QUÉ SIGNIFICA ЗРАДІТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зрадіти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зрадіти en el diccionario ucraniano
a la alegría, yyu, yesh, doc., sin un apéndice, a quién, por qué, de alguien, a. quien de que Siente la alegría Encantados todos [los animales] que en noviembre de un motor que les sirven el almuerzo y la cena (Ch, Seleccionar, 1951, 110..); Fui a Ucrania, me gustaría ir a casa, no habría yo ser recibidos, con mucho gusto la edad (Shevc, II, 1953, 67.); Incluso tal como se propone para ir a las raíces de los robles - comer sandía, se negó [Pavlusha] encantados de alojarse muy práctico (cabeza, II, 1957, 272); Sikhnula [Sakhno] fácilmente, regocijándose de que todavía hay personas vivas (Smolich, I, 1958, 64); * Figurativamente. Zvyvsya pasar por debajo de gran pureza, como un cielo nuevo y cantar de nuevo revivió la tierra muerta, el sol, la tierra encantada felicidad era suave, cálida, clara (Kotsyuba., I, 1955, 75). зрадіти, і́ю, і́єш, док., без додатка, кому, чому, з кого — чого, розм. ким, чим. Відчути радість. Зраділи всі [звірі], що Лис такий моторний, Що буде їм вечеря і обід (Гл., Вибр., 1951, 110); Пішов би я в Україну, Пішов би додому, Там би мене привітали, Зраділи б старому (Шевч., II, 1953, 67); Навіть як запропонував Корній піти до дубів — кавуни їсти, відмовився [Павлуша], зрадівши нагоді залишитися самому (Головко, II, 1957, 272); Зітхнула [Сахно] легко, зрадівши з того, що тут таки є живі люди (Смолич, І, 1958, 64); * Образно. Звився жайворонок високо під чисте, неначе нове, небо і заспівав про те, що мертва земля ожила знов, що сонце, зрадівши щастям землі, стало ласкавим, теплим, ясним (Коцюб., І, 1955, 75).
Pulsa para
ver la definición original de «зрадіти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗРАДІТИ»
Descubre el uso de
зрадіти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зрадіти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 39
Чи зумів я зберегти для Марії фото її матері? Розділ XII Після того випадку з фотокарткою мені спало на думку зрадити свою Офіційну дружину. Зрадити у неї на очах. Зрадити так, як я зрадив Марію. Я поклав собі завести коханку.
2
Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 39
РОЗДІЛ XII Після того випадку з фотокарткою мені спало на думку зрадити свою Офіційну дружину. Зрадити у неї на очах. Зрадити так, як я зрадив Марію. Я поклав собі завести коханку. Коханка мені була не потрібна. Але мені ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Зрадоцьвнй, а, е. Измтїнннческій. Зрадеиькі речі сунротив пана. Хата. 153. Зраджоти, дикою, еш и зроджувати, джую, зш, сов. в. зрадити, джу, диш, гл. МВ. ІІ. 62. Краені лиця участо зраджають. Гол. І. 362. Часто гсодив, вфно любив, ...
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗРАДИТИ дгесл. док. 1. (кого) (учинити по-зрадницькому, тдступно, вгроломно) зради- ти: €в(г)листа выписоуеть якь июда слоуш- ныи чась собыбравши зрадиль иса (1556-1561 ПС 317); Степанко,... при ономъ наезде, зрадивши мя ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
Ци вже й зрадник? ч може зрадити не хотічи. Гєдя запитат _ де йдете? :аже _ от і готова зрада. йк не скаже? дя єнчий способ ізнайдет. Вже таки віт, шо не [и хєтри, війти. [йсь віковічний наймит оприділяє точніше: бих ніколи не ...
6
Heroĭstvo i zrada: opovidanni︠a︡ i spohady - Сторінка 33
А в Т1 часи багатьом щоденно потр1бно було боротися за власне життя, служите В1тчизні, своєму народові 1 не зрадити. Не зрадити соб1 1 свош 1деалам, не зрадити клятв1, яку приносив перед лицем сво1х товаршшв, ...
7
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 329
Я не зрадив вас! Ви прийняли мене за рівного, і на віть поглядом не показали різниці народу, чи раси, чи за те я мав би вас зрадити? Я добровільно зложив присягу, ваша справа стала моєю справою, ваша ціль стала моєю ціллю, ...
Нарешті вона зрозуміла, кому слід зрадити. – Яка різниця, як назвати дратівливий об'єкт? – Джон байдуже дмухнув у кольт і знову насунув капелюха на очі. Сруль тим часом продовжив гнути свою лінію: – Я, як самий – з чим ви не ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Тепер же не міг важитись і на Це. Залишити Киліяну _ то зрадити любов, зрадити себе. Потім думка понесла його далі, в дитинство, куди вертався рідко. Чомусь йому пригадався тихий зимовий вечір. Мати вже спала на печі, він ...
карти застерігають: «Приховуйте ваші думки, за вами спостерігають!», а якщо чотири, то: «Будьте обережні, небайдужа до вас людина може зрадити». Такого типу сентенції вже тоді вражали Лілю своєю загадковою логікою, їй ніяк ...
