Significado de "丢卒保车" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 丢卒保车 EN CHINO

丢	卒	保	车
diū	zú	bǎo	chē

QUÉ SIGNIFICA 丢卒保车 EN CHINO

definición de 丢卒保车 en el diccionario chino

Coche de peón perdido Este es un término de ajedrez. Después de la metáfora perdida menor, mantener el principal.

丢卒保车 本是象棋术语。后比喻丢掉次要的，保住主要的。

TRADUCCIÓN DE 丢卒保车

Conoce la traducción de 丢卒保车 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 丢卒保车 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 丢卒保车
• Traductor chino - español: Perdió un peón para salvar coche
• Traductor chino - inglés: Lost a pawn to save car
• Traductor chino - hindi: कार को बचाने के लिए एक मोहरा खोया
• Traductor chino - árabe: فقدت رهينة لإنقاذ السيارة
• Traductor chino - ruso: Забыли пешку , чтобы сохранить машину
• Traductor chino - portugués: Perdeu um peão para salvar carro
• Traductor chino - bengalí: লস্ট একক গাড়ী
• Traductor chino - francés: Perdu un pion pour sauver voiture
• Traductor chino - malayo: Kehilangan satu kereta
• Traductor chino - alemán: Verlor einen Bauern , um Auto zu retten
• Traductor chino - japonés: 車を保存するためにポーンをロスト
• Traductor chino - coreano: 차를 저장하는 폰 을 분실
• Traductor chino - javanés: Ilang siji-mobil
• Traductor chino - vietnamita: Mất một con tốt để tiết kiệm xe
• Traductor chino - tamil: லாஸ்ட் ஒற்றை கார்
• Traductor chino - maratí: एकल-कार गमावले
• Traductor chino - turco: Kayıp tek araçlı
• Traductor chino - italiano: Perso un pedone per salvare auto
• Traductor chino - polaco: Stracił pionka , aby zapisać samochód
• Traductor chino - ucraniano: Забули пішака, щоб зберегти машину
• Traductor chino - rumano: A pierdut un pion pentru a salva masina
• Traductor chino - griego: Χάσατε ένα πιόνι για να σώσει το αυτοκίνητό
• Traductor chino - afrikáans: ´N pion motor red verloor
• Traductor chino - sueco: Förlorade en bonde för att rädda bilen
• Traductor chino - noruego: Mistet en bonde for å redde bilen

9 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «丢卒保车»

Descubre el uso de 丢卒保车 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 丢卒保车 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

欲望红颜:

事到临头,你也不能把屎盆子往我头上一扣了之吧?如果你不救我,那我,我可什么都干得出来......”王重阳倒吸一口凉气,心里骂了一句“杂种”,嘴上却换了和缓的语气:“请金总不要过于忧虑,现在不是还有一步丢卒保车的棋没走吗,我再帮你做做工作,事情 ...

徐向林, 2015

有一种性格叫忍耐:

在中国象棋的术语中,有“丢卒保车”之说。作为一种战略战术,这是很高明的一招。当然,这就需要忍耐,需要“走一步,想五步”,需要长期的战略眼光。“丢卒保车”的实质就是丢掉次要的,保住主要的。没有足够的胆识和勇气,忍耐与放弃也很难实行与奏效。

张新国, 2015

代理省长:

事到如今,別無選擇,丟卒保車!張強貴的心裏湧出這個念頭已多次,也不知先前是酒精破壞了思維,還是腦子反應遲鈍,沒有想出個方案來。這年頭沒有錢寸步難行,可是有了錢後,往往又經不起賭一把的誘惑。人生就是賭博,只是有輸贏之分。勝者為王,敗者為 ...

右灰編輯部, 2006

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 318 页

(王少堂《武松》)【丢卒保车,丢车保帅】〈谚〉卒、车、帅,中国象棋棋子名,所起作用不同。下象棋遇到两个棋子同时会被吃掉时,应保存重点棋子。比喻放弃次要的,保住主要的。 0 "丢卒保车,丢车保帅"。在下棋的时候,常常会遇到卒和车同时被"吃"或车和帅同时 ...

白维国, 2001

Longjiang feng ge wan gu chang qing - 第 62 页

对待党的决定,一个斩钉截铁、态度鲜现一个含糊其词、心事重重,这就为《丢卒保车》一场中江、李第一次的正面交铸作了有力的铺垫。$丢卒保车》一场,围绕着如何处理局部和全局的关系,江、李之间展开了面对面的思想交锋。这是第一阵风雨,第一层激浪。

Xuelei Ding, 1973

革命现代京剧《龙江颂》评论集 - 第 58 页

对待党的决定,一个斩钉截铁、态度鲜明,一个含糊其词、心事重重,这就为《丢卒保车》一场中江、李第一次的正面交锋作了有力的铺垫。《丢卒保车》一场,围绕着如何处理局部和全局的关系,江、李之间展开了面对面的思想交锋。这是第一阵风雨,第一层激浪 ...

人民文学出版社编辑部, 1975

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 64 页

陈家琪《人生天地间》: "最为露骨的表现为丢卒保车,丢车保帅;至于丢谁保谁,再丢谁再保谁,自然得服从组织上的决定。"【丢人现眼】 40 「6(1 乂^ )北方方言,丢脸、出丑。叶广芩《黄连厚朴》: "龚老爷子说,都是那封信的过失,引出这许多瓜葛,好端端一个家, ...

史式, ‎赵培玉, 2002

诡秘的权谋: 传统权谋学评析 - 第 23 页

二、舍小求大丢卒保车大与小矛盾的另一个层次是局部利益同整体利益的矛盾。一箭双雕,统筹兼顾,当然最为理想。但情况复杂,世事多艰,在很多情况下二者不能两全。这就要求权谋主体洞察全局,果断取舍,以局部之失赢取整体之得。像田忌赛马、自污自 ...

赵国华, ‎刘国建, 2004

《中國X檔案》: 中共掩蓋的“內部歷史”

(注27)1月3 日和4日,周恩來與中央文革、全軍文革以及學生代表在人大會堂開會,周恩來採取了丟卒保車的策略,要求劉志堅出面作自我批評,為葉、陳承擔責任。當劉志堅作自我批評時,康生突然發言稱“劉志堅就是劉鄧資產階級反動路線在軍隊的代表”。

蘭斯斯, ‎明鏡出版社, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «丢卒保车»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 丢卒保车 en el contexto de las siguientes noticias.

德国难民局局长辞职

施密特与德迈齐埃——丢卒保车？ 为了应对申请避难者数量激增的局面，德国政府过去数月一再为难民局增加人手，并计划通过从海关抽调人员，以及重新启用退休 ... «Deutsche Welle, Sep 15»

外交部长王毅：从没听说安倍9月要访华

... 仍可能被宣传为“战败国首脑来谢罪、道歉”的疑虑，为此安倍已倾向“丢卒保车”，放弃访华计划，全力确保他的政权为通过安保法案的大目标，不再节外生枝的意向。 «大公网, Ago 15»

美媒：安倍或丢卒保车放弃9月访华

美媒称，因为安倍政权力求在预定9月27日闭幕的这一届国会上通过的安保法案遭遇国会内外强烈反对，首相官邸内正传出安倍可能不得不放弃9月访华计划的消息。 «多维新闻网, Ago 15»

糖网必要时打激光目的是防止失明

... 就“死”掉了，新生血管不再继续扩张；而且整个视网膜的耗氧量也会下降，从而视力的中心地带——黄斑区就得到充足的血液供应，也可以简单的理解为“丢卒保车”。 «www.haodf.com, Jul 15»

救市不是救金而是救心

如果今天救市失利，则应当采取两项措施：一是股市全线停牌休整，利用一周时间研究对策；二是股指期货暂停半年，丢卒保车，将来开不开、何时开启股指期货，以后再 ... «中国证券网, Jul 15»

问责"做做样子"是怂恿违法乱纪

即使要问责，也是玩“丢卒保车”的游戏，或者找“替罪羊”。如此问责“做做样子”，不仅是架空了对党员干部的监督，导致权力绝对腐败；而且假问责比不问责更可怕，它是 ... «东方网, Feb 15»

港媒：上海市委不老实愚民手段难堵悠悠之口

23日，香港东网发表一篇题为〝丢卒保车做姿态上海市委不老实〞的评论文章。文章中说，作为中国第一大都市，号称国际化的上海，在新年之夜发生如此严重的事故， ... «NTDTV, Ene 15»

港媒：丢卒保车做姿态上海韩正不老实

港媒《东网》对此发表署名评论文章《丢卒保车做姿态上海市委不老实》。作者表示，事故发生时，上海党政主脑只不过是耍嘴皮子功夫的愚民功夫罢了。他们连起码的 ... «大纪元, Ene 15»

股票短线操作的十大惊人秘密

下棋看七步，在被动局面时，一定要丢卒保车，保住了车才有翻盘的可能。铁律时止损时主要是针对规避系统性风险，不适宜技术性回调，因为小卒过河胜过大车。 «www.591hx.com, Oct 14»

宝洁丢卒保车年销售额1亿美元以下子品牌难保

公司将剥离或者是退出90到100个规模较小的品牌，它们的年销售额基本都在1亿美元以下。 宝洁此举震动业界，如今人们急切地想知道，如此大规模的“丢卒保车”能够 ... «新华网, Ago 14»