplomas honorarios, conquistados por los atletas (Sobko, descansamos ..., 1959, 5); Los banderines rojos de transición recibieron las mejores marcas de leche (Rad., U.K., 21.I. 1958, 3) .2. Tubo de metal, caja, etc. con una bandera dropeada desde un avión u otra aeronave para transmitir información, cualquier señal, etc. El avión voló más lejos y lanzó un banderín por un centenar de metros a lo largo del curso del barco. Un delgado tubo de metal con un flotador y una bandera sumergida bajo el agua e inmediatamente vaciada (Trubl., II, 1955, 446); // Un disco de metal con alguna imagen como símbolo de algo. La luna descendió, ... sobre la cual yace nuestro colgante (Gonchar, Tronka, 1963, 20); La estación interplanetaria automática lleva un banderín que representa el Emblema Estatal de la URSS (U.S., 14, ІІ, 1961, 1).

вимпел, а, ч. 1. Вузький і довгий прапор, який піднімають на щоглі військового корабля під час плавання як ознаку його державної приналежності. Виглянуло сонце і заграло золотими бризками на хвилі; осяяло на високих щоглах червоні вимпели (Кучер, Чорноморці, 1956, 232); // Вживається на позначення кількості кораблів. Вночі, знявшись з Феодосії, ескадра в 32 вимпели вийшла у відкрите море курсом на південь (Гончар, Таврія.., 1957, 559); //Вузький і довгий, часто трикутний прапорець, що видається на відзнаку яких-небудь досягнень. Стіни прикрашали плакати, вимпели та почесні дипломи, завойовані.. спортсменами (Собко, Нам спокій.., 1959, 5); Кращим дояркам вручалися перехідні червоні вимпели (Рад. Укр., 21.І 1958, 3).

TRADUCCIÓN DE ВИМПЕЛ

Conoce la traducción de вимпел a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вимпел presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 幡
• Traductor ucraniano - español: banderín
• Traductor ucraniano - inglés: pennant
• Traductor ucraniano - hindi: प्रकाश की किरण
• Traductor ucraniano - árabe: بينانت
• Traductor ucraniano - ruso: вымпел
• Traductor ucraniano - portugués: galhardete
• Traductor ucraniano - bengalí: ধ্বজা
• Traductor ucraniano - francés: fanion
• Traductor ucraniano - malayo: panji
• Traductor ucraniano - alemán: Wimpel
• Traductor ucraniano - japonés: ペナント
• Traductor ucraniano - coreano: 페넌트
• Traductor ucraniano - javanés: pennant
• Traductor ucraniano - vietnamita: cờ
• Traductor ucraniano - tamil: நீண்ட கொடி
• Traductor ucraniano - maratí: झेंड्याचा
• Traductor ucraniano - turco: flama
• Traductor ucraniano - italiano: bandierina
• Traductor ucraniano - polaco: proporzec
• ucraniano: вимпел
• Traductor ucraniano - rumano: fanion
• Traductor ucraniano - griego: σήμα
• Traductor ucraniano - afrikáans: wimpel
• Traductor ucraniano - sueco: vimpel
• Traductor ucraniano - noruego: vimpel

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИМПЕЛ»

Descubre el uso de вимпел en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вимпел y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1009

... 2. амер. вимпел, прапор (як приз у змаганні); to lose the — втратити вимпел; to win the — завоювати вимпел. penniless [' penllls] а 1. безгрошовий, безгрошевий; без грошей; 2. нужденний, бідний. pennon [' pendn] п 1. прапорець; ...

Гороть Є. І., 2006

Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym

Заснувати вщзнаку АвтономноУ Республ1ки Крим — перехщний вимпел «За доблесть, бойову внучку 1 зразкову прикордонну службу». 2. Затвердити Положения про вщзнаку АвтономноУ Республжи Крим — перехщний вимпел ...

Crimea (Ukraine), 2001

Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб

Характерно, що «Вимпел» заснували на понад 20 років пізніше, аніж аналогічні спецпідрозділи інших держав. Серед операцій загону — сприяння у визволені 4 заручників з числа радянських громадян, захоплених екстремістами у ...

Дмитро Вєдєнєєв, 2008

Pionerii͡a︡ Ukraïny, 1941-1982: zbirnyk : dokumenty, ... - Сторінка 141

У космічному кораблі, на якому облетіла земну кулю Валентина Терешкова, був маленький червоний вимпел. Коли героїня космосу повернулася на рідну землю, за рішенням Центральної Ради Всесоюзної піонерської організації ...

V. B. Vrublevʹska, 1983

Poezii̇, balady, poemy, 1930-1950 - Сторінка 279

ВИМПЕЛ На флотил1Ях ВС1х, на флотах вимпели, Як вшок, навкруг мирних земель розцв1ли... На морських, океанських далеких путях, Наче птиця, — розкрилений сонячний стяг. В ньому — пломшь «Аврори» 1 Балтики клич, ...

Mykola Nahnybida, 1961

"Вымпел": не оружием единым: - Сторінка 97

Но такой ответ уже не удовлетворял руководство федерального ядерного центра. На помощь ученым -ядерщикам пришло спецподразделение «Вымпел», после событий 1991 года нацеленное на борьбу с ядерным терроризмом ...

Михаил Е. Болтунов, 2006

Vichno t︠s︡vity, Batʹkivshchyno!: poeziï - Сторінка 10

ВИМПЕЛ На флотил1ях вах, на флотах вимпели, Як вшок, навкруг мирних земель розцв1ли... На морських, океанських далеких путях, Наче птиця, — розкрилений сонячний стяг. В ньому — пломшь «Аврори» 1 Балтики клич, В ДН1 ...

Mykola Nahnybida, 1951

Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 553

Не в такому місці ми з вами перебуваємо, Мейбл Дангем, де можна розвішувати на вітрі наші прапори й вимпели, — сказав він, зловісно похитуючи головою. — Я й сама так подумала, містере М'юре, тому й зняла цього прапорця, ...

James Fenimore Cooper, 1972

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...

І тільки тоді, як мовчання стало нестерпним, кинула: — Значить, вимпел агрегатові Онищука? І знову похмуро мовчав Харнтон, від страху наче злиняло Михайлове обличчя. — Онищукові? — перепитав Стоянів лебідчик. Олексій ...

Mykola Ishchenko, 1986

Робінзон Крузо

Я почав стріляти з рушниці,а Ксурі підняв на флагшток вимпел на знак того, що ми вбіді. Він знайшов йогов каюті серед речей колишнього хазяїнапірата. Це подіяло: судно лягло в дрейф, даючи змогу баркасу наблизитися. За три ...

Дефо Д., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИМПЕЛ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вимпел en el contexto de las siguientes noticias.

Захистимо посіви озимих від посухи

Через погодні умов рослини відставали у рості і було прийнято рішення у фазі 2-х листків 62 га обробити стимулятором росту рослин ВИМПЕЛ® з ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Так просто отримати високу прибавку озимини

Ось, так просто додаючи в технологію вирощування озимих культур препарати серій ВИМПЕЛ® та ОРАКУЛ® можна гарантовано отримати високу ... «Gazeta.ua, Sep 15»

«Кіборг» Ігор Склеповий про «колхозників» на війні, російський …

«Кіборг» Ігор Склеповий про «колхозників» на війні, російський спецпідрозділ «Вимпел», українську армію і корупцію та чому бійці АТО йдуть у політику ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Sep 15»

Ріпак: запобігти ризикам та отримати прибавку до врожаю

«ДОЛИНА» виробляє стимулятори серії ВИМПЕЛ® та мікродобрива серії ОРАКУЛ®. Використання цих препаратів на ріпаку дозволяє захистити насіння ... «Сайт міста Рівне, Sep 15»

"УКРОП" Івано-Франківська представляє своїх кандидатів до …

Нагадаємо, що "Вимпел" під Донецьким аеропортом зазнав непоправних втрат, більших за всю історію існування підрозділу. Ірина Гурик та Віталій ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Вирощування сої без втрат

У першу чергу, мова йде про стимулятори росту рослин ВИМПЕЛ, який володіючи властивостями адаптогена і термопротектором, покращує білковий ... «Gazeta.ua, Jul 15»

Отримати прибуток на овочах і картоплі не зважаючи на спеку та …

Саме такі властивості має стимулятор росту рослин ВИМПЕЛ®, який вже багато років використовується в різних кліматичних зонах нашої країни та ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Доньці загиблого прикордонника, що стала зіркою Інтернету …

Це символ прикордонних військ, в яких служив її тато. Цей берет, а також пам'ятний вимпел і грошову допомогу, родині загиблого передала Спілка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

В Хмельницькому запустили в небо “Вимпел миру”

На центральній площі міста Хмельницького діти запустили в небо “Вимпел миру”, як молитву і сподівання про настання миру на заході нашої країни. «Собственные корреспонденты, May 15»

Є можливість добре заробити сільгоспвиробникам

Якраз цим вимогам відповідає продукція вітчизняного виробника – групи компаній «ДОЛИНА», яка виробляє стимулятори росту рослин серії ВИМПЕЛ® ... «Finance.ua, Abr 15»