Significado de "当耳边风" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 当耳边风 EN CHINO

当	耳	边	风
dāng	ěr	biān	fēng

QUÉ SIGNIFICA 当耳边风 EN CHINO

definición de 当耳边风 en el diccionario chino

Cuando la analogía del oído para escuchar las palabras no le importa.

当耳边风 比喻对听到的话毫不在意。

TRADUCCIÓN DE 当耳边风

Conoce la traducción de 当耳边风 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 当耳边风 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 当耳边风
• Traductor chino - español: caído en saco roto
• Traductor chino - inglés: Fallen on deaf ears
• Traductor chino - hindi: बहरे कानों पर गिर गया
• Traductor chino - árabe: سقط على آذان صماء
• Traductor chino - ruso: услышаны
• Traductor chino - portugués: caído em ouvidos surdos
• Traductor chino - bengalí: অবহেলিত পতিত
• Traductor chino - francés: la sourde oreille
• Traductor chino - malayo: Diendahkan
• Traductor chino - alemán: auf taube Ohren gestoßen
• Traductor chino - japonés: 聴覚障害者の耳に落ち
• Traductor chino - coreano: 청각 장애인 귀에 타락
• Traductor chino - javanés: Tiba ing kuping budheg
• Traductor chino - vietnamita: rơi vào tai điếc
• Traductor chino - tamil: செவிடர் காதில் விழுந்தது
• Traductor chino - maratí: बहिरा कान पडली
• Traductor chino - turco: sağır kulaklara Fallen
• Traductor chino - italiano: cadute nel vuoto
• Traductor chino - polaco: odzewu
• Traductor chino - ucraniano: почуті
• Traductor chino - rumano: căzut pe urechi surde
• Traductor chino - griego: κουφού την πόρτα
• Traductor chino - afrikáans: op dowe ore geval
• Traductor chino - sueco: fallit på döva öron
• Traductor chino - noruego: falt for døve ører

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «当耳边风»

Descubre el uso de 当耳边风 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 当耳边风 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 362 页

温端政, 周荐. 人打了一通屁股,老实了。" 7 我提醒小刘做事谨慎点儿,别弄不好挨批评,他毫不在乎地说: "放心吧,我呀,还没叫人打过屁股呢! "当耳边风( ^叫^ ^100 ^9 动宾结构(当^耳边风〉。当:作为,当做。耳边风:从耳朵旁边吹过的风,比喻听过后不放在心 ...

温端政, ‎周荐, 2000

惯用语例释 - 第 118 页

9 攀^攀用广(四)常说"拿人当挡箭牌"、"用々作把箭牌" , "八"多指人,也可以指事物。例如: ^ ( ^ )陈组长对 ... 1 ^ ^当耳边风"当耳边风" ,动宾结构^纟^ " —一耳边风)。当:作为,当做。耳边风:从耳朵旁边吹过的风,比喻听过后不放在心上的话。"当耳边风"比喻不 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

吾乡:

推得母亲不耐烦了,就破口大骂:砍脑壳地们,你们都聋了哑了死光了,叫你们只当耳边风,听不见吗?叫你们做个事儿就这么难吗?凡事就分给老娘一个人了吗?我日你们屋里底的祖宗三代......反正母亲特喜欢骂人,大家早习以为常,真只当耳边风。但还有个 ...

麋鹿美丽, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 343 页

读学不就,年转成长,吾日冀汝美,勿得敕如风过耳,使吾失气, "唐^杜荀鹤《赠题兜率寺闲上人院》诗: "百岁有涯头上雪,万般无染耳边风。"宋,王安石诗: "休添心上焰,只作耳边风。"《京本通俗小说,拗相公》: "言吾兽者,不足为喜;言吾恶者,不足为怒。只当耳边风 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

校草夫人不好当:

黎洛还想再说些什么,兰思静仿佛看出了他下面要说的话,又说道:“我不是委曲求全,我只是善于把不重要的人伤我的话当耳边风,不去理会便是。” “那重要的人呢?”黎洛笑着问。“这个嘛,另当别论啦。”兰思静还真没碰到过在她的生命里有着重要位置的人说 ...

霜之哀冻, 2015

重生之翻身贫家女（三）:

田怀德脸色一变,立时反唇舌讥道:“好,你要跟我算,那这大半年了,你当你捞的油水少?借着我的名 ... 出入赌坊,上馆子,逛青楼,吃花酒,你真当是你自个挣回来的? ... 见两人都不吵却忿忿的样子,老爷子沉着张脸,又对江氏说道:“我的话连你也当耳边风了不成?

燕小陌, 2015

叶儿青青:

喜从何来书记提拔当副市长了。邻县调来的书记约法三章,其中就有一条:不准送钱送物。我听老朋友劝说,领导讲话要正话反听。于是,送了5万过去,却没有收下。为这事,书记在大会上批评:有些同志把我的话当耳边风,给我送来5万元钱。成天不思工作,只想 ...

万俊华, 2015

偷窺 - 第 118 页

有的更當著陳小姐面前潑冷水說:許少爺雖然「家有恆產」,但他可是個五短身材,妳這長腿姐姐當其願意委身下嫁.. .. ?大家七嘴八舌又對男主角評頭論足一番。但可愛的陳小姐一點不為所動,通通都當耳邊風。因為,眼見為憑,她早已「偷窺」週末來郎君,頁的 ...

黃珍珍, 2008

最受读者喜爱的美文（3册）（选题报告1）:

上下来了 o 我认为有了她,便有了一切,老师的劝告只当耳边风 o 这消息传到父亲耳里的当天听妈说,几十年了从没见父亲生过那么大的气 o 第二天父亲捎了根竹鞭赶到学校,不由分说地把我从教室里揪出来当着老师同学的面,像对付不听话的牛一样对付 ...

刘振鹏, 2013

智慧生存丛书——一生的资本:

但是当百助向苏曼含蓄地表示爱意愿以身相许时,苏曼回答百助的却皇“还卿一钵无 l |青泪,恨不相逢未剃的。之后当朋友们纷纷劝说苏曼殊早结良缘时, ... 正处于青春叛逆期的罗宾对父母的教诲常当耳边风。反抗,易怒,对于一切都不在乎。就像许多时下的 ...

李元秀, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «当耳边风»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 当耳边风 en el contexto de las siguientes noticias.

楚风：居然不知道要稳定A股必先稳定这个东西

为什么投资者根本把管理层的话当耳边风？为什么管理层对于这样的快速做空一点办法都没有？ 看点二：一屋不扫何以扫天下？ 费了九牛二虎的力气，出台了一大批 ... «每日经济新闻, Ago 15»

江映蓉《EGO》直白表态歌词露骨引争议

当歌曲中唱到“我的最柔软角落你会看懂，男人肩膀厚不厚等我靠过后再说”，江映蓉 ... 的最真实的生活态度，正如歌词中说到“可不是随便地说说，请拜託别当耳边风。 «新浪网, Jul 15»

预警当耳边风希腊改革拖20载核心欧洲论重燃

雅典一座市场的卖鱼摊档东主等待客人，神情一脸落寞。希腊提出的新援款方案暂未得到债权人认可，谈判依然困难。(路透社). 1996年9月，时任希腊财长帕帕佐普 ... «加拿大家园网, Jul 15»

家长的话娃娃当耳边风娃娃进入青春期，怎么沟通?

教育圆桌微信公号家长提问：儿子今年初二，总是说我很烦，说我唠叨。我也不想老唠叨他，可我说的话他总当耳边风，要求很多遍他才勉勉强强按我说的做。说多了，他 ... «人民网, Abr 15»

别把“提网速降网费”的关切当耳边风

别把“提网速降网费”的关切当耳边风. 2015-04-15 ... 既然总理要求提网速、降网费，那么相关部门和网络运营商及其管理者就不能把总理的话当做耳边风。总理要求 ... «中国广播网, Abr 15»

教师为什么把“减负令”当耳边风

众所周知，“减负”口号已经喊了好多年，但许多一线教师拿“减负令”当成耳边风，甚至一些教师非但没有“减负”，反而变本加厉地加重学生课业负担。减轻学生课业负担 ... «中国教育报, Mar 15»

主播王婧吸毒把劣迹令当耳边风

平安夜前不平安，《监狱风云》又扩军，演职人员再添丁，这次是个主持人。 《监狱风云》，当然不是一部真的影视作品，而是对于2014年娱乐圈丑闻的一个调侃话题，有 ... «新浪网, Dic 14»

俩女人的叮嘱别当耳边风一个喷嚏一家五口险遭车祸

还记得出门前家人的那句叮咛：“慢点开车，路上注意安全。”我们口头上敷衍着：“知道了。”但是等车子真的上路了，却把它抛到脑后。开车时间长了，交通事故和血腥场面 ... «泉州网, Dic 14»

林吉祥： 不愿坚决行动纳吉把“中庸”当耳边风

吉隆坡9日讯）民主行动党国会领袖林吉祥相信，25名马来显要对中庸主义的呼吁，将会被首相拿督斯里纳吉当耳边风。 他认为，只有超越政党、种族、宗教或地域的 ... «南洋商报, Dic 14»

内地富商开价求包养林心如当耳边风

导语：继2012年自制电视电影《遗忘》获好评，林心如再度推出新作《我的妈妈》强势问鼎金钟奖，她戏中完全本色演出，饰演一位动不动就飙脏话的强势妻子，甚至为了 ... «新浪网, May 14»