Significado de "暗箭明枪" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 暗箭明枪 EN CHINO

暗	箭	明	枪
àn	jiàn	míng	qiāng

QUÉ SIGNIFICA 暗箭明枪 EN CHINO

definición de 暗箭明枪 en el diccionario chino

Pistola obstinada〗 〖Explicar la metáfora Varios ataques públicos y calumnias en secreto.

暗箭明枪 〖解释〗比喻各种公开的攻击和暗地里的中伤。

TRADUCCIÓN DE 暗箭明枪

Conoce la traducción de 暗箭明枪 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 暗箭明枪 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 暗箭明枪
• Traductor chino - español: Puñalada por la espalda el arma
• Traductor chino - inglés: Stab in the back the gun
• Traductor chino - hindi: वापस बंदूक में चाकू
• Traductor chino - árabe: طعنة في الظهر البندقية
• Traductor chino - ruso: Удар в спину пистолетом
• Traductor chino - portugués: Punhalada nas costas a arma
• Traductor chino - bengalí: ফিরে বন্দুক ছুরিকাঘাত
• Traductor chino - francés: Poignarder dans le dos le pistolet
• Traductor chino - malayo: Senjata tikaman di belakang
• Traductor chino - alemán: Dolchstoß in den Rücken der Pistole
• Traductor chino - japonés: 背中に刺し銃
• Traductor chino - coreano: 다시 총 에 찔러
• Traductor chino - javanés: The gun sujèn ing mburi
• Traductor chino - vietnamita: Đâm vào lưng súng
• Traductor chino - tamil: மீண்டும் துப்பாக்கி குத்துவது
• Traductor chino - maratí: परत तोफा एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न
• Traductor chino - turco: Arkada tabanca bıçak
• Traductor chino - italiano: Pugnalata alla schiena la pistola
• Traductor chino - polaco: Stab z tyłu pistoletu
• Traductor chino - ucraniano: Удар у спину пістолетом
• Traductor chino - rumano: Înjunghia în spate arma
• Traductor chino - griego: Μαχαιριά στην πλάτη το όπλο
• Traductor chino - afrikáans: Steek in die rug die geweer
• Traductor chino - sueco: Knivhugg i ryggen vapnet
• Traductor chino - noruego: Dolke i ryggen pistolen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «暗箭明枪»

Descubre el uso de 暗箭明枪 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 暗箭明枪 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中华成语大词典 - 第 159 页

暗箭背地射的箭。常用以比喻种种公开的和隐蔽的人身攻击。(现代)鲁迅《鲁迅书信集·致章延谦》: “但一面也想漂流漂流,可恶一通,试试我这个人究竟受得多少明枪暗箭。” (现代)巴金《忆·做大哥的人》: “祖父死后,大哥因为做了承重孙,便成了明枪暗箭的 ...

程志强, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 268 页

【明枪暗箭】 1 ^ 1109 伸 9 00 |100 公开地用枪,在暗中射箭。比喻公开和暗地的种种攻击。《鲁迅书信集,致章廷谦》: "但一面也想漂流漂流,可恶一通,试试我这个人究竟受得多少明枪暗箭。"蒋和森《风萧萧》: "官场上的明枪暗箭在他的心上刻下了难以磨灭的 ...

许嘉璐, 2008

我浪迹在职场:

第45章职场小人要尽早识清浪迹法则四十五:明枪易躲,暗箭难防。只有识清职场小人,才能免遭暗伤。“人在江湖漂,哪能不挨刀”,《武林外传》中,小郭轻巧巧的一句自嘲,道尽了江湖险恶。职场如江湖,有时办公室里的明争暗斗,比真实的江湖更加激烈残酷, ...

马银春, 2015

汉语普通话正音字典 - 第 153 页

公开;显露在外;不隐蔽:明令禁 1 □明枪易躲·暗箭难防。眼力好;看问题准确: ... 凹)朝代,公元 1368 一 1644 ·朱元障所建。常见词:明察秋毫·明火执仗·明镜高悬·明来暗往·春光明媚·明目张胆·明枪暗箭·明日黄花· ...

马致苇, 1998

如何掌控职场关系:

匿名信并没有影响小庆的进修,但这件事使小庆领略到了“暗箭”的厉害,深感这个放“流弹”伤人的人实在是太可恶了,一定要想办法制止他。小庆很快想出了防范“ ... 明枪易躲,暗箭难防”影照着职场上的硝烟,让我们认识到职场如战场。你稍不注意,就会被小 ...

余志红, 2014

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

韦小宝善于暗箭伤人,再加上人们被他误导后看不起他,有时候他的明枪也能起到暗箭的效果了。所以说,当面对那些一时无法或无力解决的敌人时,不妨学一学拈花惹草,将敌人误导,然后再寻找机会将他打倒。没有心计就不会中计工于心计者,总喜欢算计 ...

许召元 编著, 2013

识人谋略的九种法则

用郑板桥的“难得糊涂”作挡箭牌来对付明枪暗箭,不失为一个很有成效的明智之举。对此,一些人曾试过多次确实有用。那些放暗箭的射手,大多是出于妒忌之心,目的是为了贬低你,如果你对那些小人耿耿于怀,从而影响了工作,那就正好中了他的箭。被一个 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

明枪易躲,暗箭难防(明槍易躲,暗箭難防) míng qiang yì dui, àn jiàn nán fáng Translated character by character,明枪易躲,暗箭难防 means 'open-spear-easy-dodge, hidden-arrow-hard-guard,' whereas the implied meaning of this proverb would be ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

从平凡到优秀: 如何成为一名优秀的员工

古人说得好:明枪易躲,暗箭难防。在当今的职场上,竟争越来越激烈,同事之间发生利益冲突在所难免,虽然绝大多数同事,都会乐于助人、勤于合作,但对待职专场中的个别小人你必须瞪大眼睛、小心防范,识破他们的独门暗器。 32 说话绝对是门艺术^ ...

王志兵, 2007

重生之全能高手（上）:

为了他甚至于连楚啸风都能够不屑一顾。而楚啸风仅仅只是一个跟班就如此的目空一切,足可以看得出来,此人的身份背景很不简单。但是在屠千刀看来,他和萧游,却还远远不能相提并论。可毕竟明枪易躲,暗箭难防,万一这小子玩阴的,萧游在出了事该怎么 ...

连青锋, 2015