Significado de "жартівливо" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЖАРТІВЛИВО EN UCRANIANO

жартівливо  [zhartivlyvo]

QUÉ SIGNIFICA ЖАРТІВЛИВО EN UCRANIANO

definición de жартівливо en el diccionario ucraniano

humorístico Pral. a gracioso El mosquito quería besarla, pero ella lo masticó con arcilla blanca, y todavía se sonrojó en la puerta (Kotsyub., I, 1955, 53); "Bueno, ahora te estás abrazando como tus amigas", dijo humorísticamente (Shiyan, Balanda, 1957, 60); * Figurativamente. Una ligera brisa que zumbaba con humor blanco trozos de nubes (Dosv., Vybr., 1959, 285).

жартівливо. Присл. до жартівли́вий. Гнат хотів її поцілувати, але вона жартівливо обмазала його білою глиною, ще й випхала в двері (Коцюб., І, 1955, 53); — Ну, ось уже ви й обіймаєтесь, як подружки, — промовив він жартівливо (Шиян, Баланда, 1957, 60); * Образно. Легенький вітрець жартівливо шматував білі клаптики хмар (Досв., Вибр., 1959, 285).

TRADUCCIÓN DE ЖАРТІВЛИВО

Conoce la traducción de жартівливо a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de жартівливо presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 调皮
• Traductor ucraniano - español: en broma
• Traductor ucraniano - inglés: playfully
• Traductor ucraniano - hindi: हँसी में
• Traductor ucraniano - árabe: هزلي
• Traductor ucraniano - ruso: шутливо
• Traductor ucraniano - portugués: brincadeira
• Traductor ucraniano - bengalí: রহস্যচ্ছলে
• Traductor ucraniano - francés: ludique
• Traductor ucraniano - malayo: berseloroh
• Traductor ucraniano - alemán: neckisch
• Traductor ucraniano - japonés: ふざけて
• Traductor ucraniano - coreano: 장난
• Traductor ucraniano - javanés: jokingly
• Traductor ucraniano - vietnamita: tinh nghịch
• Traductor ucraniano - tamil: நகைச்சுவையாக
• Traductor ucraniano - maratí: थट्टेने
• Traductor ucraniano - turco: şaka yollu
• Traductor ucraniano - italiano: giocosamente
• Traductor ucraniano - polaco: figlarnie
• ucraniano: жартівливо
• Traductor ucraniano - rumano: jucăuș
• Traductor ucraniano - griego: παιχνιδιάρικα
• Traductor ucraniano - afrikáans: speels
• Traductor ucraniano - sueco: lekfullt
• Traductor ucraniano - noruego: lekent

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖАРТІВЛИВО»

Descubre el uso de жартівливо en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con жартівливо y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475

Жартівливо. Жартовливий, жартовливо — Жартівливий, жартівливо. МВ. П. 19. Жартóвне, нар. Шутливо, шутя. Бер. Жартовнйк, жартовниця — Жартівник. жартівниця. Жартування, ня, с. Шутки. Оддала ж мене мати, учинила мою ...

Borys Hrinchenko, 1907

Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы

Дуже рідко в жартівливо- іронічному значенні використовуються церковнослов'янізми. Ідеться буквально про три слова: «словеса», «рече» і «возсідає». (Два останні слова вживаються в сатиричному вірші «Курило- Кадильський».) ...

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1958

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï muzyky - Том 1 - Сторінка 124

Найбільше місце належить міським ліричним і жартівливим пісням, проте зустрічаються й записи історичних, сатиричних пісень. Значну цінність для історії української музики становлять вміщені у збірнику (у його третій та ...

Onysii︠a︡ I︠A︡kivna Shrei︠e︡r-Tkachenko, 1980

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 402

Жартівливі,. бесідні,. сатиричні. пісні. ЖартіВлиВі. Г. умор не прсто властивий українському народові – його вважають рисою національного характеру. Сміх – ознака сили. Сміятися може лише духовно чиста і сильна особистість, ...

Іваницький А. І., 2008

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Проценко не сердився, навпаки — жартівливо показував, як Мар'я підпиралася рукою, дослухаючись, як Христя важко зітхала. Від його кумедних приповісток реготалася Пистина Іванівна. Як він вертався з вечері у свою хату, Мар'я ...

Мирний П., 2013

Повія:

Проценконе сердився,навпаки — жартівливо показував, якМар'я підпиралася рукою, дослухаючись, як Христя важко зітхала.Від його кумедних приповісток реготалася Пистина Іванівна. Як він вертавсязвечері у свою хату, Мар'я ...

Панас Мирний, 2014

Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti

Значну групу складають жартівливі пісні. В них у жартівливо- розважальній і сатиричній формі відображено характер та світогляд народу, його оптимізм, етичні та естетичні уподобання. Жартівливі пісні відзначаються багатством ...

Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник

“Такі визначення жартівливих приспівок я почув від Параски Калакай у Меджибожі на Поділлі (1973 р.). Але завжди відчувається усвідомлення жінкою власної гідності — і в елементах кокетства, і в деякій погордливості. Тобто, тут ...

Іваницький А. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1033

playful [' рlelf(a)]] а грайливий, пустотливий; жартівливий; веселий; — words жартівливі слова. playgoer [' рlel"gaVal n театрал; любитель театру, а babitual — постійний відвідувач театру. playground [' рlelgraVnd] n майданчик для гри ...

Гороть Є. І., 2006

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 21

Жартівливі пісні Важливою частиною української народної творчості є жартівливі пісні. У середині минулого століття М. Закревський підкреслював, що в цих піснях — «привілля для веселощів, іронії, дотепу українця, без яких він не ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЖАРТІВЛИВО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término жартівливо en el contexto de las siguientes noticias.

Американська ведуча сплутала Путіна з Єльциним (відео)

Відразу ж вона виправила себе і жартівливо вибачилася перед глядачами. "Пробачте мені. Щось я повернулася на 20 років назад", - пожартувала вона. «Украинские Новости, Sep 15»

"Я б 4-го суддю закрив у клітку" - Кварцяний

Головний тренер луцької "Волині" Віталій Кварцяний залишився вірний традиціям і вибухнув жартівливо-гнівною промовою на прес-конференції після ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Львові Лорак, Повалій і Білик «перетворили» на курей

Учасники акції стояли із плакатами «Геть колаборантів з української сцени!», а на самій клітці під жартівливо обробленим спільним портретом співачок ... «ZAXID.net, Sep 15»

На вінницькому джаз-фесті до Моргунова залицялися київські …

Нам там із-за куліс показують, що вже час закінчувати, але ж ми всі з вами знаємо, що я нікуди не піду, - жартівливо пообіцяв лідер «MO'BLOW» Фелікс. «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

У Франківську очікується запекла боротьба за крісло мера (аналіз)

... часу вони спливають — на попередніх виборах були. Але я спершу побудую міст — і піду може послом кудись”, – жартівливо підсумував Анушкевичус. «Версії, Sep 15»

Люта зрада: Бірюков показав, чим годують військових (ФОТО …

... салату, кілька шматків хліба, а на десерт - кавун. - Люта зрада! Зрррадище! - жартівливо підписав фото на своїй сторінці в Facebook Бірюков. «ICTV, Sep 15»

Нерівно ходив по коліях: поліцейські затримали п`яного водія …

... на офіційній сторінці поліції в Facebook. В коментарях до повідомлення поліція жартівливо зазначила, що водій трамвая "не рівно ходив по колії". «ICTV, Sep 15»

Мер Івано-Франківська може стати дипломатом?

Але я спершу побудую міст — і піду може послом кудись”, – жартівливо підсумував Анушкевичус. Джерело. 09 вересня, 10:25 Версія для друку Відправити ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Путін побоявся вийти на ринг із Сігалом

На що, російський лідер жартівливо відповів: «Я б не став». Після цього, вони акваріуми і океанаріум, де невдовзі з'являться ламантини, акули, краби і ... «Преса України, Sep 15»

Прем`єр-міністр зустрівся з мером Львова і головою ЛОДА у …

Як повідомила у Facebook журналістка сайту телеканалу «24» Вероніка Міронова, яка і зробила фото, Арсеній Яценюк жартівливо запрошував ... «ZAXID.net, Ago 15»