QUÉ SIGNIFICA ЗАДУХА EN UCRANIANO
Asfixia
Asfixia, así como estrangulación, estrangulación: un proceso patológico con un curso agudo que ocurre debido a la falta de oxígeno en la sangre y los tejidos, con la consiguiente acumulación en el cuerpo de dióxido de carbono.
definición de задуха en el diccionario ucraniano
estrangulación, y, v.1. Escarcha, aire caliente, lleno de evaporación. [Nina:] ¡Quién te pidió que cerraras la puerta! Asfixia externa, calor, y él cierra ... (Koch., II, 1956, 203); Aunque solo el mes de mayo acaba de comenzar, hubo tanto calor en la tarde, que por la noche se asfixió, como si fuera antes de la cosecha (Moore, Buk., 1959, 265); // Pesado, spert, pobre oxígeno en el aire, dificultando la respiración. Los trabajadores han estado alarmados desde hace mucho tiempo. La casa se sofocaba cada vez más por los cuerpos humanos, el humo y la ropa (Kobr., Vyborg., 1954, 126); Era difícil respirar el aliento de Antonov en la choza (Chornyi, Liberation Land, 1959, 17); Si los cultivos verdes repentinamente detenían sus actividades, después de un tiempo todos los seres vivos comenzarían a morir por estrangulación. Las plantas también absorben dióxido de carbono y enriquecen el aire con oxígeno (Hliborob Ukr., 10, 1965, 10) .2. que pasa Mal olor sin aliento Rechazó la puerta [Dorosh]. El aliento de un puesto de vacas estaba en su rostro (T., Vir, 1964, 410) .3. oso Condiciones severas e insoportables, condiciones de vida. En la sartén detrás del régimen de la entonces Rusia zarista, no había nada más que hablar símbolos, comparaciones y figuras (Chich., III, 1957, 213) .4 cariño Lo mismo que el asma. Probé un poco de gasolina. Todavía sufro de estrangulamiento y algunas veces termino con terribles explosiones [tosiendo] (Col., en el frente, 1959, 7).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАДУХА»
Descubre el uso de
задуха en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
задуха y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rechnik na bŭlgarskii︠a︡ ezik - Том 5 - Сторінка 288
и да дири изход от домашния задух, търсеният изход неусетно някак се свърза с това негово съкровено желание. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 287 — 288. И тъй се нижат нощи, дни безчет. / Изпитана система! Дребни свади, / игра на ...
Kristalina Cholakova, Simeon Boi︠a︡dzhiev,
1987
2
Ivan Franko: statti i materialy - Том 2 - Сторінка 28
Iv. Franka. ник1в, була Задуха. В опов1данні в цьому образ1 Франко, пб^ перше, в1добразив один з момент прим1тивного св1тогляду першого робітника 1, по-друге, образом Задухи вш ствбрив обвинувачуючу алегорто.
Myroslav Oleksandrovych Moroz, Lʹvivsʹkyä derz͡havnyä universytet im. Iv. Franka,
1949
3
Proza Ivana Franka - Сторінка 14
Задуха — це один з образів, витворених фантазією робітників під впливом жахливих умов праці під землею. Використовуючи його, Франко надає йому узагальнюючих рис і в алегоричному образі Задухи показує тогочасний ...
4
Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 243
Ну, правда, - каже, сопух там, задуха (курсив наш. -Я. Г),таке... Ба, бабин синок!" [т. 14,с. 292]. Уперше олюднюеться образ Задухи у роздш "4. Дивний сон". Саме у СНОВИд1НН1 Гринь "знайомиться" з Задухою (тут вона вже ...
Natali︠a︡ Tykholoz, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
2005
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 118
ЗАДУХА, и, ж. 1. Жарке, гаряче повйтря, сповнене випарувань. (Н 1 в а:] Хто вас просив зачиняти две- рИ НадворХ задуха, спека, а вХн зачиняв... (Коч., II, 1956, 203); Хоча тХльки травень недавно почався, подверг удень була така ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
6
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 20
Задуха. Та ні... Теж ні. Так, так. Той самий. За грішми приїхав. Дуже хоче з вами побачитись. Ви сюди зайдете? Чудово! «Здорово це діло у них поставлено, — загинаючи третій палець, розмірковував Степан. — Та хоч би більше ...
7
Историко-философска мозайка от XIX век: - Сторінка 88
единно методологично самосъзнание на науките за духа. Неговото обосноваване не е теоритична самоцел. Това личи от аналогията, която Дилтай прави между науките за духа, съвременното му общество имашинното ...
8
Sert︠s︡e moi︠e︡ trudne, shcho v tebe bolytʹ--?: ... - Сторінка 13
Припустимо, у такому разі хворий показував на груди, бо його мучила задуха. А звідси робився хибний висновок про біль у грудях. Напевно, саме так могло бути у випадку з Т.Г.Шевченком, і пішла мандрувати ця фраза по всіх ...
9
Narodni dz︠h︡erela tvorchosti Ivana Franka - Сторінка 118
10
For Whom the Bell Tolls [Bulgarian]
Когато вятърът задуха оттам, времето винаги се разваля и има много сняг. - Откъде си научил всичко това, стари хитрецо? - запита Робърт Джордън. Сега, когато гневът му се бе уталожил, беше опиянен от снежната вихрушка, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАДУХА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
задуха en el contexto de las siguientes noticias.
Миші зникли із зернового складу завдяки "Щелкунчику"
Приблизно на п'ятий день починається задуха. А за тиждень миші та щури виходять із нір на відкриті місця в пошуках кисню й гинуть. Звертатися за ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Допомоги у лікуванні рідкісної хвороби потребує Кирилко
Вперше хвороба проявилася, коли Кирилку було три рочки - у нього зник голос. Проте пізніше у хлопчика з'явилася щей задуха, адже папіломи в процесі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Лікарі в Кременчуці спричинили смерть пацієнтки, ввівши їй аргон
При тривалому впливі цього інертного газу без кольору і запаху на живий організм починається задуха, судоми, що часто призводить до смерті. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Sep 15»
На Черкащині через задуху вимерло понад 300 тисяч рибин
За висновками експертів, причиною цьому стала її задуха. Загалом у затоці річки Дніпро загинуло понад 300 тисяч рибин, а збитки сягнули близько 60 ... «Вікна online, Sep 15»
Огляд найважливішого, що трапилось за день
За інформацією, сильна задуха та сморід поширюється по всій центральній частині країни. Під Черніговом горить торф, а біля Полтави відразу ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
А тепер ви можете поцілувати підлогу: весільне фото стало хітом …
До того ж, був дуже спекотний день, і в приміщенні була задуха. Також він написав, що дівчина отямилася за кілька хвилин, і "синець лишився тільки на її ... «ICTV, Ago 15»
Жителі Борщагівки скаржаться на "хімічний дим"
Стоїть смог, який смердить хімікатами. Завод і зараз продовжує свої викиди. У людей маленькі діти задихаються. У пенсіонерів серцеві напади і задуха", ... «Українська правда - Київ, Ago 15»
Літо з дітьми у місті: позитивний досвід Гельсінкі
Літні канікули в місті – це не обов'язково пекло на асфальті або задуха в квартирі. Якщо підійти до організації урбаністичного простору відповідально і з ... «Українська правда, Ago 15»
Дубенський туалет не заважає працювати міській владі [+Фото]
“Сморід чути за 50 метрів, надворі задуха +35, а до туалету підійти неможливо. Фекалії видно вже надворі, зайти всередину страшно, здається, можна ... «ОГО, Jul 15»
Чому український уряд повинен тиждень прожити у потязі
Ніч, задуха, брязкання дверей, нестерпний запах туалету в'їдається в одяг, волосся, від нього дере у горлі. Ми живо пригадували розповіді депортованих ... «Одесса.depo.ua, Jul 15»