Significado de "待搭不理" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 待搭不理 EN CHINO

待	搭	不	理
dài	dā	bù	lǐ

QUÉ SIGNIFICA 待搭不理 EN CHINO

definición de 待搭不理 en el diccionario chino

Para ser atendido

待搭不理 犹言待理不理。

TRADUCCIÓN DE 待搭不理

Conoce la traducción de 待搭不理 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 待搭不理 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 待搭不理
• Traductor chino - español: Tome a ser ignorado
• Traductor chino - inglés: Take to be ignored
• Traductor chino - hindi: नजरअंदाज किए जाने के लिए ले लो
• Traductor chino - árabe: خذ لا يمكن تجاهله
• Traductor chino - ruso: Возьмите игнорируются
• Traductor chino - portugués: Tome a ser ignorado
• Traductor chino - bengalí: চোখ নিন হতে
• Traductor chino - francés: Prenez pour être ignoré
• Traductor chino - malayo: Mengambil mata untuk menjadi
• Traductor chino - alemán: Zu ergreifen, um ignoriert werden
• Traductor chino - japonés: 無視されてください
• Traductor chino - coreano: 무시 가져
• Traductor chino - javanés: Njupuk mripat dadi
• Traductor chino - vietnamita: Đi để được bỏ qua
• Traductor chino - tamil: இருக்க கண் எடுத்து
• Traductor chino - maratí: असल्याचे डोळा घ्या
• Traductor chino - turco: olmak gözünü atın
• Traductor chino - italiano: Prendere per essere ignorato
• Traductor chino - polaco: Weź się być ignorowane
• Traductor chino - ucraniano: Візьміть ігноруються
• Traductor chino - rumano: Ia să fi ignorat
• Traductor chino - griego: Πάρτε να αγνοούνται
• Traductor chino - afrikáans: Neem om geïgnoreer te word
• Traductor chino - sueco: Vidta för att ignoreras
• Traductor chino - noruego: Ta å bli ignorert

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «待搭不理»

Descubre el uso de 待搭不理 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 待搭不理 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

北京方言词谐音语理据研究 - 第 143 页

331 带搭不理儿、待搭不理儿:不愿理睬。(宋书)待答不理儿、待理不理儿:不愿理睬。〈徐书) II "带答" "待搭"等都与"不理"矛盾,是趣难。"带" "待"都是"怠"的谐音。参见前文"爱搭不理儿"。恶拉歹子: 1 有呛鼻的怪气味。 2 冗长得厌烦。 II1 "子"是"滋"的谐音:滋味 ...

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

汉语普通话正音字典 - 第 44 页

大爷大意(曲"拍"蛔'当我考上北大,成为一名大学生 0 时,我脑子里又浮现出六岁上学时的情景·我蹲在路边不肯走·妈妈轻声说: "瞧你·都是大学生 0 了,还这么撒娇,别人看见 ... 常见词:待遇·待人接物·待搭不理傣(曲 0 [仿]谴这次去泰国旅游·了几位傣族同胞。

马致苇, 1998

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 55 页

【待搭不理】 361 015 ^11 "带答不理"又作"待搭不理"。刘白羽《政治委员》: "王春待搭不理地说了一声'六连'。, '【戴大帽子】&I 01617160 21 比喻加上被夸大了的罪名。李少先《浩浩长河》: "有些医务人员宁可拿务。据说是怕戴'单纯技术观点'、'走白专道路'的 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

北京话儿化词典 - 第 206 页

理儿道理,是这么个〜。(顾,集, 151 〉正〜、歪〜、常〜 0 ^乎〜。也不说个〜 0 爱搭不理儿^ ^ ^ ^对人冷淡,不热情。爱理儿不理儿^ 1 同'爱搭不理儿'。带搽不理儿^ ^同'爱搭不理儿,。厶待搭不理儿带理儿不理儿化〖 1191 ^同'爱搭不理儿'。好说好理儿 11 ...

贾采珠, 1990

清唱：单身女人的故事:

这是一家不大的网吧,只有二十几台机器,大约有十来个人此刻都聚精会神的盯着自己面前的屏幕。 ... 一时兴起开始向对他待搭不理的网友破口大骂,这招还真灵,被骂的网友立刻行动起来,瞬间他的屏幕上就出现了一片污言秽语和夹杂其中的网管警告, ...

程超泽, 2015

汉字研究 - 第 457 页

一搭曲,答白[搐白]比比@答理[搭理]曲飞答腔[搭腔]记却 6ng ,答言[搭言]仿仲 n ,答哺[搭磺] d 位 uT ,待答不理[待搭不理] ... 一吐曲·喀咯[搭搭]曲曲,呼喀[忽搭] OhO 曲。叭咯[叭挞巧 u6 曲; 9 曲山"喀咯[挞啮]曲曲套一搭曲套拉[搭拉]曲卜,滴里茸拉[滴里搭拉] ...

高更生, 2000

兄弟如手足:

可是,你說懷的是我的娃娃,我不能不想你和孩子一蘇彭荏這會也不那麼橈硬說孩子是誰的了二「銀河,你這麼說說,你心裏這麼想 ... 和你說話,待搭不理的怎麼啦?」「不怎麼。」「因為男人們去到底不方便,我說去看看老闆娘,你弟兄兩個都不同意。那是怎麼啦?

右灰編輯部, 2006

汉语方言与方言调查 - 第 258 页

... 肩膀溜肩膀搭拉肩膀挺胸挺起胸膛槌背槌背梁伸胳膊胂胳膊踡胳膊薛(鼻涕)擤亨上声打涕喷打喷涕打饱嗝儿打喵蹲圪就骨, ... 脚谈天聊天闲扯唠嗑儿瞎聊拍话儿摆龙门阵搭碴儿应声搭声不说话不做声不吭气儿不开口不言声不言语待理不理待搭不理 ...

翟时雨, 1986

語文彙編 - 第 38 卷 - 第 57 页

如果你們到过我那里,我有地方不够朋友了,那你們拿我人'卸八塊我都不説一句寃話。, ^ 25 〕參霸參 9 【大約摸(兒)大估摸】 ... 康頓風原想不能活了,誰知来到^里就当審人待承。,〔 433 9 參【待搭不理】爱理不理的样子。-王春待搽; ^ !时說了声'六 9 9 9 9 速!

傅朝陽, 196

命運如何轉變: - 第 115 页

十幾年沒有遇到這麼真心待自己的人,李琴心動了,和薛剛成為了要好的朋友。李琴通過薛剛的幫忙 ... 關鍵是這真心,很多人都經不住真心的磨練,只有對我們真心的人,才是值得我們要 ... 你 115 對薛剛愛搭不理,薛剛並沒有就此放棄,依舊對李琴十分真誠。

博學出版社, ‎佳樂, 2012

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «待搭不理»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 待搭不理 en el contexto de las siguientes noticias.

可怜回国探个亲像被绑架：妈妈邀请函让我泪洒

你周末不办公，你工作日只有九点到三点。好，我们请假，跑的再远再偏僻，也要办那份珍贵的签证。为了回去看看妈妈我认。 你面孔冷漠，待搭不理。好，我笑脸相迎， ... «加拿大家园网, Oct 14»

请善待加拿大同胞：不能因为是华人就受到冷落

这期间，中年女同胞满脸堆笑，声音耐心而和悦地服务着那些白人客人，从不往我们这里扫一眼。终于，我们的餐来了，我们笑着问，怎么这么久啊，她待搭不理地说，给 ... «加拿大家园网, Abr 13»

苹果在天线门中的七宗罪

但遗憾的是，在从“天线门”到“道歉门”的演进过程中，恰恰正是沟通方面出了大问题，先是回避问题，后是待搭不理，再就是乱找借口，完全让人无法感受到沟通的诚意。 «经济观察网, Jul 10»