QUÉ SIGNIFICA ЗЕЛЕНОЧОК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зеленочок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зеленочок en el diccionario ucraniano
saltamontes, chca, ch., marca. Tie. * Figurativamente. Todos los días, Olesya es lavada por pequeñas lágrimas: "¡Mis pequeños niños! mis flores! ¡Te has puesto en un árbol verde! "(Vovchok, I, 1955, 28). зеленочок, чка, ч., діал. Зав’язок. * Образно. Щодня божого умивається Олеся дрібними сльозами: «Діточки мої! квіти мої! пов’яли ви в зеленочку!» (Вовчок, І, 1955, 28).
Pulsa para
ver la definición original de «зеленочок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗЕЛЕНОЧОК»
Descubre el uso de
зеленочок en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зеленочок y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 143
У друкованому тексті «Козачки» читаємо: «...не розівьесся, дорогий мій квіте, извянеш у зелепочку!» (50). Доманицький вказує, що в автографі було не «у зелепочку», а «в зеленочку», що Куліш на полях автографа застерігав ...
2
Estetychna funkt͡sii͡a khudoz͡hnʹoho slova: v ukraïnsʹkiĭ ...
р1анти у кличшЙ форм1: сину мШ, дитя мое кохане! дорогий мШ квьте! та 13в'янеш у зеленочку, в спови- точку загримають). Синтаксична едшсть приводить до руху не тшькк спароваш експресеми (1менников1 1 д1есл1вш),а ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148
Новомоск. у. Зелено, нар. 1) Зелено. 2) Незрѣло. Ум. Зеленёнько, зеленё(i)ce()нько. Зеленобкий, а, е. Съ зелеными глазами. Гойдаються на зелених вербахъ зеленоокi русалки. Левиц. П. 97. Зеленочок, чка, м. Почка, завязь.
4
Vyshyvani harbuzy: povistʹ - Сторінка 123
-Що? — Ти не подумай... так... казали... я й нічого... може, просто ти знала... а якщо ні — то й ні! — Кого знала? — Та одну русалку... Зеленочку... просто так... я знаю... — Знала, а ти звідки? Він аж на ноги схопився від хвилювання.
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 555
У живих мух очё мають зелений вёдблиск (Шюдн. поля.., 1949, 105). ЗЕЛЕНОЧОК, чка, ч., дёал. Зав'язок. * Образно. Щодня божого умиваеться Олеся древними сльозами: «Деточки моё! квёти моё/ пов'яли ви в зеленочкуН (Вовчок, I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Tvoi︠a︡ Troi︠a︡ - Сторінка 56
Славко зірвав зеленочок клена, розтер його в долонях і дав понюхати Тамарі. Гіркуватий запах весни. Тамара нахилилася, і пасмо її волосся упало йому на руки. Він пам'ятає той дотик І досі. А Тамара пам'ятає гіркуватий запах ...
7
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 262
Будем рано уставати, винограду доглядати: чи цвггуть вшот юти, чи налився зеленочок, чи на яблунях гранатних пуп'янки вже зав'язались. Там я любощами душу вгоноблю твою, коханне. Пахне в пол1 любовиця, а над нашими ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
8
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
орост, брость, оросток, оростя, бростина, сростка, брочка, эабрость, 6!6"ялток, бшляшок, пупок, пуп"янок, путх"ях, пуп"яшок. зеленочок, бултьбалша, оушш, эав"яэок, оуоочка. оуруоуихка..? Чи не розрйэняються значения залежно ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
9
Bez znakov prepinanii︠a︡: dnevnik 1974-1994 - Сторінка 64
... ваша пролетарская совесть, товарищи? Отдайте мне назад сына. Они: ничего не знаем, надо было раньше думать. Она объясняет по-новой: у него на лбу такая зеленочка, но там же тоже не дураки сидят — у всех зеленочка ...
10
Олег Борисов: отзвучья земного - Сторінка 76
Она объясняет по новой: у него на лбу такая зеленочка, но там же тоже не дураки сидят — у всех зеленочка! Она им метрики разные, бутылку принесла, кое-как упросила — отдали ей парня, но чтобы назад уже не приносила ...
Олег Борисов, Алла Борисова, 2009
