Significado de "布裙荆钗" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 布裙荆钗 EN CHINO

布	裙	荆	钗
bù	qún	jīng	chāi

QUÉ SIGNIFICA 布裙荆钗 EN CHINO

definición de 布裙荆钗 en el diccionario chino

Sarong Jing Chai Jing: nombre de arbusto; horquilla: joyería de mujer. Faldas ásperas, Vitex hace la horquilla. Describir la ropa de mujer pobre frugal

布裙荆钗 荆：灌木名；钗：妇女的首饰。粗布做的裙，荆条做的钗。形容贫家女子服饰俭朴

TRADUCCIÓN DE 布裙荆钗

Conoce la traducción de 布裙荆钗 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 布裙荆钗 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 布裙荆钗
• Traductor chino - español: Jing Chai sarong
• Traductor chino - inglés: Jing Chai sarong
• Traductor chino - hindi: जिंग चाय सारौंग
• Traductor chino - árabe: جينغ تشاي ردائه
• Traductor chino - ruso: Цзин Чай саронг
• Traductor chino - portugués: Jing Chai sarong
• Traductor chino - bengalí: জিং চাই সারং
• Traductor chino - francés: Jing Chai sarong
• Traductor chino - malayo: Jing Chai sarong
• Traductor chino - alemán: Jing Chai Sarong
• Traductor chino - japonés: ジンチャイサロン
• Traductor chino - coreano: 징 차이 티 사롱
• Traductor chino - javanés: Jing Chai sarong
• Traductor chino - vietnamita: Jing Chai sarong
• Traductor chino - tamil: ஜிங் சாய் சாரத்தை
• Traductor chino - maratí: जिंग चाय मलायातील स्त्री-पुरुष वापरतात ती लुंगी
• Traductor chino - turco: Jing Chai sarong
• Traductor chino - italiano: Jing Chai sarong
• Traductor chino - polaco: Jing Chai sarong
• Traductor chino - ucraniano: Цзин Чай саронг
• Traductor chino - rumano: Jing Chai sarong
• Traductor chino - griego: Jing Chai σαρόνγκ
• Traductor chino - afrikáans: Jing Chai sarong
• Traductor chino - sueco: Jing Chai sarong
• Traductor chino - noruego: Jing Chai sarong

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «布裙荆钗»

Descubre el uso de 布裙荆钗 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 布裙荆钗 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

多功能分類成語典 - 第 10 页

2 〔〕「荊釵布裙」的「荊釵」是指八.木柴美麗的平民崎仁女子( : .荊枝製成的髮飾! ) .古時的一種粗布。 3^〔〕形容衣服破舊,叫衣若口口。峰懸鹁衣不重帛衣不 3 :采^^^.^ 10 孔千^ ^不^ ^ ^^^5 不重帛,家無儋(儋,音. ^ ,一石稱「石」,二石為「儋」,也就是一人能擔荷 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

红楼梦鉴赏词典:

语出汉∙刘向《列女传》(见《太平御览》卷七一八引):“梁鸿妻孟光,荆钗布裙。”荆钗:即以木棍为钗。〔例〕如海道:“天缘凑巧。因贱荆去世,都中家岳母念及小女无人依傍,前已遣了男女、船只来接,因小女未曾大痊,故尚未行。”(第三回)贱内谦称自己的妻妾。内:“内 ...

裴效维, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

怀良人[1]葛鸦儿蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣[2]。胡麻好种无人种,正是归时底不归[3]?【注释】[1]良人:丈夫。[2]荆钗:用黄荆树的枝条做成的发钗,比喻妇女家境十分贫寒。[3]胡麻:芝麻。底:何;为什么。【鉴赏】这是一个独守空门的劳动妇女怀念戍边丈夫 ...

盛庆斌, 2015

常用典故词典 - 第 338 页

柳亚子《痛哭八首为浙事作》之六: "落日犹堪挽鲁戈,吾谋不用复如何. ,【太阳贪战】王实甫《西厢记》第三本第二折: "碧天万里无云,空劳倦客身心,悔杀太阳贪战,不教红日西沉, , (三六七)荆钗布裙 X 典源〗《太平御览》卷七一八引《列女传: ^ "梁鸿妻孟光荆钗 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

亲属称呼辞典 - 第 53 页

【抽荆】 2 ( 103 』了 09 〈古〉对自己妻子的谦称。《释亲考,续编,类书募要》: "自称妻曰拙荆,又曰荆布、荆房、荆妻、山妻、老妻、敝妻、房下。"《聊斋志异,狐嫁女^ "遂有妇人出拜,年可四十余。翁曰: '此拙荆。'公揖之。"荆,指妻子,源于荆钗布裙。荆粗布衣裙。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

中国典故 - 第 2 卷 - 第 692 页

孟光从此以荆枝作钗,粗布为裙。见《太平御览》卷七一八引《列女传》与《续列女传》。后以"荆钗布裙"形容妇女生活俭朴;以"荆妻"等谦称己妻。荆钗布裙的其他表现形式有"布裙荆钗"、"荆布"、"布荆"、"荆妻"、"拙荆"等。 传说古代人纪昌向飞卫学射箭. 荆钗布 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

女性文化闲谈: 关于女性词语 - 第 10 页

女性文化闲谈李山甫《贫女〉诗云: "平生不识绣衣裳,闲把荆钗亦自伤。"明潘绂《老女吟〉云: "无端忽听邻家语,笑整荆钗独闭门。"荆钗与布裙,一向作为寒女简素服饰的代称。《列女传〉云: "梁鸿妻孟光,荆钗布裙。"梁鸿是汉代的隐逸之士,德操高尚,很多世家 ...

毛秀月, 2000

谦词敬词婉词词典 - 第 52 页

... 待我叫老荆出来。"又《大树坡义虎送亲》: "小女年长,令郎杳无归信。倘只是不归,作何区处?老荆日夜愁烦,特来与亲家商议。"《聊斋志异,青凤》: "叟指妇云: '此为老荆。" ^ 1 丌门 9 谦词。谦称自己的妻子。出自"荆钗布裙"的典故,意为荆条为钗,粗布为裙。

洪成玉, 2002

成語植物圖鑑(精裝) - 第 66 页

披荊斬棘期天棘地掉]釵布裙典出(史記)〈廉頗藺相如列傳〉:「廉頗聞之~肉袒負荊'因賓客至藺相如門謝罪口」意為背著荊條請罪'用以形容犯錯後'虛心認錯賠罪" ′作 ... 語出(大平御覽>弓]〈列女博〉:「梁鴻妻孟光'荊釵布裙轟」意為用荊條作釵~以粗布為衣。

潘富俊, 2002

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 39 页

[ 16 ]批荊:對人自稱其妻的謙詞。《列女傳》:「梁鴻妻孟光,常荊釵布裙。」原指以荊條作釵,裝束儉樸,後人謙稱其妻為荊妻、荊室、山荊、批荊,均本此。[ 17 價(音寶) :也作「擴」,指代表主人接引寶客的人。見《周禮。秋官。司儀》鄭玄注。古時主有價,客有副;殷士僧 ...

蒲松齡, 2015