QUÉ SIGNIFICA ЗАПОРТОК EN UCRANIANO
definición de запорток en el diccionario ucraniano
consola, tejida, h., ros. Egg-bovtun, de la cual no se puede sacar el pollito. * Figurativamente. [Manya:] Ahora lleva su secreto, como un pan de pollo con un huevo. No es necesario [interferir], porque saldrá el bloqueo (Viernes, IX, 1952, 16); // Pasa como una mala palabra. - ¡El género va! - grita, después de haber visto desde lejos a Chipka, un niño de cabeza blanca y suave cabeza. "¡La cerradura!" - recoger el segundo ... (Peace, II, 1954, 46).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАПОРТОК»
Descubre el uso de
запорток en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
запорток y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Труды по этимологии: Слово. История. Культура
мер, если у Фасмера рус. запорток, запороток переведено по-немецки «1а111е5 Е1, Зснууа'шег», то при этом допущена ошибка, возможно, на почве толкования значения слова запорток в Толковом словаре Даля: запорток— ...
2
Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 76
Рщкюне на описуване поняття запорток (Свидниччина 1 Руська Поруба) пор. з запорток, запороток «как бранное слово в приложении к детям и в смысле заморыш» (Гржч. 11, 84). У дослщжуваних говорах слово запорток також ...
3
Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 2 - Сторінка 79
Преобр. II, 167. запорток, запоротой «яйцо без зародыша, тухлое яйцо», укр. запорток, сербск.-цслав. запрътъкъ, др.-русск. запоротокъ наряду с запъртъкъ (первонач. запъртъкъ, -ка, откуда закономерно запорток,- род. запоротка с ...
4
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 347
Немае сумн1ву в тому, що вона 1снувала й у живому мовлеин1 сх1дних слов'ян доби КиТвськоТ Рус1. Слово опонин1 збер1гаеться — запорток «яйце-бовтун, з якого не може вивестися курча» (розм.) [СУМ 111 2741, Назву ...
Василь Васильович Німчук,
1992
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще п'ястй. запопадати, запопадливии, запопад- ний, запопасти — див. падати. запорГжжя, запорджжя, запорджець, запорджецький, запорджчик — див. ПОр!Г. запорток «яйце-бовтун», [запороток, запородок МСБГ] «тс»; — р.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
6
Česko-ruský a rusko-český potravinářsko-kuchařský slovník:
... картофельный салат, ветчина и овощи) sazené-глазунья smazené — яичница sуrové — сыроеvatené — варёное, отварное — velikonoéni — пасхальное (окрашенzastiené--viz ztraсenézkazené — дохлец, запорток, тумак, ztraсené- ...
Гоголь заради слави і грошей зрікся своєї батьківщини й мови, та зробив те, що залежало від нього, а не від Бога: вигрівши бісеня у своєму сумлінні, немов запорток під пахвою, залишив Україну в літературі живою і прекрасною.
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 287
... 1о Ьигу опезеН ш Ьоокз. запбрскати (-аю, -аеш) Рот 1о Ье^т впоп- ше (ритпе). запорток (-тка) т го«!еп (зроНеа) еее- запорука (-КИ) / ЬаИ, Ьопс1, зиге1у, ё«агап- 1ее, зесиг11у. запору чатн (-4ю, -аеш) /от; запоручйти (-УЧУ, -Учиш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 274
ЗАПОРТОК, тка, ч., розм Яйце-бовтун, з якого не може вивестися курча. * Образно. [Маня:] ВХн ниш носиться зХ своею тавмницею, як тота курка з яйцем. Не тре [треба] перешкоджувати , бо вийде запорток (Фр., IX, 1952, 16); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
10
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 213
А вона не падала, тільки вклякла. Вавро безпорадно озирнувся. За інструкцією повинен укласти ще й пастушка. Необхідно перезарядити наган. Як так сталося, що варта в зону пустила корову і цього запортка? П'яна варта,чи що?
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko,
1998