Significado de "柏叶酒" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 柏叶酒 EN CHINO

柏	叶	酒
bǎi	yè	jiǔ

QUÉ SIGNIFICA 柏叶酒 EN CHINO

definición de 柏叶酒 en el diccionario chino

Cypress hojas de vino empapado en hojas de cedro. Antiguas costumbres, empapadas en vino con Bai Ye, bebida de Año Nuevo, para desear y espíritus malignos.

柏叶酒 柏叶浸制的酒。古代风俗，以柏叶浸酒，元旦共饮，以祝寿和避邪。

TRADUCCIÓN DE 柏叶酒

Conoce la traducción de 柏叶酒 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 柏叶酒 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 柏叶酒
• Traductor chino - español: vino Boye
• Traductor chino - inglés: Boye wine
• Traductor chino - hindi: Boye शराब
• Traductor chino - árabe: بوي النبيذ
• Traductor chino - ruso: Бойе вино
• Traductor chino - portugués: vinho Boye
• Traductor chino - bengalí: Boye ওয়াইন
• Traductor chino - francés: vin Boye
• Traductor chino - malayo: wain Boye
• Traductor chino - alemán: Boye Wein
• Traductor chino - japonés: ボイエワイン
• Traductor chino - coreano: Boye의 와인
• Traductor chino - javanés: Boye anggur
• Traductor chino - vietnamita: Boye rượu
• Traductor chino - tamil: Boye மது
• Traductor chino - maratí: Boye मद्य
• Traductor chino - turco: Boye şarap
• Traductor chino - italiano: vino Boye
• Traductor chino - polaco: wina Boye
• Traductor chino - ucraniano: Бойє вино
• Traductor chino - rumano: vin Boye
• Traductor chino - griego: Boye κρασί
• Traductor chino - afrikáans: Boye wyn
• Traductor chino - sueco: Boye vin
• Traductor chino - noruego: Boye vin

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «柏叶酒»

Descubre el uso de 柏叶酒 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 柏叶酒 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

丰子恺古诗新画

特辑所刊全诗未详,但某台胞的这一联,实是化用明人袁凯《客中除夕》的成句。柏叶酒以柏叶浸制,习俗于元旦日饮,有避邪与长寿之意。然而诗人漂泊年久,还乡无门,在一年又尽的除夕之夜孤零零喝上一杯,其苦味就可想而知了。某台胞将袁诗中"敌"字改为" ...

丰子愷, ‎丁如明, 2002

杜审言诗注 - 第 26 页

局,棋盘。探钩,犹今之抓阁。古时宴会上的一种游戏。柏酒,柏叶酒。《本草况"柏叶可服食,元旦以之浸酒,辟邪,又,《太平御览》卷九五四引"汉官仪"日: "正旦引柏叶酒上寿。"梁庚肩吾《岁尽应令》诗: "聊倾柏叶酒,试奠五辛盘。" 大击 O 昆陵震译九州通 ·二 6 ?

徐定祥, ‎杜审言, 1985

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3309 页

郑竹靑, 周双利. 【注释】 0 〉今夕何夕: (诗经'唐风'绸续》: "今夕何夕,见此良人。"此处借用《诗经)此句,抒发除夕之夜怀念家人之悄。〈 2 〉戎马二句:此二句化用杜甫《登岳阳楼〉: "戎马关山北,凭轩涕泗流。"戎马,本指兵器战马,此以"戎马"代指战争。^柏叶酒:用 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

中国春联大典 - 第 79 页

[注] 1 柏叶:即"柏叶酒"。柏叶浸制的酒。古代风俗,以柏叶 8 酒,元旦共饮,以祝寿和避邪。汉应劭《汉官仪》卷下: "正旦饮柏叶酒上寿。"南朝梁庾肩吾《岁尽应令》诗: "聊开柏叶酒,试奥五辛盘。"红杏枝头花自笑;绿杨烟外鸟能言。红杏枝头春意闹 1 ;白雪^歌中 ...

裴国昌, 2000

中国茶酒辞典 - 第 199 页

【柏叶酒】 1 古代酒名。《汉官仪》:正旦以"柏叶酒"上寿。又:古代传说柏叶浸酒,饮之可以避邪长寿,故旧时元旦有饮柏酒之俗。晋代周处《风土记》: "元旦进柏叶酒。"晋代宗慷《荊楚岁时记》谓正月一月, "长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒、柏酒,饮桃汤。进屠苏酒、胶 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

春梦留痕 - 第 160 页

至于那些盆子,左不过腊肠、火腿、门枪、顺风、果肉、西瓜子等等罢了。闵先生、闵太太、小雯、绶章四个人坐了一席,每人先斟了一樽柏叶酒。饮过以后,便和平常一般,再斟的都是些高梁酒,花雕酒了。讲到那柏叶酒,店铺中并没有售卖。这都是人家自己买 ...

汪漱碧, 1994

唐代饮食 - 第 156 页

柏树与松树一样,同是长青植物,所以唐人也喜欢配酴柏叶酒。《全唐诗》卷一一六张子容《除夜乐城逢孟浩然》诗: "撙开柏叶酒,灯发九枝花。"《王无功文集》卷三《春庄酒后》诗: "柏叶投新酿。"均咏及于此。每到除夕、元日,人们都会饮用一些药用配制酒,借以辞 ...

王赛时, 2003

元明清诗鉴赏辞典: . 辽.金.元.明 - 第 262 页

一杯柏叶酒,未敌泪千行。《红楼梦》第四十八回里,有一段评王维"大漠孤烟直,长河落日圆"的议论道: "这'直"字似无理,圆'字似太俗。合上书一想,倒像是见了这景,若说再找两个字换这两个,竟再找不出两个字来, "袁凯这首《客中除夕》,虽不是写景诗,但其中佳 ...

钱仲联, 1994

隐藏民族灵魂的符号: 中国饮食象征文化论 - 第 157 页

汉代人们"正旦饮柏叶酒上寿。" 2 唐人在元日则要饮屠苏酒、花椒酒和柏叶酒,民间认为饮此三酒可以强身长寿。近世不少地方仍有在春节饮柏叶酒祈长寿的习俗。朝鲜族在元日要饮屠苏酒,人们认为喝了这种酒可以增寿长命。至于在每年九月九日饮菊花 ...

瞿明安, 2001

杨万里诗文集 - 第 1 卷 - 第 701 页

此句原指饮柏叶酒,以庆元旦。庾肩吾(岁尽》: "聊开柏叶酒,试奠五辛盘。" [四〕梅花它本均作"椒花"。己未〔一〕春日山居杂兴十二解今岁春迟雨亦然,生愁〔二〕无水打秧田。不消三日如麻脚 6 〕,线样溪流浪拍天。半月春晴探物华,山园走得脚酸麻。从教三日风 ...

杨万里, ‎王琦珍, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «柏叶酒»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 柏叶酒 en el contexto de las siguientes noticias.

老北京人好露酒

唐代典籍中有石榴花酒、薤白酒、蒲黄酒、茱萸酒、藤花酒、桂酒、松醪春、松花酒、松肪酒、松精酒、柏叶酒等名目。诗人白居易曾“马坠损腰”，便饮用一种叫蒲黄酒的 ... «北京晨报, Ago 15»

立春吃什么？看看就知道了

南朝诗人庾信的《岁尽应令诗》中也有“聊开柏叶酒，试奠五辛盘”这样的句子。所谓五辛即五种辛味蔬菜，据李时珍《本草纲目》载：“元旦立春以葱、蒜、韭、蓼、芥等辛嫩之 ... «搜狐, Feb 15»

中国古代名酒大全

柏叶酒：瓶开柏叶酒，牌发九枝花。夜深无睡意，收席醉搓麻。 羊酒、芦酒：壮色排榻席，别座夸羊酒。黄羊饮不膻，芦酒多盈斗。千杯不倒下，污物醉煞狗。 腊酒：晰晰燎 ... «扬州网, Ene 15»

妙不可言中国黄酒的独特魅力

中国酒文化源远流长，过年离不开喝酒，且元日之酒与平时所喝不同，常见的有柏叶酒和屠苏酒。柏叶酒以柏叶浸制而成，柏树为长青之树，是长寿的象征。 «多维新闻网, Ene 15»

柏枝桃木保平安新春家家必备

为了防范它们，人们用柏树叶浸酒，据说喝了柏叶酒百邪难近。遇有妖邪之处，以柏叶酒喷洒，妖邪即散。 桃树也一样，有多方面的寓意。“桃花嫣然出篱笑，似开未开最 ... «新浪网, Feb 14»

科学网的朋友们，你们还守岁吗？

聊开柏叶酒，试奠五辛盘。”——与徐君倩同代的诗人庾肩吾描绘的画面令人神往，畅饮柏树叶浸泡的美酒之后，用葱、蒜、韭、蓼、蒿等五种辛辣食物制成的“五辛盘”遥拜 ... «科学时报, Ene 14»

立春时节全国各地饮食习俗

南朝诗人庾信的《岁尽应令诗》中也有“聊开柏叶酒，试奠五辛盘”这样的句子。所谓五辛即五种辛味蔬菜，据李时珍《本草纲目》载：“元旦立春以葱、蒜、韭、蓼、芥等辛嫩之 ... «北方网, Feb 12»

古人春节习俗：初一贴画鸡初五送穷破五迎财神

柏为长青之树，叶后凋而耐久，被古人取作长寿的象征；其中柏叶又可以服食，故有柏叶酒，其用意也是祝福长寿。《汉官仪》说：“正旦饮柏叶酒上寿”。明李时珍《本草 ... «中国新闻网, Ene 12»

相关资料：中国民间过年最大特点，团圆饭

从南北朝到宋代，长江流域年节有饮“屠苏酒”、“柏叶酒”和“桃汤”的习俗。饮屠苏酒据说可以避瘟疫。柏叶酒，由柏树叶浸于酒中制成，柏为常青之树，柏叶后凋而耐久，饮 ... «新浪网, Feb 10»

春节诗词：歌咏新岁脍炙人口元宵良夜情人相会

所以这酒是特制的保健酒，有柏叶酒、椒花酒等。诗的最后两句用的是一个典故，庾信借此表达思乡之情。 当然，年节最快乐的是儿童，小孩子最盼望年节的到来。 «中国网, Ene 09»