Significado de "白铁树" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 白铁树 EN CHINO

白	铁	树
bái	tiě	shù

QUÉ SIGNIFICA 白铁树 EN CHINO

definición de 白铁树 en el diccionario chino

Árbol de hierro blanco Indus. Antiguo porque tabú "cobre" y renombrado.

白铁树 指梧桐。古有因讳"铜"字而改称。

TRADUCCIÓN DE 白铁树

Conoce la traducción de 白铁树 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 白铁树 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 白铁树
• Traductor chino - español: blanca Tieshu
• Traductor chino - inglés: White Tieshu
• Traductor chino - hindi: व्हाइट Tieshu
• Traductor chino - árabe: أبيض Tieshu
• Traductor chino - ruso: Белый Tieshu
• Traductor chino - portugués: branco Tieshu
• Traductor chino - bengalí: হোয়াইট Tieshu
• Traductor chino - francés: Blanc Tieshu
• Traductor chino - malayo: White Tieshu
• Traductor chino - alemán: Weiß Tieshu
• Traductor chino - japonés: ホワイトTieshu
• Traductor chino - coreano: 화이트 Tieshu
• Traductor chino - javanés: putih Tieshu
• Traductor chino - vietnamita: trắng Tieshu
• Traductor chino - tamil: வெள்ளை Tieshu
• Traductor chino - maratí: व्हाइट Tieshu
• Traductor chino - turco: Beyaz Tieshu
• Traductor chino - italiano: bianco Tieshu
• Traductor chino - polaco: biały Tieshu
• Traductor chino - ucraniano: білий Tieshu
• Traductor chino - rumano: alb Tieshu
• Traductor chino - griego: λευκό Tieshu
• Traductor chino - afrikáans: wit Tieshu
• Traductor chino - sueco: Vit Tieshu
• Traductor chino - noruego: hvit Tieshu

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «白铁树»

Descubre el uso de 白铁树 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 白铁树 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中国历代士人生活掠影 - 第 102 页

在当时,所谓的避讳便是孝顺的最主要表现,因此一些无聊的人便在这方面大做文章。也是《颜氏家训,风操第六》记载了这样一则材料: ,或有讳"云"者,呼"纷纭"为"纷烟" ;有讳"桐"者,呼"梧桐树"为"白铁树" ,便似戏笑尔。周公名子曰禽,孔子名子曰鲤,止在其身, ...

毕宝魁, 2003

白话顏氏家训 - 第 32 页

凡是给儿子取名的,应当为孙子着想。我的亲朋中有忌讳说襄、友、同、清、和、禹的,交往疏远的人不知道,往往唐突冒犯,听见的人心里很不舒服,这实在是百无聊赖啊。 昔司马长卿慕蔺相如,故 ―32 ― 桐树为白铁树,便似戏为"白铁树" ,这样的作法,就近乎.

颜之推, 1992

中古汉语副词研究 - 第 98 页

《世说新语,仇隙》) ^有讳桐者,呼梧桐树为白铁树, ^似戏笑耳。( :《颜氏家训,风操》) ~现代汉语中,副词"便"的这种用法已经完全消失。(六)放在两个相同的动词之间,表示听凭主观愿望的实现或 为怒邪! " (《三国志,蜀 客观情况的发生。例如: 是" ,句式结构多为" ...

高育花, 2007

中华家训1:

或有讳云者,呼纷纭为纷烟;有讳桐者,呼梧桐树为白铁树,便似戏笑耳。【译文】大凡要避讳的字,都一定用它的同义词来替代:齐桓公名叫小白,所以博戏中的“五白”就有了“五皓”的叫法;淮南厉王名长,于是“胫有长短”就被说成“胫有修短”。但是,还没有听说过把“ ...

王新龙, 2013

母親 - 第 2 卷

三弟會把她勸回來的。潔:可是!可是,她萬一不肯回來又怎麼辦呢?河:我去,我去找她去!我打錯了她,我給她賠不是!貞:三叔,您別急呀,說不定這會兒老三已經陪竹亞到了家門呢!景丄人:世邦、竹亞、周亨、吳白、鐵樹八四. 1 八四二 5 2 :强烈的熱門音樂 第四十 ...

王生善, 1972

语境适应论 - 第 34 页

... 畔梧桐树为白铁树,便似戏笑耳。"认为"避讳"要用相同意义的词〈同义不同音)来代替,如以"皓"代"白" ,以"修"代"长"。刘知己还批评了班固等人不用避讳,直呼帝王姓名的作法。避讳,是中国几千年的社会文化风俗习惯积淀而成的一种特殊语言现象,它充分 ...

冯广艺, 1999

中国符咒文化大观 - 第 38 页

有人为避家讳"桐"字.把梧桐树改作白铁树;清朝刘温叟.因其父名"岳" .竟终身不听"乐" ,这是家讳。更有避帝王与圣人名讳的,宋大中祥符七年规定. "禁文字斥用黄帝名号故事" ;宋朝绍熙元年下令: "今后臣庶命名,并不许犯挑庙正讳,如名字见有犯祧庙正讳者.

刘晓明, 1995

中国传播思想史: 古代卷 - 第 1973 页

... 有讳桐者,呼梧桐树为白铁树,便似戏笑耳。今人避讳,更急于古。凡名子者,当为孙地。吾亲识中有讳襄、讳友、讳同、讳清、讳和、讳禹,交疏造次,一座百犯,闻者辛苦,无#赖焉。^人的称名只是人的社会符号,命名符号的意义本来与人本身的命运并没有内在 ...

金冠军, ‎戴元光, 2005

中国民俗与民俗学 - 第 66 页

唯其如此,把梁妻哭崩城墙的传说,也被汉人说成是"天人感应》的结果。这些都表现了民俗观念的极大变化。六朝时人,有讲究避讳之俗,主要是不得犯父讳。如果在父名中有"桐"字,则梧桐树也不能说,要改称白铁树。也有讳小名之俗。小名即幼时的乳名,长大 ...

张紫晨, 1985

古文献学新论 - 第 106 页

或有讳云者,呼纷坛'为纷烟;有讳桐者,呼梧桐树为白铁树,便似戏笑耳。"再是圣讳,即避圣人讳。如黄帝、周公、孔子之名在汉后大多朝代都要避。三是宪讳。"宪"在此指高级官吏,宪讳即下属避其长官名讳。其最有名之例即陆游《老学庵笔记》卷五所记,田登为 ...

王宏理, 2008