Significado de "扯篷" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 扯篷 EN CHINO

扯	篷
chě	péng

QUÉ SIGNIFICA 扯篷 EN CHINO

definición de 扯篷 en el diccionario chino

Tirando de Zhang Fan. Publicidad analógica.

扯篷 张帆。比喻做事张扬。

TRADUCCIÓN DE 扯篷

Conoce la traducción de 扯篷 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 扯篷 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 扯篷
• Traductor chino - español: dosel Tire
• Traductor chino - inglés: Pull canopy
• Traductor chino - hindi: खींचो चंदवा
• Traductor chino - árabe: سحب المظلة
• Traductor chino - ruso: Потяните навес
• Traductor chino - portugués: Pull dossel
• Traductor chino - bengalí: তাঁবু টানুন
• Traductor chino - francés: Pull canopée
• Traductor chino - malayo: tarik kanopi
• Traductor chino - alemán: Pull Baldachin
• Traductor chino - japonés: プルキャノピー
• Traductor chino - coreano: 풀 캐노피
• Traductor chino - javanés: narik canopy
• Traductor chino - vietnamita: pull tán
• Traductor chino - tamil: கூடாரத்தை இழுக்கவும்
• Traductor chino - maratí: पुल छत
• Traductor chino - turco: çekme gölgelik
• Traductor chino - italiano: Pull baldacchino
• Traductor chino - polaco: Pull baldachim
• Traductor chino - ucraniano: потягніть навіс
• Traductor chino - rumano: Trageți baldachin
• Traductor chino - griego: Τραβήξτε κουβούκλιο
• Traductor chino - afrikáans: trek kap
• Traductor chino - sueco: pull canopy
• Traductor chino - noruego: pull baldakin

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «扯篷»

Descubre el uso de 扯篷 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 扯篷 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

意谓车马塞满了门庭。形容宾客众多。〔例〕这里接连着亲戚、族中的人,来来去去,闹闹攘攘,车马填门,貂 蝉满坐。(第八十五回)扯chě 扯篷拉纤的图银子比喻到处钻营,与人勾结捞钱。扯篷:搭篷时用很多绳索互相拉扯。拉纤:很多船夫用绳索共拉一船行驶。

裴效维, 2015

追蹤錯別字 - 第 136 页

達」與「蓬」香港理工大學香港專上學院講師周文駿「篷、蓬」同屬形聲字'皆言賈「芃」(pun94) ,粵音「拼」,部首「竹、草」為形符,「 ... 意義方面,「篷」是指張蓋在上面,用以遮蔽陽光、阻擋風雨的東西,多在車船上使用,如「他歸心似箭, —見順風便叫船夫扯篷揚帆。

香港理工大學香港專上學院, 2008

四库禁书: - 第 10025 页

... 鲍家庄,奔江边往上追来。追了有三四里路程,看见前边有八号大船在江行走,幸未扯篷; ... 鲍自安等由他喊叫,只当不曾听见,仍谈笑自若,分付水手扯起三页篷来,正是顺风,那船如飞去了,把他师徒抛下约略有五六里远近。鲍自安又叫落下篷来,慢慢而行。

李肇翔, 2001

海國春秋:

又守餐飯時候,陸續擠得艙滿,水手解纜扯篷,老翁道:「猶待人哩!」篙工道:「已是中餐,要開行了。」老翁道:「既不能待,我仍上岸,明日渡罷。」廣望君見老翁雙目開時炯炯光茫外射,便挽住臂膊向眾人道:「老翁尚有朋友,我等義屬共濟,再守片刻罷!」眾人道:「俺們都 ...

朔雪寒, 2014

江苏省志: 方言志 - 第 89 卷 - 第 486 页

屮钱!虫轮午帆船苏州《独轮车^ 1 ^ 1505 :扯蓬船( ^ ^ ^吴江卞&锏钿 1 ; ^ ^ ! :化^《独轮车( ^誇' 130 ^ 1《^!扯篷船 15 ' ^ ! 50 ^ 2 ^常熟零碎铜钿 1 ^ 8 ( ^ 30 ^独轮车 13 ^ 15^扯蓬船 1 ^ 0 ^ 1 ) 0 ^ ? ^无锡零碎铜钱 11^ 51^ ^独轮车 4 ^ 131 ^ 1 ^ 1 ^扯蓬船 ...

江苏省地方志编纂委员会, 1998

梁武帝演義:

誰知蕭兵見齊兵炮箭急時,便躲閃在後,只等炮箭一緩,忙架槳的架槳,扯篷的扯篷,船趁風勢一齊攏岸。昌義之奮勇先登,輪動鐵扁擔,打倒百人,蕭兵一齊上岸。齊兵見蕭兵忽然登岸,知不可守,便一哄拋戈棄甲,各自逃生。不一時陳剛、王珍國俱到,將兵馬盡行登 ...

朔雪寒, 2015

鷹爪王:

直到過了港口一帶,出了港岔子,水面也寬了,立刻把風篷扯起來。刮的是東南風,水面是西南的方向,雖是風不很順,可是江南的船只水手,使篷賓有高妙技巧,北方的船家實在是望塵莫及,船行開了,輕快異常。這時一走開了,鷹爪王見這船主掌舵,實在是使船的 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

浙江民俗硏究 - 第 230 页

/em>的大木柱叫冉桅杆"。大船上那根最大最粗的用来扯头篷的称之为"大桅" ,其余扯二篷、三篷的是"二桅"。小船仅有一"桅"。当渔船遇到大风暴时,就立即放倒桅杆,以减少危险。平时桅杆也可以帮助起网,减轻起网的劳动强度。桅杆顶上还挂有小旗 ...

中日越系文化联合考察团, 1992

Hong lou meng ci dian - 第 58 页

[例]黛玉笑道: "就是扯 1 荒,自来也没听见这山。" (十九^ 75 〉【扯拉】^ 8 ... (六十七/ ,讶)【扯蓬拉纤】( :化^叩 10 913[1 不正当地从中拉拢、撮合。^ [例]我比不得 ... 拉 物,以表示庆贺。[例]谁叫老爷升(十五八 70 比较:例中"扯篷拉 58 ^60—0(18 朝潮嘲吵炒车扯.

Ruchang Zhou, 1987

鄱湖棹歌研究

陈水根. 鄱湖船工号子演唱形式多样。大余《拉短纤》、崇义《货排上滩》是较自由的个人独唱,赣州市《拉纤》、赣县《撑船》也是较自由的个人独唱。万安的《起锚》《背船》是一人领唱众人和唱。万安的《扯篷》之二是甲乙两人对唱。船工号子演唱形式是因船工 ...

陈水根, 2004

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «扯篷»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 扯篷 en el contexto de las siguientes noticias.

这是一条从不孤独的长河

当时称为沙船，又叫做定波船，沙船的篷有二桅二篷至五桅五篷，篷的长和宽不等， ... 是因为海风强劲，风压中心必须更加降低，扯篷用的盘车，都用樟木、楠木制成… «南都周刊, Sep 14»