Significado de "斑衣戏彩" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 斑衣戏彩 EN CHINO

斑	衣	戏	彩
bān	yī	xì	cǎi

QUÉ SIGNIFICA 斑衣戏彩 EN CHINO

definición de 斑衣戏彩 en el diccionario chino

El color del panteón se refiere a la ropa del color del desgaste, juego para el bebé para entretener a los padres. Después de los viejos padres adoptivos, alusiones filiales a la piedad.

斑衣戏彩 指身穿彩衣，作婴儿戏耍以娱父母。后以之为老养父母的孝亲典故。

TRADUCCIÓN DE 斑衣戏彩

Conoce la traducción de 斑衣戏彩 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 斑衣戏彩 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 斑衣戏彩
• Traductor chino - español: Banyixicai
• Traductor chino - inglés: Banyixicai
• Traductor chino - hindi: Banyixicai
• Traductor chino - árabe: Banyixicai
• Traductor chino - ruso: Banyixicai
• Traductor chino - portugués: Banyixicai
• Traductor chino - bengalí: Banyixicai
• Traductor chino - francés: Banyixicai
• Traductor chino - malayo: Banyixicai
• Traductor chino - alemán: Banyixicai
• Traductor chino - japonés: Banyixicai
• Traductor chino - coreano: Banyixicai
• Traductor chino - javanés: Banyixicai
• Traductor chino - vietnamita: Banyixicai
• Traductor chino - tamil: Banyixicai
• Traductor chino - maratí: Banyixicai
• Traductor chino - turco: Banyixicai
• Traductor chino - italiano: Banyixicai
• Traductor chino - polaco: Banyixicai
• Traductor chino - ucraniano: Banyixicai
• Traductor chino - rumano: Banyixicai
• Traductor chino - griego: Banyixicai
• Traductor chino - afrikáans: Banyixicai
• Traductor chino - sueco: Banyixicai
• Traductor chino - noruego: Banyixicai

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «斑衣戏彩»

Descubre el uso de 斑衣戏彩 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 斑衣戏彩 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕老尼听说,喜之不胜,忙说:“有,有!这个不难。”(第十五回)戏xì 戏彩斑衣多作“斑衣戏彩”。斑衣:彩色衣服。戏彩:身穿彩衣游戏。语本《列女传》(见《艺文类聚》卷二〇引):“老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,著五色采衣。尝取浆上堂,跌仆,因卧地为小儿啼。

裴效维, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

何尝他知道那世宦读书家的道理”——隐射在野党何尝知道皇宫里孝庄的秘密?说明73岁的孝庄“招赘”14岁的郑克塽,纯属造谣污蔑。而真实情况是“王熙凤效戏彩斑衣”——孝庄再嫁。凤姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢,酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎。

隋邦森 隋海鹰, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

(8)孝庄与多尔衮在北京偷情而稳住摄政王——第七回《送宫花贾琏戏熙凤》。第七回的“七”,指多尔衮与孝庄从崇德八年到顺治六年, ... (9)孝庄下嫁多尔衮而克死最危险的政敌——第五十四回《王熙凤效戏彩斑衣》。其中的贾母与王熙凤在密切配合演双簧。

隋邦森 隋海鹰, 2015

常用典故词典 - 第 147 页

1 "韩伯瑜孝顺父母事,今见载者只此.王应麟(困学纪闻》引曹植上诗后谓,彩衣娱亲, "今人但知老莱子,不知伯瑜。"说或未当。后人征引,俱为老莱子事.【释义 I 老莱子七十岁还在父母面前穿花衣服,学小儿哭啼,后遂以"老莱娱亲、莱子戏、斑衣戏、斑 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

红楼梦欣赏与探索 - 第 120 页

3 ^第五十四回下半回有"击鼓传花"等很多内容,然而回目下句却是"王熙凤效戏彩斑衣"。正文中,荣国府过元宵节时凤姐对薛姨妈说"那二十四孝上斑衣戏彩,他们(指贾珍等)不能来戏彩,引老祖宗一笑。我这里好容易引的老祖宗笑了一笑,多吃了一点东西"。

胡文炜, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 704 页

便不是从小儿兄妹,只论大伯子,小婶儿,那二十四孝上"斑衣戏彩" ,他们不能来戏彩引老祖宗笑一笑,我这里好容易引的老祖宗笑一笑,多吃了一点东西,大家喜欢,都该谢我才是,难道反笑我不成?》贾母笑道: "可是这两日我竟没有痛痛的笑一场;倒是亏他才 ...

曹雪芹, 1990

汉语成语考释词典 - 第 26 页

《二十年目睹之怪现状》二三 168 :不过老人家欢窖,我们也应该凑个趣,哄得老人家快活快活,古人"斑衣戏彩"尚且要做,何况这个呢 1 又作〔彩衣戏舞〕。袁士元《瑞鸫仙,寿倚云楼公》〈《全金元词》 1059 上栏) :最堪欢,满眼儿孙,彩衣戏舞。也单用〔戏彩 1 。

刘洁修, 1989

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 760 页

便不是从小儿的兄妹,便以伯叔论,那《二十四孝》上'斑衣戏彩' 1 ,他们不能来'戏彩'引老祖宗笑一笑,我这里好容易引的老祖宗笑了一笑,多吃了一点儿东西,大家喜欢,都该谢我才是,难道反笑话我不成? "贾母笑道: "可是这两日我竟没有痛痛的笑一场,倒是亏 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事 - 第 2 卷 - 第 761 页

便不是从小儿兄妹,只论大伯子、小婶儿,那二十四孝上'斑衣戏彩' ,他们不能来'戏彩,引老祖宗笑一笑,我这里好容易引得老祖宗笑一笑,多吃点东西,大家喜欢,都该谢我才是,难道反笑我不成? " '〔索隐〕"斑衣戏彩" ,即喜诏中养志之意,以见世祖虽称纯孝 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎张国星, 1997

紅樓夢索隠 - 第 2 卷 - 第 773 页

便不是从小儿兄妹,只论大伯子小婶儿,那二十四孝上'斑衣戏彩' ,他们不能来'戏彩'引老祖宗笑一笑,我这里好容易引得老祖宗笑一笑,多吃点东西,大家喜欢,都该谢我才是,难道反笑我不成? "〔索隐〕"斑衣戏彩" ,即喜诏中养志之意,以见世祖虽称纯孝,而逢亲 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «斑衣戏彩»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 斑衣戏彩 en el contexto de las siguientes noticias.

家宴味道的极致享受

... 不饮酒，要听曲唱戏、玩酒令掷骰子，击鼓传花讲笑话；有趣的像王熙凤要斑衣戏彩；有才华的像林黛玉、薛宝钗、史湘云等，要赛诗以作神仙之会，末了还要评出优次， ... «新浪网, Ene 11»

[读史]北齐高洋为什么会成为一个荒淫的暴君

... 他老妈开心，故意作顽童样仿效斑衣戏彩，结果老太太摔下来，这个时候高洋后悔莫及，甚至要以死谢罪（不要以为他是做作的，这个人是性情中人，真的会干的出来， ... «中华网, Ene 07»