Significado de "打鸭子上架" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 打鸭子上架 EN CHINO

打	鸭	子	上	架
dǎ	yā	zǐ	shàng	jià

QUÉ SIGNIFICA 打鸭子上架 EN CHINO

definición de 打鸭子上架 en el diccionario chino

Jugar una metáfora de pato obligada a hacer algo que no se puede hacer.

打鸭子上架 比喻强迫去做能力做不到的事。

TRADUCCIÓN DE 打鸭子上架

Conoce la traducción de 打鸭子上架 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 打鸭子上架 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 打鸭子上架
• Traductor chino - español: Duck Hunt Agregado
• Traductor chino - inglés: Duck Hunt Added
• Traductor chino - hindi: बतख हंट जोड़ा गया
• Traductor chino - árabe: بطة هانت واضاف
• Traductor chino - ruso: Утиная охота Добавлено
• Traductor chino - portugués: Duck Hunt Adicionado
• Traductor chino - bengalí: হাঁসের হান্ট তাক
• Traductor chino - francés: Duck Hunt Ajouté
• Traductor chino - malayo: rak Duck Hunt
• Traductor chino - alemán: Duck Hunt Added
• Traductor chino - japonés: ダックハント追加
• Traductor chino - coreano: 오리 사냥 추가
• Traductor chino - javanés: rak-rak Duck Hunt
• Traductor chino - vietnamita: Duck Hunt Added
• Traductor chino - tamil: அலமாரிகளில் வாத்து விளையாடி
• Traductor chino - maratí: बदक शोधाशोध शेल्फ् ´चे अव रुप
• Traductor chino - turco: Ördek Avı raflar
• Traductor chino - italiano: Duck Hunt Aggiunto
• Traductor chino - polaco: Duck Hunt Dodane
• Traductor chino - ucraniano: Качине полювання Додано
• Traductor chino - rumano: Duck Hunt Adăugat
• Traductor chino - griego: Duck Hunt Προστέθηκε
• Traductor chino - afrikáans: Duck Hunt Added
• Traductor chino - sueco: Duck Hunt tillagd
• Traductor chino - noruego: Duck Hunt Lagd

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «打鸭子上架»

Descubre el uso de 打鸭子上架 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 打鸭子上架 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 216 页

〔例〕马儿'不走用鞭打,人不能回来捎上两句话, (李季《王贵与李香香》〉【赶鸭子上架】〈俗〉特指强迫他人去做力不能及或不会做的事。〔例〕哎^呀,大叔,这不是赶鸭子上架吗! ,我识那两个半字,怎么能当会计管帐本子打箅盘呢 7 (浩然《艳阳天》》【打鸭子上架】〈 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 499 页

戈基《暗渡》, 2 ( 0 也说〔打鸭子上架〕。〔例一〕他们夺去我们的运涛,又夺去我们的江涛。好啊!他们要打着鸭子上架! (梁斌《播火记》(上〉, 27 〉〔例二〕其实我也画不好,在部队当兵时,连队搞宣传,指导员非说我会画不可,其实,还不是硬打鸭子上架? (石英《血 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 82 页

quot;打鸭子上架" ,我不能唱昆腔.苏老太太楞要点这出戏,没法子。^吴祖光《风雪夜归人》 1 幕)李铁匠是个斗大的字识不了两布袋的人.遇着这个题目,真觉得有点儿打鸭子上架,皱着眉头,急得满头大汗。(张志民《复业之喜》)或作[打着鸭子也得上架]。

刘广和, 1994

大汉将军:

皇上你千万不能打鸭子上架呀!”卜式磕头。武帝道:“你刚才不是说,晚上要给老虎添一只鸡吗?朕看就换成一只鸭吧。” “小的这里没有鸭。”武帝道:“你刚才不是骂朕打你这只鸭上架吗?上不了架,就把你当鸭子喂大猫吧!” “皇上饶命,皇上饶命!” “那你去不去当 ...

张兰夫, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 255 页

我们一定要打响这第一炮(陆俊超《幸福的港湾》)【打鸭惊 8 鸯】〈俗〉形容惩处了这一个,惊动了有关连的同类人。 0 嘿,打鸭惊鸳鸯。她小丫与你有什么关系,我说她几句,你这么护她?【打鸭子上架】〈俗〉鸭足有蹼,善划水但不善抓握,故不能上架搏踞。比喻强迫 ...

白维国, 2001

小學生國語辭典(精) - 第 117 页

把別人逼到死路, ^比喻^^1^^心狠手辣,不給別人留餘地。! !你對他趕盡殺絕,對你又有什麼好處呢? ^ ^ - ^ ^ - ^比喻勉強去做能力不 1 及的事。 13 我不會唱歌,你偏要我唱,這不是趕鴨子上架嗎?參考相似詞:打鸭子上架。取、: 44 4 4II 走部来 V 赴赴赴赴趂 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

汉语惯用语词典 - 第 95 页

打炸真儿、打旋( xu6 ,音穴)磨儿,即打转转,盘旋。喻指围着别人周旋奉承,看机会有所寻求。又作"打茗旋"。 1 例一且他是东府里磺大奶奶的侄儿,什么硬挣仗腰的,也来吓我 fn ... 亻-五回)打鸭子上架比喻迫使做力所不能的享情。又作"拿鸭子上架"。[例一 1 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 48 页

有貶义。鲁彦周《天云山传奇》: "他不仅好对上献媚,而且好打别人的小报告。"【打小算盘】 36 XI 60 30611 |3611 眼光短浅,只在小事上算计。有貶义。李晓明等《风扫残云》: "我们是一个人八个心眼,各扫各的门前雪,各打各的小算盘。"【'打鸭子上架】 36 ^ 21 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

实用成语词典 - 第 84 页

《儿女英雄传》第二十六回)【打情骂俏】 83 ^1109 "!9 指男女调情。[例]髙兴起来,简直不分 ... 《金瓶梅词话》第二十五回)【打鸭子上架】^ ^ 2; 51^13 |;9 【打肿验充胖子】& 2^009 1180 1^509 口^ 19 21 比喻宁可付出代价而硬要充作了不起。【大敫亏输】&打了 ...

常晓帆, 1984

中华句典4:

... 嘴说客〇老太太吃海蛰——搬嘴弄舌〇梁山上的弟兄——不打不亲〇绣花姑娘打架——针锋相对〇穿冰鞋上沙滩——你别想溜〇土地难比门神——一高一低〇吹鼓手背号筒——专门找事〇小炉匠拉抽屉——找他个错(锉)〇打鸭子上架——有意为难 ...

陈晓丹, 2013

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «打鸭子上架»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 打鸭子上架 en el contexto de las siguientes noticias.

“文革”中的劳模

和乡亲打闹嬉笑互骂，卸下高帽子，脱尽铅华，那些人造的神圣，烟消云散。 ... 料，表演一下这个著名的笑话，嘲笑那时的劳模当官，回顾一个劳模强打鸭子上架的尴尬。 «南方周末, Mar 15»

王永在谈两岸分工：大石头也要小石头塞缝

华夏经纬网11月28日讯：据台湾媒体报道，台塑集团创办人王永在生前说话时很喜欢用台湾俗话。因他是福佬人，不太习惯讲国语，有时虽“打鸭子上架”，往往讲得不是 ... «华夏经纬, Nov 14»

ELLA拉HEBE作示范阿信SELINA上演初吻(图)

打鸭子上架的SELINA和阿信并肩牵手挺有感觉，当两人四目交接时，SELINA鼓起勇气往前靠近，戴眼镜的阿信忽然“加戏”，拿下眼镜，让SELINA一愣，再吻上去，吻得 ... «网易, Abr 07»