Significado de "吹牛" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 吹牛 EN CHINO

吹	牛
chuī	niú

QUÉ SIGNIFICA 吹牛 EN CHINO

Alardear

吹牛

Presumir, el equivalente de "soplar agua" cantonesa puede referirse a: ▪ una mentira, para elevar su propia posición, no tendrá su propio estatus social y ventajas de recursos para que otros la escuchen. ▪ Dados, un juego de dados, llamado "fanfarronear" en Taiwán. ▪ Presumiendo, un juego de poker. ...

吹牛，相當於粵語的“吹水”可以指： ▪ 謊言的一種，為了抬高自己的地位，將自己沒有的社會地位和資源優勢讲給別人聽。 ▪ 大話骰，一種骰子遊戲，在台灣的稱為「吹牛」。 ▪ 吹牛 ，一種撲克遊戲。...

definición de 吹牛 en el diccionario chino

Alardear alardear, hablar.

吹牛 夸口，说大话。

TRADUCCIÓN DE 吹牛

Conoce la traducción de 吹牛 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 吹牛 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 吹牛
• Traductor chino - español: alardear
• Traductor chino - inglés: Brag
• Traductor chino - hindi: डींग
• Traductor chino - árabe: تفاخر
• Traductor chino - ruso: хвастаться
• Traductor chino - portugués: brag
• Traductor chino - bengalí: জাঁক
• Traductor chino - francés: se vanter
• Traductor chino - malayo: Bercakaplah
• Traductor chino - alemán: prahlen
• Traductor chino - japonés: 自慢話
• Traductor chino - coreano: 카드 놀이의 일종
• Traductor chino - javanés: ngegung
• Traductor chino - vietnamita: làm phách
• Traductor chino - tamil: தற்பெருமை
• Traductor chino - maratí: ब्रॅगिंग
• Traductor chino - turco: övünmek
• Traductor chino - italiano: vantarsi
• Traductor chino - polaco: przechwalać
• Traductor chino - ucraniano: хвалитися
• Traductor chino - rumano: lăuda
• Traductor chino - griego: καυχιέμαι
• Traductor chino - afrikáans: Brag
• Traductor chino - sueco: Brag
• Traductor chino - noruego: Brag

5 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «吹牛»

Descubre el uso de 吹牛 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 吹牛 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

吹牛大王历险记: 二十一世纪少年文学必读经典

闵希豪森男爵是一个快乐的冒险家，也是一个著名的吹牛大王。他的奇特故事也许是笑话和疯话，但充满了想像力和机智。扯着自己辫子跳出沼泽，一拳将眼睛打得迸出火星，点燃枪 ...

埃·拉斯伯(德)，戈·毕尔格(德), ‎徐新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

吹牛老爹2:

自序吹牛老爹是我在今週刊經營三年多的專欄,從機場推車聊到小女兒的初經,政治、時事、親情、旅行、Fashion、綜藝、無所不談,有時吐吐苦水,有時幻想當位大俠,有時分享旅行中的感動,其實就是一個中年男子的生活週記,藉由行動平台與大家「搏感情」!

王偉忠, 2012

吹牛:

先做一個問卷調查：把眼睛閉起來，沒吹過牛的舉手！ 你猜，會有多少人舉手呢？ 從小到大，我們是不是都曾經吹過牛？ 你還記得吹過的牛，或吹牛的原因嗎？ ...

黃志民, 2011

小龍愛吹牛: 自然故事花園34

小龍剛剛搬到樹林裡，他神氣的告訴大家他有天大的本領：飛天、噴火和變身，大家都好崇拜他喔！有一天，恐怖的大貓來了，大家都叫小龍去打大貓，沒想到小龍卻告訴大家：我是 ...

王元容, 2014

吹牛大王历险记/世界经典文学名著文库/吹牛大王历险记/The Adventures of Baron Munchausen

本书收入的童话有:空中的辫子、烟囱里降野鸭、骑士宠物、月亮上旅行、立陶宛马建奇功、外套发疯了、五个特别随从、狮子和鳄鱼间求生等。

毕尔格, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «吹牛»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 吹牛 en el contexto de las siguientes noticias.

发布会上不吹牛，这样的底气来自哪儿？

上回说到，《如果吹牛是种病，这些厂商已经无药可救》，最后谈了一下为什么国产手机厂商为什么喜欢在发布会上吹牛，一个很直接的原因就是这些国产手机厂商没有 ... «Beats of Bits, Sep 15»

杨元庆“炮轰”余佳文吹牛没信誉

据中国之声《新闻晚高峰》报道，在日前重庆召开“2015亚布力中国企业家论坛夏季高峰会”上，联想集团董事长兼首席执行官杨元庆就“炮轰”当下某些公司“忽悠吹牛， ... «品牌中国网, Ago 15»

90后创业者：不吹牛不成活？

吹牛能为创业者提供企业起步所需要的一切：关注度以及资金。但是同时，他们也面临吹牛被戳破所带来的诚信危机，这是一把双刃剑，而选择的权利永远把握在创业者 ... «腾讯网, Ago 15»

“吹牛逼”有风险，创业者需慎重

中国创业圈最近一件大事是：创业者吹牛逼吹出问题了。整一周时间，朋友圈疯狂刷屏几桩涉嫌吹牛到吹爆了的创业者负面案例。 其实这个商业时代，所有人都知道：每 ... «新浪网, Ago 15»

原辽宁省长陈政高吹牛忘登机令客机返回

【大纪元2015年08月08日讯】（大纪元记者庄正明报导）原辽宁省长、现任国家住房和城乡建设部部长陈政高被曝前不久在广西出丑，因吹牛忘了登机，竟勒令客机返回。 «大纪元, Ago 15»

美最“壕”总统竞选人高调炫富被批吹牛

角逐２０１６年美国总统选举共和党候选人提名的地产大亨唐纳德·特朗普１５日向外界炫富，称个人净资产总值超过１００亿美元，成为历史上美国最富有的总统竞选人。 «人民网, Jul 15»

要让电商吹牛就上税？ 大数据造假很恐怖

6月27的《北京青年报》发表了题为《别让电商“吹牛”不上税》的评论。文章建议，监管部门借鉴某些国际经验，让这些电商吹牛就上税，吹得越大上得越多，以遏制电商的 ... «人民网, Jun 15»

张文生:台湾投资环境好坏不能靠吹牛

对台湾当局招商解困的做法我们表示理解，但是台湾经济部门负责人拿大陆来跟台湾对比，对台湾的“法治、经营环境”依然沾沾自喜，这就未免有吹牛说大话的嫌疑了。 «人民网, Jun 15»

跻身最畅销运动员之列丁俊晖可不是在“吹牛”

昨天，丁俊晖在微博中转发了自称为“很吹牛”的链接。其实，这可不是中国斯诺克一哥吹牛，在国外知名杂志SportsPro发布的最新一期全球最畅销运动员名单前50名 ... «人民网, May 15»

话说太满会摔跤这些广告因为吹牛被罚惨了

其实不光是佳洁士爱“吹牛”，广告界哪里不是牛皮满天吹。佳洁士此番为“牛皮”掏了603万罚单也不用觉得难过，以后咱不吹牛就是了，想想那些同样因为吹牛被罚的 ... «一财网, Mar 15»