Significado de "大摇大摆" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 大摇大摆 EN CHINO

大	摇	大	摆
dà	yáo	dà	bǎi

QUÉ SIGNIFICA 大摇大摆 EN CHINO

definición de 大摇大摆 en el diccionario chino

Balanceo de cuerpo oscilante balanceándose. Descrito como arrogancia auto noble.

大摇大摆 走路时身子摇摇摆摆。形容自以为了不起的傲慢神态。

TRADUCCIÓN DE 大摇大摆

Conoce la traducción de 大摇大摆 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 大摇大摆 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 大摇大摆
• Traductor chino - español: descaradamente
• Traductor chino - inglés: Blatantly
• Traductor chino - hindi: शोर मचाते हुए
• Traductor chino - árabe: بشكل صارخ
• Traductor chino - ruso: Откровенно
• Traductor chino - portugués: descaradamente
• Traductor chino - bengalí: blatantly
• Traductor chino - francés: flagrante
• Traductor chino - malayo: terang-terangan
• Traductor chino - alemán: offensichtlich
• Traductor chino - japonés: 露骨に
• Traductor chino - coreano: 노골적으로
• Traductor chino - javanés: Swaggering
• Traductor chino - vietnamita: ngang nhiên
• Traductor chino - tamil: அப்பட்டமாக
• Traductor chino - maratí: निर्लज्जपणे
• Traductor chino - turco: açıkça
• Traductor chino - italiano: palesemente
• Traductor chino - polaco: rażąco
• Traductor chino - ucraniano: відверто
• Traductor chino - rumano: ostentativ
• Traductor chino - griego: κατάφωρα
• Traductor chino - afrikáans: blatant
• Traductor chino - sueco: uppenbart
• Traductor chino - noruego: blatantly

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «大摇大摆»

Descubre el uso de 大摇大摆 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 大摇大摆 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

鬼首传说:

一定会打击日本,那样的后果金田一承受不了,日本政府也承受不了。金田一不傻就是因为他想到了这样的后果,才眼睁睁的看着小飞和秦小天大摇大摆的离开,毫无办法。走出登机口小飞就看见外面全副武装的自卫队撇了撇嘴,大摇大摆的在他们身边走过, ...

夜十三, 2015

鬼首傳說:

一定會打擊日本,那樣的後果金田一承受不了,日本政府也承受不了。金田一不傻就是因為他想到了這樣的後果,才眼睜睜的看著小飛和秦小天大搖大擺的離開,毫無辦法。走出登機口小飛就看見外面全副武裝的自衛隊撇了撇嘴,大搖大擺的在他們身邊走過, ...

夜十三, 2015

多功能分類成語典 - 第 136 页

牛 0 I 掂斤估兩精打細算錙銖必較大搖大擺大模大樣不可一世^-- 414 仅乂力^掂斤估兩解釋掂、估:將東西拿在手上估算重量。指估量東西的重量。詞源《隋唐演義 1 九六回》:「一飯之恩〔吃人家一頓飯的恩情) ,報以千金,豈是掂斤估兩的事?」用法形容人對 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

现代汉语句法結构与分析 - 第 58 页

2 进了个傻大黑粗的家伙,大摇大摆( ^ . 8 、大摇大摆地进了个傻大黑粗的家伙. 6 、进了个大摇大摆的傻大黑粗的家伙. "细心( ! ^ , "大摇大摆& "不能作谓语,具有排谓性,但可以作定语:细心的人,大摇大摆的汉子;也可以作状语:细心地干活,大摇大摆地走进来 ...

吴竞存, ‎梁伯枢, 1992

戴口罩的鱼:

第一辑三寸金莲戴口罩的鱼 W城爆出一条惊人的消息:在全城最繁华的一条马路上,出现了一条鱼,一条戴口罩的鱼,一条以鳍作脚,大摇大摆直立行走的鱼。当晚的电视新闻中播出了鱼的图像。是一条金黄色的鱼,通体通亮,内脏清新可辨,甚至连每一根毛细 ...

厉剑童, 2015

背金子的鹰:

小猴子顾不上处理伤口,忍着疼痛,跑到大街上,学着人样,倒背着手,大摇大摆地走着。一只很小的猴子看见了,问它:小猴子哥哥,你在干什么?小猴子眼皮都不抬,看都不看一眼,心里想,哼,我没有尾巴,都是人了,你还叫我小猴子,真是有眼不识泰山!小猴子心里 ...

厉剑童, 2015

小山羊染发:

小猴子一到家,立即找来一把剪刀,对着自己的长尾巴,咔嚓一下,尾巴落地,疼得它呲牙咧嘴,可它心里却很高兴。小猴子伤口顾不上处理,忍着疼痛,跑到大街上,学着人样,倒背着手,大摇大摆地走着。一只很小的猴子看见了,问它:哥哥哥哥,你在干什么?小猴子 ...

厉剑童, 2015

新编成语辨析词典 - 第 77 页

【大模大样】 1 ^ 1 ^ ^【大摇大摆】〜。 0 ^ ^ ^大模大样:形容架势很大,旁若无人,毫无顾忌的样子。大摇大摆;走起路来,身子大幅度地摇摆。形容自信或傲慢的神态。肩阵两者都有自信而无所顾忌的样子的意思,但有区别: 1 意义不同。"大模大样"含有装模作样 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

刀霸天下1-10全集:

當然不會,她一定早已策劃好了一切,等待著他們的出現一切行動都已落入花如雪策劃,沈落石,唐通為何還要繼續走下去?他們已別無選擇,只有這樣大搖大擺的走下去,大搖大擺的去面對所有的陰謀和陷阱只有沿著這條荊棘密佈,看似毫無希望的路走下去, ...

右灰編輯部, 2006

欲望 (#5 吸血鬼日志):

第十章凯尔大摇大摆地走在宽阔的鹅卵石大道上,在深夜,在巴黎的中心。他觉得比较满意,刚刚去了红灯区,并且已经吸了几个妓女的血。他仍然可以感到,她们的血液在他的血管里流动,慢慢地,他开始再次感到舒服了。他讨厌时间旅行。十分讨厌它。

摩根․萊斯, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «大摇大摆»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 大摇大摆 en el contexto de las siguientes noticias.

南昌：前员工换上厂服大摇大摆进厂盗走30万货物

因赌博欠下债务，嫌疑人王某看到前公司厂牌和工作服，他想到了“生财之道”，换上原工作服并翻越围墙进入厂区，将自己的厂牌抵押后借出一辆叉车，大摇大摆地偷走 ... «凤凰网, Sep 15»

网上通缉逃犯恋上云南大摇大摆住进四星级酒店

对美丽的云南念念不忘，即使是被警方通缉后，浙江人叶某还是将云南选为了藏身之地，谁知刚住酒店第一天就被昆明警方抓获，山东这起非法吸收公众存款的大案也 ... «云南网, Sep 15»

头盔男大摇大摆走进金店榔头砸柜台抓起黄金首饰

头盔男大摇大摆走进金店榔头砸柜台抓起黄金首饰 ... 光明网讯今年6月中旬，山东一名男子头戴头盔，大摇大摆持枪抢劫了当地的一家金店，涉案金额达到价值70多万 ... «凤凰网, Sep 15»

黄牛党串通厦大保安大摇大摆带游客进校园(图

东南网9月11日讯（海峡导报记者见习记者陈航飞记者刘承烺吕寒伟文/图）昨日，海峡导报微信公众号推送《震惊！一女游客翻墙进厦大，摔断了腿！黄牛也跑了》一文， ... «腾讯网, Sep 15»

假出租大摇大摆当交警面上下客经查该车是报废车

水母网9月5日讯（YMG记者王轶通讯员蒋楠金武纪明晓东）8月31日，市交警二大队民警在汽车总站北门清理违停时，发现一辆正在下客的浙江牌照的浪花出租车，民警 ... «水母网, Sep 15»

假出租大摇大摆在交警面前揽客见被查司机逃跑

胶东在线9月1日讯(记者侯嘉伟通讯员金武纪明晓东)日前，市交警二大队民警在汽车总站北门清理违停时，发现一辆正在下客的浙江牌照的浪花出租车，民警感觉可疑 ... «胶东在线, Sep 15»

永春男子承天寺内大摇大摆抱走佛像只卖130元

原来，该男子前日上午在承天寺内偷走一尊佛像，而他偷东西的方式很简单，竟然是将佛像抱在胸前，大摇大摆地离开。 鲤城公安分局鲤中派出所民警介绍，偷佛像的 ... «福建东南新闻网, Ago 15»

假劳力士有什么稀奇？ 假高盛大摇大摆出现在了深圳

假劳力士有什么稀奇？ 假高盛大摇大摆出现在了深圳. 2015年08月28日09:01 来源：凤凰国际iMarkets. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, Ago 15»

小偷借轿车“扎台型” 大摇大摆进厂盗现金

原来，这是一个开着小轿车大摇大摆进厂的小偷。 当天上午10点左右，一名男子开着小轿车进入徐先生所在的鞋厂，自称是来拿“样板”的“客户”。这名男子一路畅通无阻 ... «温州网, Ago 15»

网上逃犯大摇大摆来烟游玩乘船时被民警抓获

水母网8月18日讯（YMG记者徐峰通讯员罗嘉明）因故意伤人被公安传唤后拒不到案，被网上追逃后，竟大摇大摆带一家三口来烟台游玩，最终在烟台落网。 8月6日11时 ... «水母网, Ago 15»