Significado de "伴侣" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 伴侣 EN CHINO

伴	侣
bàn	lǚ

QUÉ SIGNIFICA 伴侣 EN CHINO

definición de 伴侣 en el diccionario chino

Un compañero que vive, trabaja o viaja con usted: de por vida ~ (refiriéndose a su esposo y esposa) ㄧ En el largo viaje, él no está solo.

伴侣 同在一起生活、工作或旅行的人：终身～（指夫妻）ㄧ长途跋涉中，有他作～，就不寂寞了。

TRADUCCIÓN DE 伴侣

Conoce la traducción de 伴侣 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 伴侣 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 伴侣
• Traductor chino - español: Compañero
• Traductor chino - inglés: Companion
• Traductor chino - hindi: साथी
• Traductor chino - árabe: رفيق
• Traductor chino - ruso: спутник
• Traductor chino - portugués: companheiro
• Traductor chino - bengalí: সহচর
• Traductor chino - francés: compagnon
• Traductor chino - malayo: Companion
• Traductor chino - alemán: Begleiter
• Traductor chino - japonés: 伴侶
• Traductor chino - coreano: 동반자
• Traductor chino - javanés: Companion
• Traductor chino - vietnamita: bạn đồng hành
• Traductor chino - tamil: தோழமை
• Traductor chino - maratí: जोडीदार
• Traductor chino - turco: yoldaş
• Traductor chino - italiano: compagno
• Traductor chino - polaco: towarzysz
• Traductor chino - ucraniano: супутник
• Traductor chino - rumano: companion
• Traductor chino - griego: σύντροφος
• Traductor chino - afrikáans: metgesel
• Traductor chino - sueco: Companion
• Traductor chino - noruego: Companion

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «伴侣»

Descubre el uso de 伴侣 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 伴侣 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

唐诗,我的灵魂伴侣

120首陪伴心灵空虚的唐诗名句。

谢怡慧, 2004

看穿人心的社交术：如何与各种人打交道:

第二节对脾气易怒的伴侣,宽容以待暴躁的脾气会使我们的伴侣看上去像一个被吹灭的蜡烛,眼前的黑暗往往会蒙蔽他们的眼睛,令他们做事违背常理。不光这样,我们也要看到发怒会伤害彼此,无法抑制的怒气常常会伤害两个人。俗语说:“一个愤怒的人只 ...

何菲鹏　编著, 2014

命運的伴侶: Harlequin Comics

伊莉莎白在心中大叫︰我一定是這世上最衰的人…！竟然會跟這世上最不想碰面的人一起「遇難」…！那個人就是她前夫的哥哥──塔伯特。原本伊莉莎白打算搭乘塔伯特開的小飛機 ...

橋本多佳子, 2014

TOEFL iBT口语词汇小伴侣/新东方大愚英语学习丛书

本书共分为三章,内容包括:新托福口语介绍、新托福口语词汇之独立任务篇、新托福口语词汇之综合任务篇等。

张洪伟, ‎翟少成, 2007

法研所歷屆經典試題解析（民法、民事訴訟法）（103~101年）: 法研所

倒外國立法例除同性婚姻外,尚有同志(同居〉伴侶法和公民結合等制度可資參考:目前世界各國關於同性之人間的結合,大致可分為「同性婚姻」和「同性伴侶」兩者。承認同性間可成立婚姻關係者,有阿根廷、比利時、加拿大、冰島、荷蘭、挪威、葡萄牙、南非、 ...

高點法學研究室, ‎高點出版, ‎[法研所], 2014

繁衍策略: 改變世界的經典--兩性生殖本質

交換伴侶在西方社會並不是那麼普遍,不過這種行爲確實經常發生,也因此我們才能對人類性行爲的多樣性有所瞭解。另一方面,交換伴侶也能挑起精子戰爭。根據20世紀70年代實施的一項調查顯示,5%的長期伴侶間曾有過多次交換伴侶的經驗, ...

羅賓貝可, 2015

Loyalty in Our Time

考虑到(无论教会还是民间的)制度化的婚姻都出现严重减少,没有哪一种伴侣关系可以声称,忠诚是他们维护家庭形式的秘诀。很明显,伴侣周围的环境改变了,因此,双方对待彼此的态度也改变了。比较循规蹈矩的婴儿潮时期出生的人离婚率较低,随后出现 ...

Clarrie Burke, 2012

金賽報告: 來自一萬七千五百多份資料的兩性研究

(請參看第十九章)問:今天,我又聽到一位在電視傳道的牧師說,每位同性戀者平均擁有一千個以上的性伴侶。身爲男同性戀者的我,覺得難以相信。九年來,我一直和我最初(也是唯一)的戀人過着一夫一套制的日子;而且,我的同性戀朋友中,也沒有任何人那麼 ...

金賽博士, 2015

傳播理論 - 第 201 页

關係保養的策略類型與範例^ ^ ^ ^ ^ ^ 26,「令人感到愉快化 6 ^ 66 「化 0 」^我令人感到愉快、和藹,而且討伴侶喜歡。」 21 .抑制批評「我抑制對伴侶的批評。」 28,「讓歩」^我讓歩或與伴侶妥協。 29,「言語上暗示關係有未來」^我帶起像是購屋或生育小孩的 ...

安姆 A.·葛利分, 2006

男婚女嫁禮儀事典 - 第 98 页

肖虎的伴侶,性格坦白,有冒險精神,處事有點兒霸道,潛在一般難以令你觸摸的怪脾氣或怪癖,但這些特徵令他與眾不同,如果你能接受,臭味相投,無論在工作、運動或在其他可以給他發揮、表現的地方,他都能全力以赴,積極大膽的表現,而且是充滿信心。

徐嘉儀, ‎黃震宇, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «伴侣»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 伴侣 en el contexto de las siguientes noticias.

原标题：菏泽女子发帖为丈夫征婚：希望给他找个健康的伴侣

妻子发布的征婚贴，希望在有生之年能够帮丈夫找一个伴侣。（视频截图）. 齐鲁网9月15日讯（山东台宋亚齐）近日，菏泽一位姓张的小伙子的身份信息被发到了网上，要 ... «人民网, Sep 15»

懒熊伴侣同生共死：雌熊患癌安乐死雄性追随而去

懒熊“艾米”由于患癌被安乐死后，她的伴侣病症恶化，最终也走上死亡道路。 美国马萨诸塞州卡普隆动物园的工作人员称，“艾米”和“高飞”是相伴了近20年的伴侣，它们 ... «中国新闻网, Sep 15»

肯塔基州罗恩县地方官拒为同性伴侣颁发结婚证

两对同性伴侣走进罗恩县政府大楼的书记官办公室，身后跟随着一大群记者，还有在这一议题上持不同立场的抗议者在喊着口号。其中一对情侣是戴维·埃尔莫德(David ... «纽约时报中文网, Sep 15»

台湾法务部门决定制定同性伴侣法保障同性恋权益

台“法务部长”罗莹雪表示，先立同性伴侣法，待民意适应再制定同性婚姻法，还是一步到位，直接制定同性婚姻法，将上“立法会”公共政策网络参与平台(I-voting)让民众 ... «中国新闻网, Jul 15»

德国同性伴侣过马路拥有专用交通信号灯(组图)

早前，5月13日据《华盛顿邮报》报道，奥地利首都维也纳数十盏交通信号灯大变样，将红绿灯上的中性形象替换成了同性伴侣形象。维也纳有关官员解释说，新的指示灯 ... «人民网, Jul 15»

美休斯敦教堂举行集体婚礼45对同性伴侣结为夫妻

当地时间7月5日，休斯敦市45对同性伴侣在休斯敦高地社区的一个教堂集体结婚，场面感人。(视频截图). 中新网7月7日电据美媒报道，随着全美同性恋婚姻合法化 ... «人民网, Jul 15»

美国最高法院裁定同性伴侣合法婚姻

美国联邦最高法院以5票对4票，裁定同性伴侣，有权在全美各州进行合法婚姻。 ... 其中一个立国的基本原则，是人人平等，裁决可以释除部分同性婚姻伴侣的困惑。 «自由亚洲电台, Jun 15»

（更正）同性伴侣养育的孩子与异性夫妇养育的孩子没有差异--研究

Light称，研究显示科学家在1980年代就同性伴侣对孩子影响的看法存在一些分歧，但这样的分歧在1990年代基本消失，到2000年时已经形成了一种明显的共识，即 ... «路透, Jun 15»

男子离婚后选择和玩偶伴侣共度余生

6月17日消息，德国摄影师Sandra Hoyn在一个网上论坛认识了Dirk。因为怕自己会被预判为变态或畸形，Dirk对媒体和摄影师很警惕。但或许是分享的欲望战胜了 ... «新浪网, Jun 15»

维也纳交通信号灯大变样推同性伴侣形象

中国日报网5月13日电（小唐） 据《华盛顿邮报》报道，奥地利首都维也纳数十盏交通信号灯最近大变样，即红绿灯上的中性形象被替换成了同性伴侣形象。维也纳有关 ... «中国日报, May 15»