Significado de "打酱油" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 打酱油 EN CHINO

打	酱	油
dǎ	jiàng	yóu

QUÉ SIGNIFICA 打酱油 EN CHINO

Salsa de soya

打醬油

Salsa de soja, vaya a la tienda para comprar salsa de soya. El vocabulario tiene dos usos derivados: un significado tradicional, "los niños de cierta persona pueden jugar salsa de soja" significa que el niño es muy grande, puede ayudar a hacer las tareas domésticas, sus padres ya no son jóvenes. El otro es un término de red, se refiere a que el tema público no le importa, que "no tiene nada que ver conmigo" significa "esto en la tapa de la cabeza, no puedo comentar", el equivalente a "pasar". Y luego el actor en la película también se conoce como "jugando salsa de soya". ...

打醬油，即去商店购买酱油。 这个词汇有两个衍生用法：一个传统意思，“某某人的孩子都可以打酱油了”是指孩子很大了，可以帮着做家务，其父母不再年轻。另一个是网络用语，指对公众话题不关心，有「與我無關」的意思或「這事上頭罩著，我評論不得」之意，相当于“路过”。进而演员在电影中跑龙套也被稱为“打酱油”。...

definición de 打酱油 en el diccionario chino

Interpretación tradicional de salsa de soja La salsa de soja anterior no tiene venta, compra sus propias botellas en la tienda, cuánto quieres, la gente te da cuánto, esto se llama salsa de soja. Lenguaje de Internet No hables de política en Internet, no hables de temas delicados, no tengas nada que ver con los tuyos, no sepas nada, solo usa esta respuesta, equivalente a "pasar" Un término que es muy popular en el Fin del Mundo, que es moralmente indefenso, tiene una gran preocupación moral por algo, actos de autodefensa y gritos suaves reprimidos, y actos aceptados tanto por el gobierno como por el público pertenecen a la fase ingenua de la "nocooperación no violenta" .

打酱油 　　传统解释 　　以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。 　　网络用语 　　网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，就用此话回帖而已，相当于\"路过\" 　　一种在天涯十分流行的对现实无奈的术语，道义上强烈关注某事，行为上明哲保身，受压抑的轻微呼喊，朝野都能接受的行为，属于\"非暴力不合作\"幼稚阶段的行为。

TRADUCCIÓN DE 打酱油

Conoce la traducción de 打酱油 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 打酱油 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 打酱油
• Traductor chino - español: salsa de soya
• Traductor chino - inglés: Soy sauce
• Traductor chino - hindi: सोया सॉस
• Traductor chino - árabe: صلصة الصويا
• Traductor chino - ruso: соевый соус
• Traductor chino - portugués: molho de soja
• Traductor chino - bengalí: সয়াসস
• Traductor chino - francés: la sauce de soja
• Traductor chino - malayo: kicap
• Traductor chino - alemán: Sojasoße
• Traductor chino - japonés: 醤油
• Traductor chino - coreano: 간장
• Traductor chino - javanés: soy sauce
• Traductor chino - vietnamita: xì dầu
• Traductor chino - tamil: சோயா சாஸ்
• Traductor chino - maratí: सोया सॉस
• Traductor chino - turco: soya sosu
• Traductor chino - italiano: salsa di soia
• Traductor chino - polaco: sos sojowy
• Traductor chino - ucraniano: соєвий соус
• Traductor chino - rumano: sos de soia
• Traductor chino - griego: σάλτσα σόγιας
• Traductor chino - afrikáans: sojasous
• Traductor chino - sueco: sojasås
• Traductor chino - noruego: soyasaus

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «打酱油»

Descubre el uso de 打酱油 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 打酱油 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

悦读MOOK（第十一卷）: - 第 184 页

近年流行词汇打酱油【释义】二〇〇八年初,当广州电视台在街头随机采访市民时,问及“请问你对艳照门有什么看法?对陈冠希等明星又有什么看法? ”某男子从容应答: “关我 X 事,我出来打酱油的---- , - ” “酱灌由男, ,、“酱灌由族, ,等网络用语也因此派生 o ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

美手 - 第 194 页

她的眉一跳,说: “一个人,刚才我看到一个人,这个人很像你姐姐, ”我说: “我伯娘你不是要去打酱油吗? ”她说: “打酱油急什么?我问了你家革子,革子那个捣蛋鬼,什么也说不清 o ”我说: “我伯娘你还是快去打酱油吧 o ”她把脸皱得儡象一只桃核,想着,说: “她坐 ...

陈正良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

掌上花开:

小卖铺打半斤酱油,还鼓励儿子:“你一定能完成这个任务!”儿子小大人一样挺了挺胸脯,接了盘子去打酱油。这次,喜顺和秀娟终于把感情传达完了。这时儿子也回来了。一进门就哭着说:“我慢慢走,酱油还是洒了,我没完成爸爸交给的任务!”秀娟—把抱住儿子, ...

赵文辉, 2015

武魂（上）:

刘洋大步走了进去,看见美佳坐在青青的身边,充当“打酱油”的角色,便笑道:“哎哟,打五抽啊!” 所谓的五抽,那是因为麻将四个人满一桌,而她们有个人,那么就是打五圈,第五圈的时候,谁放炮谁下去打酱油,若是自摸,那么就是对家下课。换上先前打酱油的那个, ...

若寻欢, 2015

馑年无往事:

老陆一看又是七号院里的粗脖,老陆道:“我上辈子一准是欠你的。”撂下酒杯,给粗脖打酱油。这时候粗脖耸了鼻子闻,道:“什么酒啊,这么香。”粗脖也是个酒篓子,因为没钱,很少喝,可用他自己个儿的话说是,以前什么好酒都喝遍了的,什么酒什么香型,什么滋味, ...

薛燕平, 2015

爱心设计:

打酱油秀娟和喜顺是大学同学,毕业时秀娟已经留校,可为了爱情,她还是和喜顺一起来到了这个县城。县教育局分配时只准俩人留一个在县城,另一个要到最艰苦的地方。喜顺去了离县城七八十里的尖山洼小学,条件苦不说,还不通车,一个月才能回来一次, ...

赵文辉, 2015

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

毕竟没有谁打了人,还有理的。可是现实就是现实,杨龙兵没说理由,就把他们都拉出去,也不知道要带到什么地方。“慢着!”就在这个时候,杨龙兵喊住了一个押着刘总的刑警,随后才说:“这个不用抓,他只是来打酱油的!” “咦......”对于杨龙兵的命令,那刑警自然是 ...

高手之手, 2015

The Fight At Doomsday

别看着我,不管我的事,我只是打酱油而已。”公子胜摇摇晃晃地站了起来,“打酱油懂不懂?算了,打酱油都不懂,没学问。” 公子胜带着鄙视的神色,向前走去。走过跪在地上的女子身边,他伸手抬起女子的下巴,女子西方血统,一双蓝色的眼睛,荡人心魄,露出一丝 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

宴无好宴 · 莫兰系列04 - 第 28 页

鬼马星 Esphere Media(美国艾思传媒). 2 .秘密盟约傍晚 6 点半,乔纳气急败坏地走出了家门 o 她一边走,一边在心里骂她的姨父一莫兰的父亲莫中医 o 死老头!就你偏心,你女儿在家看电视,却叫我出门打酱油,是啊是啊,她是一大早起来帮你切肉,可那是 ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Note: Neutral or humorous in meaning. Xishi (c. 506 BC) was one of the renowned Four Beauties of ancient China. 20.打酱油(打醬油) dfjiàngyóu Translated character by character,打酱油 means 'get-soy-sauce,' whereas the implied meaning ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «打酱油»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 打酱油 en el contexto de las siguientes noticias.

吉伦哈尔打酱油“绿巨人”获聚焦

吉伦哈尔在片中的戏份远远少于预期，《卫报》评论：“杰克·吉伦哈尔仅是一个酱油般的次要角色。”不过，影片的3D效果却获得了一致称赞。 继《绝命海拔》后，昨日电影节 ... «京华网, Sep 15»

沱湖变“酱油湖”，谁在“打酱油”？

几乎是一夜之间，水美鱼肥的安徽沱湖省级自然保护区变成了“酱油湖”，附近的天井湖也未能幸免；也就在这一夜之间，沱湖、天井湖周边渔民经年累月的辛勤劳作化为 ... «人民网, Jul 15»

也说如何打酱油_济南胡陵

打酱油，在这里可是与网络流行语没有一点关系的哈，咱真说的是买酱油的事情。超市酱油柜台各种酱油琳琅满目：袋装的、玻璃瓶装的、塑料瓶装的、大瓶的、小瓶的、 ... «搜狐, Jul 15»

江苏电视名嘴集体客串抗战剧刘恺威报恩"打酱油"

一般观众认为抗战剧为压缩成本，不会请大牌出演，而这部剧就请到刘恺威“打酱油”。如今承包整个荧屏的“霸道总裁代言人”，同时五部戏上档的刘恺威，出人意料地 ... «人民网, Jun 15»

原标题：热血女兵拒打酱油陶慧敏领衔《陆军1号》女性角色

由郑方南导演兼编剧，嵇道青担任制作总监的当代军旅剧《陆军1号》正在热拍。该剧将一反常规军旅剧中“女人打酱油”的常态，融入更多人情味，力图为观众还原一个最 ... «人民网, Mar 15»

江苏镇江万人排队打酱油最多者打700斤(图)

下午16：30，打酱油售票处关闭，陆续还有不少提着空桶前来买票的市民着急地找 ... 戴建军表示，年前打酱油是镇江的老传统，市民觉得打了酱油才有浓浓的年味，这 ... «凤凰网, Feb 15»

《武媚娘传奇》热播马思纯：打酱油的一瞥姑娘

在近期的剧情中，马思纯饰演的魏国夫人贺兰敏月亮相，以“打酱油”的姿态成为戏 ... 因剧情气愤之余，也忍不住调侃这位“酱油型反派”：姑娘你是故意来考验皇帝的么。 «国际在线, Feb 15»

中华老字号企业邀全省人民来打酱油现场观看制作过程

浙江在线湖州1月1日讯(通讯员陈红)酱油是如何制作的？酱油制作如何保证安全？传统古法酱油如何保持“古”味，又可以安全食用？中华老字号湖州老恒和酿造有限 ... «浙江在线, Ene 15»

市消委会发布试验报告今天我们与你一起学打酱油(

看价格、比口碑、凭感觉，你如何选购酱油？ 昨日，市消委会发布18个品牌特级酿造酱油比较试验结果报告，指导消费者如何买到性价比高的酱油。市消委会秘书长徐 ... «凤凰网, Nov 14»

媒体评范冰冰闪现《X战警》：打酱油好过特供版

最新一集的好莱坞超级英雄电影《X战警：逆转未来》正在内地影院热映，范冰冰在片中的“打酱油”戏份再度成为公众争议的焦点。范冰冰在片中扮演变种人“闪烁”，仅在 ... «国际在线, May 14»