Significado de "孛娄" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 孛娄 EN CHINO

孛	娄
bèi	lóu

QUÉ SIGNIFICA 孛娄 EN CHINO

definición de 孛娄 en el diccionario chino

Flores de arroz polo

孛娄 糯米花。

TRADUCCIÓN DE 孛娄

Conoce la traducción de 孛娄 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 孛娄 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 孛娄
• Traductor chino - español: Polo Lou
• Traductor chino - inglés: Polo Lou
• Traductor chino - hindi: पोलो लो
• Traductor chino - árabe: لعبة البولو لو
• Traductor chino - ruso: Поло Лу
• Traductor chino - portugués: Polo Lou
• Traductor chino - bengalí: পোলো লু
• Traductor chino - francés: Polo Lou
• Traductor chino - malayo: Polo Lou
• Traductor chino - alemán: Polo Lou
• Traductor chino - japonés: ポロルー
• Traductor chino - coreano: 폴로 루
• Traductor chino - javanés: Polo Lou
• Traductor chino - vietnamita: Polo Lou
• Traductor chino - tamil: போலோ லூ
• Traductor chino - maratí: पोलो लू
• Traductor chino - turco: Polo Lou
• Traductor chino - italiano: Polo Lou
• Traductor chino - polaco: Polo Lou
• Traductor chino - ucraniano: поло Лу
• Traductor chino - rumano: Polo Lou
• Traductor chino - griego: Πόλο Lou
• Traductor chino - afrikáans: Polo Lou
• Traductor chino - sueco: Polo Lou
• Traductor chino - noruego: Polo Lou

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «孛娄»

Descubre el uso de 孛娄 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 孛娄 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

吴方言词典 - 第 209 页

胡祖德 1 沪谚外编,僧鞋记》, "千思万想恶计生,假做孛相到李门。"【孛相相】同"白相相"。胡祖德《沪谚外编" "月亮亮,家家小儿出来孛相相。"【孛娄】旧俗,以糯谷置于热锅中翻炒,即爆成米花,谓之孛娄,视其爆成米花之多少,以卜来年之丰歉和休咎。宋,范成大《 ...

吴连生, 1995

中国稻作史 - 第 259 页

孛的意义据《说文》解释是变色之意,朱骏声《说文通训定声》说: "按,孛之状,光芒四射,如草木枝叶旁出。"推想糯谷或米爆裂后颜色变白,故用孛形容。同时爆裂的声音如孛音,也有表音作用。至于孛娄连称,其义不明,孛娄亦称孛罗,《田家五行》(元,娄元礼撰) ...

游修龄, 1995

棣香齋叢書 - 第 1111 页

在^減外船厥, ^ ^以 1 淡今移於海^ 丈遊綠一囊| | | | | 一倡百和謂之孛闌凰又曰孛婁凰 10 八厶融 1 ^ 1111 巿頭一笑孛婁風倡和隨聲老穉同獨有割生畏淸^好 1 —唱,棉^ ^ ^會 1X^^1.1 ^,^!11.1 先曾瓶^ ^么乾隆壬申麵^铺鬼甫宫先是一 3 童敏手兒童直到 ...

邵廷烈, 1833

饮食文化辞典 - 第 923 页

爆孛娄汉族岁时食品.流行于江苏.苏南称爆孛娄,苏北谓之爆秫米花.每逢农历正月十五日,民问食爆孛娄,并用以占卜吉凶.由宋范成大《吴郡志》卷二: "爆權谷于釜中,名孛娄,亦曰米花 7 淸《淸嘉录》: "乡农以權谷人焦釜,老幼各占一粒, 9 爆孛娄,谓卜流年以休 ...

陈金林, ‎顾炳权, 1993

中国传统节日食品 - 第 18 页

爆孛娄:即爆米花(北方称呼; )、爆炒米(南方称呼: ) ,现为我国城乡常见的简单加工的小吃食品。而在旧时,爆米花只是在春节期间食用,并且其含意也不同凡响。爆米花起源于占卜,据宋代《田家五行》一书记载: "雨水节烧镬,以糯米爆之,谓之孛娄花,占稻色"。

翁洋洋, 1994

等持閣隨筆 - 第 185 页

爆孛婁常州舊俗,人家遷入新造房屋,多爆孛婁,以糯稻置焦釜中爆米花,蓋以「爆發」諧「暴發」。吳俗,鄉農舊多以之卜一年休咎。范成大吳郡志,王鍪姑蘇志,張司直太倉州志,皆云吳俗以糯穀爆花曰孛婁。江震志載:「十三日以糯谷投焦釜作米花,謂之孛婁,老幼 ...

Jiaqing Wu, 1981

中国民间占卜 - 第 184 页

古之钱卜,以钱有字的一面为阴,无字的一面为阳。封了宋代朱熹,遂倒了个个儿,以无字的一面为阴,以有字的—面为阳, 14 .爆孛娄用糯稻谷少许,放入烧热的锅中炒。炒到一定的程度,糯稻谷爆成糯米花,这就是爆孛娄。吴地旧俗,在年初用爆孛娄之法,卜一年 ...

赵杏根, ‎华野, 1993

上海风俗古迹考 - 第 353 页

抱儿有个貧家妇,此夕还^手做鞋, ( :秦荣光《上海县竹枝词》) 3 爆孛娄 1 旧时上海乡间,以糯谷投焦釜爆花,叫爆孛娄,以卜流年。也有的以珍珠米爆花。此俗吴地皆有,范成大《吴郡志》、王鏊《姑苏志》等俱有记载,但时间不一。有在正月十三日夜,有在十四日夜, ...

顾柄权, 1993

王同愈集

按今星命家謂之卜流年,則孛婁亦可謂之卜流。米蓬當即米花。曝乾燠之,呼米蓬,與鄭義合。知逢古音如蓬也。愈按:《蘇州府志.風俗門》:「爆糯穀於釜中,名孛麥費之,名曰逢。郝懿行曰:熬,乾煎也。今謂之燠。炒。逢當音蓬,謂蓬蓬然張起。今江南人蒸糯米時 ...

王同愈, 1998

ケンブリッジ大学所蔵和漢古書総合目錄 : アストン・サトウ・シーボルト・コレクション: A Catalogue of ...

手一夢步氏世、大孛人七 LT 婁)主尤大羞蠢足跡奩殘 L 尤 o 即它、大孛評議員七 LT 矗二 t 七 0 才)汁、總務委員合 0 財務委員 ... 員七 LT、 1961 年以來常江中樞的灰位置江齒 o 尹二 L 、東洋孛部涮土又、副孛部長並... :孛部協議合議長崔歷任 L 七辣腕 ...

林望, ‎Peter Kornicki, 1991

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «孛娄»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 孛娄 en el contexto de las siguientes noticias.

二十四节气·雨水：好雨知时节，人情流古今

此书中记载了当时华南稻作地区的习俗：“雨水节，烧干镬，以糯稻爆之，谓之孛罗花，占稻色。 ... 南宋范成大在《吴郡志》里提到：“爆糯谷于釜中，名孛娄，亦曰米花。 «新华网, Feb 15»