Significado de "冰释" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 冰释 EN CHINO

冰	释
bīng	shì

QUÉ SIGNIFICA 冰释 EN CHINO

definición de 冰释 en el diccionario chino

Como el hielo helado que se derrite. Metáfora, alejamiento, duda, etc. Eliminación: ambas manos se mantienen unidas y todas sienten que las contradicciones del pasado se han congelado.

冰释 像冰溶化一样。比喻隔阂、怀疑等消除：两双手握在一起，他们都感觉到，过去的矛盾已经冰释了。

TRADUCCIÓN DE 冰释

Conoce la traducción de 冰释 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 冰释 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 冰释
• Traductor chino - español: Vanish
• Traductor chino - inglés: Vanish
• Traductor chino - hindi: ग़ायब हो जाता है
• Traductor chino - árabe: تتلاشى
• Traductor chino - ruso: Исчезновение
• Traductor chino - portugués: Vanish
• Traductor chino - bengalí: বিলীন
• Traductor chino - francés: Vanish
• Traductor chino - malayo: Vanish
• Traductor chino - alemán: Vanish
• Traductor chino - japonés: バニッシュ
• Traductor chino - coreano: 소멸
• Traductor chino - javanés: ngilang
• Traductor chino - vietnamita: Vanish
• Traductor chino - tamil: போய்விடுகின்றன
• Traductor chino - maratí: गायब
• Traductor chino - turco: Buz bırakma
• Traductor chino - italiano: Vanish
• Traductor chino - polaco: Vanish
• Traductor chino - ucraniano: зникнення
• Traductor chino - rumano: Vanish
• Traductor chino - griego: Vanish
• Traductor chino - afrikáans: Vanish
• Traductor chino - sueco: Vanish
• Traductor chino - noruego: Vanish

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «冰释»

Descubre el uso de 冰释 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 冰释 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

詩的記憶——我與54位當代中國詩人:

當年他和孟浪、冰釋之約定獻身詩歌,一輩子不結婚,結果,冰釋之第一個經不起誘惑叛變約定,孟浪最後也沒能遵守約定在香港步入婚姻的圍城,只有鬱鬱一直獨身。二○○七年夏天,在默默生日的家宴上,我詢問鬱鬱是否還要獨身下去,他詭秘一笑,像是並未 ...

蘇歷銘, 2013

新编成语辨析词典 - 第 25 页

(胡风《第一片土》)【冰消瓦解】^ 9 ^160 ^6 1;6 【涣然冰释 5 ^咖「。。 13109 5111 ^冰消瓦解:像冰一样消融,像瓦一样分解。比喻完全消失或彻底崩溃。涣然冰释:像冰冻遇热似的一下子消融〈涣然:消散的样子;冰释:像冰一^两者都有完全消除、消失的意思, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

暗箭: 孫龐鬥智（1-50回）

這孩子名叫龐渙,渙然冰釋的渙。」龐涓刻意用「渙然冰釋」來提示龐渙的名字,希望多少能暗示龐洪也對他「渙然冰釋」一下。龐洪聽後,道:「嗯!冰溶掉了就成了水了。這孩子既然能大難不死,日後當非泛泛之輩啊!」說完,便招喚了僕人給龐渙、龐涓準備一間 ...

朔雪寒, 2014

中国的羞愧

坦率地说,对《冰释》这个书名我很不喜欢,总有些抵触情绪。难道我们与祸害中国数十年的"极左"路线,只是—场"三岔口"似的误会吗?难道我们对极左的危害不应该耿耿于怀,保持高度的警惕吗?我们应当认真审视建国以来的风雨历程特别是反"右"到"文革" ...

鄢烈山, 2001

常见文言书面语 - 第 41 页

与"媒人"有雅俗文野之分,冰释 1)1119 5111 【解释】像冰一样溶化,比喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除.【出处】《老子》: "涣兮若冰之将释, ^《汉书'中山靖王传》: "骨肉冰释. ^【例句】一九三七年,抗日统一战线的形成,使他们冰释前隙,再度合作,【注意】动词.

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

郭店楚簡老子校釋 - 第 94 页

从楚簡上下文例看, "浚"、"冰之將"、"將杓"皆爲衍文。《莊子,庚桑楚》"冰解凍釋"一語看不出與"古之善爲士者"段有何關係。《盥鐵論,刺權》: "百姓冰釋而懈怠。"《漢書,景十三王傳》: "使夫宗室擯卻,骨肉冰釋。"顔師古《注》: "冰釋,言銷散也。"説明漢代"冰釋"已爲 ...

廖名春, ‎老子, 2003

中国兰文化探源 - 第 90 页

涣涣兮的"涣"是指: 1 离散,散开。《老子》: "涣然若冰之将释" ; 2 涣涣是指水盛之貌或水流盛大之状。毛传: "涣涣,春水盛也。"郑玄笺: "仲春之时,冰以释,水则涣涣然。" ; 3 涣然冰释。杜预《左传序》: "涣然冰释,怡然理顺。"这涣然冰释,就是指冰遇到热即时消融。

陈彤彥, 2004

汉语成语辨析词典 - 第 304 页

淡然冰释 111^011 「011 131 门 9 3^11 決然冰解^11100 「60 13109 |16 〔涣然冰释〕像冰冻遇热似的一下子消融(涣然:消散的样子;释:像冰一样融化〕。比喻疑团、误会、困难等完全消除。如这个主张使我多年以来所未能解决的疑团,涣然冰释.〈吴玉章《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

文化视野下的白族古代碑刻研究

自从高量成退位归隐,在此传布佛法之后,情况发生了巨变。不但“贼散去不知几千里也”,乡里还归太平,而且成了“四夷八蛮”冰释前“深仇”、“死恨”的会聚之所。“泉甘而山茂”启发了智者与仁者的心境,“树异山灵”、“明月侍座”等超出尘外的自然之景和法鼓声声 ...

朱安女, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

道歉的力量

终于,双方冰释前嫌,成为了工作上的好搭档。只是简简单单一个道歉,便让本来十分难办的事变得皆大欢喜。这便是道歉的最大作用——人际关系润滑剂。无论身处职场还是生活当中,矛盾、碰撞、冲突总是在所难免的。如果任由事态发展下去,不仅不会 ...

张楚宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «冰释»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 冰释 en el contexto de las siguientes noticias.

《演说家》鲁豫“纠结症”发作华少

所谓“风水轮流转”，这次轮到鲁豫坐镇X导师，熟料，鲁豫在场上接连两次选择“纠结症”发作。而华少和乐嘉这对从节目首播开始，便针锋相对的“欢喜冤家”，本期却“冰释 ... «粉丝网, Sep 15»

泰勒·斯威夫特与艾薇儿冰释前嫌邀对方当嘉宾

据香港“明报”消息，前些日子，女歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)在社交网站上险些与加拿大女歌手艾薇儿·拉维尼(Avril Lavigne)爆发骂战，不过前晚，两人似乎已冰释 ... «人民网, Ago 15»

高晓松接受罗永浩道歉二人冰释前嫌

昨天，因为锤子的一张“漂亮的不像实力派”海报，高晓松和罗永浩差点打起来。不过今天，锤子科技创始人罗永浩发微博向高晓松道歉，罗永浩称“虽然那个海报是您的 ... «cnBeta, Ago 15»

美古关系冰释前嫌还要走几步？

美古关系冰释前嫌还要走几步？ 一财网 方向明 2015-08-16 20:38:00. 重开使馆仅是美古完成关系正常化的第一阶段，仍有几大问题使美古关系未来回暖之路仍然 ... «一财网, Ago 15»

刘晓庆与前夫冰释前嫌谈坎坷感情路相拥而泣

近日，60岁的刘晓庆登上了《男人装》封面，极具性感诱惑。将在今晚播出的河北卫视综艺节目《明星同乐会》，特邀刘晓庆做客。节目现场，刘晓庆前夫陈国军意外现身。 «中国新闻网, Jul 15»

库班表态与快船老板冰释前嫌他已原谅小乔丹？

库班透露，两人进行了一次交谈，已经冰释前嫌。 在社交媒体上，库班写道，“小牛队球迷们，在NBA董事会上，我与鲍尔默进行了一次愉快的对话。谈话气氛刚开始有些 ... «搜狐, Jul 15»

冰释前嫌?曝刘烨将录《快本》谢娜表示欢迎

刘烨和谢娜这对娱乐圈曾经的金童玉女，两人长达7年的感情却在2006年宣告结束，虽然如今都已找到属于自己的归宿，但两人似乎从此没有任何交集，甚至验证了 ... «新华网江苏频道, Jul 15»

分手26年后！刘晓庆陈国军首度忆往事冰释前嫌

据北京青年报日前，刘晓庆参加河北卫视《明星同乐会》节目录制，刘晓庆前夫陈国军意外现身。谈及当年坎坷感情路，二人真情流露，数度落泪，并最终冰释前嫌。 相见. «搜狐, Jul 15»

冰释前嫌！王晶晒旧照力挺尔冬升新片《我是路人甲》

这次的发声支持，恩恩怨怨20年“冰释前嫌”，引众网友感慨。 王晶在微博中写道：“多年来，我和尔冬升导演之间都有点小误会，年前一笑释然。不往来的日子中，我 ... «凤凰网, Jul 15»

刘晓庆与前夫冰释前嫌：高情商的女人更懂原谅

在谈到刘晓庆和陈国军冰释前嫌的事件时，一位网友是这样评价的：“能够冰释前嫌，靠的是多年情分基础上，经历过一些人和事之后的互相宽容和体谅。”多年情分，这 ... «凤凰网, Jul 15»