Significado de "颠倒衣裳" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 颠倒衣裳 EN CHINO

颠	倒	衣	裳
diān	dǎo	yī	cháng

QUÉ SIGNIFICA 颠倒衣裳 EN CHINO

definición de 颠倒衣裳 en el diccionario chino

Ropa al revés boca abajo: boca abajo, ropa: ropa antigua, debajo de la ropa. Descrito en una orden apresurada y desordenada.

颠倒衣裳 颠倒：上下倒置；衣裳：古时上为衣，下为裳。形容匆忙而乱了顺序。

TRADUCCIÓN DE 颠倒衣裳

Conoce la traducción de 颠倒衣裳 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 颠倒衣裳 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 颠倒衣裳
• Traductor chino - español: ropa Invertida
• Traductor chino - inglés: Reversed clothes
• Traductor chino - hindi: उलट कपड़े
• Traductor chino - árabe: ملابس عكس
• Traductor chino - ruso: Обратный одежда
• Traductor chino - portugués: roupas invertidas
• Traductor chino - bengalí: উলটাইয়া বস্ত্র
• Traductor chino - francés: vêtements Inversée
• Traductor chino - malayo: Pakaian terbalik
• Traductor chino - alemán: Umgekehrt Kleidung
• Traductor chino - japonés: 逆服
• Traductor chino - coreano: 반전 옷
• Traductor chino - javanés: Clothes regane
• Traductor chino - vietnamita: quần áo đảo ngược
• Traductor chino - tamil: தலைகீழாக ஆடைகள்
• Traductor chino - maratí: वरची बाजू खाली कपडे
• Traductor chino - turco: başaşağı Giyim
• Traductor chino - italiano: vestiti Reversed
• Traductor chino - polaco: odwrócone ubrania
• Traductor chino - ucraniano: зворотний одяг
• Traductor chino - rumano: haine inversat
• Traductor chino - griego: αντιστραφεί ρούχα
• Traductor chino - afrikáans: omgekeer klere
• Traductor chino - sueco: Förda kläder
• Traductor chino - noruego: reverseres klær

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «颠倒衣裳»

Descubre el uso de 颠倒衣裳 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 颠倒衣裳 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

世说新语:

历久弥新说名句文中“颠倒衣裳”典故,出自《诗经∙齐风》,其首章写道:“东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。”此诗原是讽刺国君分不清昼夜,君令无度,使人臣日夜疲于应付,弄得精神紧张,在慌忙之中,连衣裳都上下穿颠倒了!“颠倒衣裳”便用来形容人匆忙 ...

文心工作室, 2015

毛詩正義 - 第 2 卷

〇正義曰:晞是日之光東方未晞,顛倒裳衣。晞,明之始升。 卷第五(五之一: "興。臣起已太早,君興又早於臣也。朝君,人已從君所來召之,是君已先起矣,故言君又早「羣臣」至「早興」。〇正義曰:羣臣顛倒衣裳,方欲束方未明,未 0 當起也。别色始入, ^ 8 文。〇箋朝 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

颠之倒之,颠来倒去穿衣裳,自公召之。公爷召唤的很紧急啊。东方末晞[1],东方还没有亮呢天起没有光亮,颠倒裳衣。颠颠倒倒穿衣裳。倒之颠之,倒去颠来衣裳穿,自公令之。公爷催急心慌忙。折柳樊圃[2],折柳编篱围菜圃,狂夫瞿瞿[3]。狂夫监视愤怒的瞪眼。

盛庆斌, 2015

詩經重章藝術 - 第 41 页

其一,所變換的字詞與前章相應句的字詞相互顛倒,如〈齊風‧東方未明〉:東方未明,顛倒衣裳。顛之倒之,自公召之。(一章)東方未晞,顛倒裳衣。倒之顛之,自公令之。(二章)折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙則莫。(三章)全詩三章,一、二章複疊,其二、三句均 ...

朱孟庭, 2007

《世说新语》语言硏究 - 第 106 页

〇颠倒衣裳《诗经,齐风,东方未明》: "东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。"这首诗的意思,依照诗序的介绍是讽刺当时朝庭"兴居无节,号令不时" ,在东方尚未天明之时,就召见臣下,是号令不合时宜的表现。依照诗句的意思看,虽然君王号令不时,但臣下须 ...

张振德, 1995

四书五经全注全译典藏本 - 第 415 页

国是是:瞪视的样子,形容惊惧的神态。国不能辰夜:不能掌握时间。不夙则莫:不是太早就是太晚。夙:中。莫:通“暮”。【译文】东方无光天未亮,颠去倒来穿衣裳。忙得衣裳颠倒穿,只因国君召唤忙。太阳未出天未晓,倒去颠来穿衣裳。忙得衣裳颠倒穿,国君来催太 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

东方未明,东方没亮天还是很黑,颠倒衣裳。上下衣服都已经颠倒的穿了。颠之倒之,颠来倒去穿衣裳,自公召之。公爷召唤的很紧急啊。东方末晞[1],东方还没有亮呢天起没有光亮,颠倒裳衣。颠颠倒倒穿衣裳。倒之颠之,倒去颠来衣裳穿,自公令之。公爷催急心 ...

盛庆斌, 2013

诗经鉴赏辞典 - 第 205 页

; ,看来好象是文字游戏,却大大提高了艺术效果·首先,它创造了韵律的和谐·上章" ang 韵,所以采用了正常词序, "颠倒衣裳" ;下章是丫韵·所以将原来的词序颠倒之,变为"颠倒裳衣" ,使得韵徘和谐日然,能够琅琅上口,并有鲜明的节奏感·这是"人乐"的 ...

任自斌, ‎和近健, 1989

後漢書紀傳今註 - 第 5 卷

... 杜陵,光暉,當世之俊彥也〇。京兆祭酒晉馮,結髮修身,白首無違,好古樂道,玄默自竊見故司空掾桓梁 0 ,宿儒盛名,冠德州里,七十從心,行不踰矩 0 ,蓋清廟之 1 上一一句謂:唐堯舉鼻陶,商湯舉伊尹,招致賢人輔佐政事。覺衣裳顛倒。 1 幕府:衙署。顛倒衣裳 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 3 页

文禮答日:「明府初臨,堯德未彰,是以賤民顛倒衣裳耳 4|!」[ 1 ]邊文禮:邊讓,字文禮.陳留郡人。后任九江太守,被魏武帝曹操殺害。袁奉高:參見《德行》第 3 則注[ 1 ]。失次序:失順序,不合禮節。即舉止失措,舉動失常。動[ 2 ]「昔堯」旬中的遠古帝王」許由是傳說中 ...

劉義慶, 2015

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «颠倒衣裳»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 颠倒衣裳 en el contexto de las siguientes noticias.

编辑| 删除聂小倩原来是第三者

但在实际操作中却远没有那么美好，闺房之内颠倒衣裳的吸引力远胜过一板一眼的“肃穆妇容、静恭女德”，孔老夫子早就说过：“吾未见好德者如好色者也”，这里换个 ... «Mtime时光网, Abr 15»

原标题: 蒲松龄《聊斋》性描写多：强奸场景不避讳写实

虽无夫妻之缘，但是，“得此良友，时一谈宴，则'色授神与'，尤胜于'颠倒衣裳'矣。”《娇娜》. 人兽交：“青州贾某，客于外，恒经岁不归。家畜一白犬，妻引与交，犬习为常。 «东方网, Ene 14»

《红楼梦》青春美少女“攻心计”

贾宝玉和黛玉嬉闹，两个并不邪恶的男女以一种看似邪恶的方式进行交流：二人都面对着躺在床上，既不是坐而论道谈人生，也不是颠倒衣裳乱两性，只是一对纯洁无瑕 ... «人民网, Ago 13»

汪晖：墓园·颠倒

颠倒，多半有些可恶，但也伴随隐秘的快感。《诗经·国风·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳，颠之倒之，自公召之”，这是写“以裳为衣，今上者在下”的窘态，于今读来， ... «凤凰网, Jul 12»

诗词心解:"人生若只如初见"是爱情心理纠结

爱情不能定格在初见，这是痴心人的痛苦，然而，在这个一杯咖啡就可以颠倒衣裳的时代，“初见”的境界渐渐变成“二见”、“三见”之前的一个序数罢了，境界不再，计数 ... «中国网, Jun 12»

从《诗经》看周朝小公务员的牢骚

忙到啥程度呀，据山东的一位同行仁兄说，东方还没明，就起来上班啰，跑到单位的电梯里，才发现裤带当成领带，领带误成裤带，“东方未明，颠倒衣裳”。 不能辰夜不夙 ... «腾讯网, Ago 11»