Significado de "打闷雷" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 打闷雷 EN CHINO

打	闷	雷
dǎ	mèn	léi

QUÉ SIGNIFICA 打闷雷 EN CHINO

definición de 打闷雷 en el diccionario chino

La mía aburrida mina la metáfora de cosas desconocidas en el fondo de la delgada y aburrida sospecha en el corazón de los ciegos.

打闷雷 比喻不明事情底细而闷在心里瞎猜疑。

TRADUCCIÓN DE 打闷雷

Conoce la traducción de 打闷雷 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 打闷雷 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 打闷雷
• Traductor chino - español: Batir el trueno sordo
• Traductor chino - inglés: Beat muffled thunder
• Traductor chino - hindi: दबी गड़गड़ाहट मारो
• Traductor chino - árabe: فاز رعد مكتوما
• Traductor chino - ruso: Удар грома приглушенный
• Traductor chino - portugués: Bata trovão abafado
• Traductor chino - bengalí: চাপা বজ্রধ্বনি বীট
• Traductor chino - francés: battre le tonnerre sourd
• Traductor chino - malayo: Mengalahkan guruh sayu
• Traductor chino - alemán: schlagen dumpfen Donner
• Traductor chino - japonés: くぐもっ雷ビート
• Traductor chino - coreano: 숨막히는 천둥 을 치
• Traductor chino - javanés: Beat gludhug muffled
• Traductor chino - vietnamita: đánh sấm sét bị bóp nghẹt
• Traductor chino - tamil: பெண்குறியை இடி பீட்
• Traductor chino - maratí: कमी आवाजात मेघगर्जना विजय
• Traductor chino - turco: boğuk gök yendi
• Traductor chino - italiano: battere il tuono smorzato
• Traductor chino - polaco: stłumiony grzmot pokonać
• Traductor chino - ucraniano: удар грому приглушений
• Traductor chino - rumano: bate Thunder înăbușit
• Traductor chino - griego: Χτυπάμε μύτη βροντή
• Traductor chino - afrikáans: klop gedempte donderweer
• Traductor chino - sueco: Vispa dova åska
• Traductor chino - noruego: Beat dempet torden

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «打闷雷»

Descubre el uso de 打闷雷 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 打闷雷 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第一百一回)打了包袱,写上名姓去烧是指把锡箔叠成元宝、锞子等,上写死者姓名,焚化祭奠。〔例〕宝玉忙 ... (第九十九回)打了个千儿这里指的是清代一种见面问好的特殊礼仪:男子须在口称“请某某安”的同时,右膝弯曲 ... (第五回)打闷雷本义为声音低沉的雷 ...

裴效维, 2015

惯用语例释 - 第 89 页

石 1 柱& + 胜说, "我们队的人都在你心里装着,到底有多少劳动力,我没跟你打过埤伏。"攀 9 9 打闷雷"打闷雷" ,动宾寧构(打一一闷當)。打:放射。闷雷:声音低沉的雷。"打闷雷' ' '比喻不「解事侪的底赃,闷在心里胡乱猜想。主要用法有: (一) "打闷雷"的前面常 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中华俗語源流大辞典 - 第 199 页

清代则为"打旋磨儿" ,见清曹霄芹《红楼梦》第九回: "你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二奶奶跪着借当头,我今演化为"打磨旋" ,喻义也发生了变化,见茅盾《我们这文坛》: "也有些糊涂的,左看看也好,右看看也好,在那里打磨旋。"打闷雷"打闷雷"比喻让人在 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

不偷东西的贼:

李柴说话象打闷雷似的,震得院墙嗡嗡直响,不过他的话却很煽动人心,一时间,喧嚣声、骂娘声此起彼落,都说这个竞赛不公平。朱胖子让人搬来一把椅子,他跳到上面挥了挥手,示意大家安静。然后解释说:“大家不要吵,我的话还没说完。我们初步统计了一下, ...

吴芳芳, 2015

武魂（上）:

第36章当刘洋醒过来的时候,已经是第二天早上,太阳都打东边出来了,不可否认,今天又是一个好天气。迷迷糊糊的睁开眼睛,首先就闻到一股米香味道。“好香啊!”刘洋口水都流了出来,摸摸肚子,他才发现自己的肚子已经饿得打闷雷了。“你醒啦!”一个甜美 ...

若寻欢, 2015

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 46 页

比喻对人、财、物他可从来没有打过埋伏。"【打闷雷】 016 ^1611 161 北方方言,比喻对事不明真相,闷在心里瞎猜。锦云等《山伯》: "山伯的脑袋瓜子里整天打闷雷。"【打梦脚】 016 ^16119 |160 四川方言,比喻心不在焉,走神;或指粗心大意。马识途《清江壮 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

基於華語教學的語言文字研究: - 第 38 页

《新编》对不雅的词语虽未设专门的俗的标记,却也设了方符,所收词语例如:搋擓捂攥把脉抄手扯淡扯皮抽斗搭拉打拼抵事改锥拱木狗屎挂表拉倒拢子拿乔排揎披萨捎带烧心收惊挑眼择席招眼找头抓挠抓瞎摆谱儿炒鱿鱼扯嗓子抽冷子打闷雷打嘴巴接茬儿 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

李劼人全集：天魔舞

那姓卢的天生是个爱说话的,还接着说道:“格老子,成都这地方硬不同!像'七∙二七'那天,我在少城红墙巷老文家里。他妈妈的,隔两条街就挨了他妈十来个炸弹!......嗨!那声音才并不凶,跟打闷雷一样。......后来,炸新津飞机场,格老子,你硬不信会是隔了他妈百多 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

留守男人 - 第 97 页

... 我就坐在路边的小卖部门口打瞌睡,突然觉得天旋地转,睁开眼睛一看,所有东西都在摇,货架上的东西全都掉下来了,我当时想进柜台里面把收钱箱拿出来,结果站都站不稳,地下就像是有条龙在乱拱,还传出像打闷雷一样的声音 o 我当时不敢动,后来听到 ...

米瑞蓉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

在悬崖上·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 69 页

她的心跳动得像那飞跑着的汽车轮子,她的眼睛死目打着那闪着光亮的“灰瑶鹤子”。透过浓重的尘雾,她突然看见 ... 突然从前沟里传来一阵怪响。像是打闷雷,又像是狗打架—不,不像;像是老牛喘,又像是煽车响—不,也不像;吨,对啦,像是日本飞机来扔炸弹!

邓友梅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «打闷雷»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 打闷雷 en el contexto de las siguientes noticias.

江苏句容石油实地勘探将持续到今年5月

... 爬起来，还听到窗外轰隆隆像打闷雷，不过就一会儿工夫，后来就好了。”后来与附近居民交流才知道，当天附近正在进行石油勘探工作。“不过平时一般没什么影响。” «博燃网, Abr 12»

上海发生地铁追尾事故疑与信号系统故障有关

... 蒙混过关后天又有撞车的，不是打温州专家组的嘴巴，让政府更加丧失威信？ ... 又把信号系统搞坏了，这次一定是晴天白日打闷雷，王院士快牵头起草调查报告吧！ «科学时报, Sep 11»

上海大润发超市爆炸案3小时告破嫌疑人落网(组图)

张先生事发时正在距大润发超市约百米外的餐厅进餐，据其介绍：“声音像打闷雷，非常响。”一名超市内营业员告诉新民网记者，发生爆炸的寄包柜位于超市南侧入口处 ... «凤凰网, Jul 11»

星洲花园有道“最苦命的限高架” 一年撞断10多次

晚上睡在床上，大货车轰轰开过，不但声音响，像打闷雷，就连房子都会震动起来，慌兮兮的。” 星艺街上的环卫工人小李，也是吃煞大货车的苦头。“这些车子开到哪里， ... «浙江在线, Nov 10»

舟曲泥石流最大特征流体量超历史记录

张宇清：第一你得知道泥石流来的时候是什么征兆，就是像火车一样轰隆轰隆的声音，或者天上打闷雷的声音，如果你在山里一个山坡地形的这样一个地段，你突然间听 ... «新浪网, Ago 10»

“奥灰水”可能成为新的煤矿事故发生源头

逃生出来的杨学林等7名矿工说，当时他们往通风竖井方向跑，身后轰隆隆的水声像打闷雷般地席卷而来，很恐怖。 此次事故是新中国成立以来全国涌水量“第二大”的 ... «新浪网, Abr 10»

农历腊月二十三过小年

一气打了三十二天，小年急了，张嘴要吞掉大年。大年急忙举起手心雷，谁知小年纵身一蹿躲到了高处。大年追着他往上打，他就一直往上蹿。这就是二月二打闷雷的 ... «农博网, Ene 08»

上千台阶一路断肢

当时朝天门到处是浓烟和灰尘，在船上听声音就跟打闷雷似的。 敌机轰炸完走了，我们也很快从朝天门码头上岸了。我记得，下了船到路上，要爬很高的台阶，起码有几 ... «中华网, Jul 05»