Significado de "东圊" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 东圊 EN CHINO

东	圊
dōng	qīng

QUÉ SIGNIFICA 东圊 EN CHINO

definición de 东圊 en el diccionario chino

Dong 圊 ese inodoro. Viejos edificios, baños y más en el ala este, así lo dice.

东圊 即厕所。旧时建筑，厕所多在屋子东角，故称。

TRADUCCIÓN DE 东圊

Conoce la traducción de 东圊 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 东圊 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 东圊
• Traductor chino - español: pocilga Oriente
• Traductor chino - inglés: East pigsty
• Traductor chino - hindi: पूर्व गंदा स्थान
• Traductor chino - árabe: حظيرة شرق
• Traductor chino - ruso: Восток свинарник
• Traductor chino - portugués: chiqueiro leste
• Traductor chino - bengalí: ইস্ট শূকরের খোঁয়াড়
• Traductor chino - francés: porcherie Est
• Traductor chino - malayo: kandang babi timur
• Traductor chino - alemán: East Schweinestall
• Traductor chino - japonés: 東豚舎
• Traductor chino - coreano: 동쪽 돼지 우리
• Traductor chino - javanés: pigsty East
• Traductor chino - vietnamita: chuồng Đông
• Traductor chino - tamil: கிழக்கு தூய்மையற்ற இடம்
• Traductor chino - maratí: पूर्व pigsty
• Traductor chino - turco: Doğu domuz ahırı
• Traductor chino - italiano: Oriente porcilaia
• Traductor chino - polaco: East chlew
• Traductor chino - ucraniano: Схід свинарник
• Traductor chino - rumano: East cocină
• Traductor chino - griego: Ανατολική χοιροστάσιο
• Traductor chino - afrikáans: Oos varkhok
• Traductor chino - sueco: East svinstia
• Traductor chino - noruego: East grisehus

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «东圊»

Descubre el uso de 东圊 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 东圊 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

张协状元词汇研究 - 第 50 页

《大詞典》"東圊"條: "舊時建築,厠所多在屋子東角,故稱。"舉例如《西游記》第六七回: "但刮西風,有一股穢氣,就是淘東圊也不似這般惡臭。" "東司"本指唐代設於東都洛陽的官署總稱。如唐韓愈《送侯參謀赴河中幕》詩: "東司絶教授,游宴以爲恒。"文中"丑"以 ...

郭作飞, 2008

谦词敬词婉词词典 - 第 35 页

为了醒目,分条目下再列一级条目,并用六角括号〔〕加以区别,如〔大作〕,然后再进一步解释或引用书证。八、多词条目。词义和用法相同或相近的一组词,列为一个条目。多词条目一般都有一个共同的词素。如"东" "东圊" "东厕" "东司" "东厮" ,表示厕所义,列为 ...

洪成玉, 2002

古今词语通俗类解 - 第 300 页

... 走去登东" ,登东就是上^所;有用东厕或东司称厕所的,如《初刻拍案惊奇》卷二一: "此必有人家干甚紧事,带了来用,因为上东厕,挂在壁间,丢下了的" ,《古今小说》卷十五: "定睛再看时,却是史大汉弯蹲在东司边" ;有用东净或东圊称厕所的,如《金瓶梅词话》第 ...

吾三省, 1995

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

每年家熟爛柿子落在路上,將一條夾石衚衕,盡皆填滿;又被雨露雪霜,經黴過夏,作成一路污穢。這方人家,俗呼爲稀屎疼。但刮西風,有一股穢氣,就是淘東圊也不似這般惡臭。如今正值春深,東南風大作,所以還不聞見也。」三藏心中煩悶不言。行者忍不住,高叫 ...

吳承恩, 2015

朴学问津

《西游记》第五十一回) 15)就是淘东圊也不似这般恶臭。(《西游记》第六十七回) 16)石秀的武艺不低似孙立。(《水浒传》第五十回)其中例16)的形式为“X+不+R+似+Y”。“X不若YR”式: 1)问“善者美之实”。曰:“实是美之所以然处。且如织出绢与布,虽皆好,然布终 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：西游记

但刮西风,有一股秽气,就是淘东圊(qīnɡ)也不是这般恶臭。如今正值春深,东南风大作,所以还不闻见也。”三藏心中烦闷不言。行者忍不住高叫道:“你这老儿甚不通!我等远来投宿,你就说出这许多话来唬人。十分你家窄逼没处睡,我等在此树下蹲一蹲, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

但刮西风,有一股秽气,就是淘东圊也不似这般恶臭。如今正值春深,东南风大作,所以还不闻见也。”三藏心中烦闷不言。行者忍不住,高叫道:“你这老儿甚不通便,我等远来投宿,你就说出这许多话来諕人。十分你家窄逼没处睡,我等在此树下蹲一蹲,也就过了此 ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

但刮西風,有一股穢氣,就是淘東圊也不似這般惡臭。如今正值春深,東南風大作,所以還不聞見也。」三藏心中煩悶不言。行者忍不住,高叫道:「你這老兒甚不通便,我等遠來投宿,你就說出這許多話來諕人。十分你家窄逼沒處睡,我等在此樹下蹲一蹲,也就過了 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

但刮西風,有一股穢氣,就是淘東圊也不似這般惡臭。如今正值春深,東南風大作,所以還不聞見也。」三藏心中煩悶不言。行者忍不住,高叫道:「你這老兒甚不通便,我等遠來投宿, 你就說出這許多話來諕人。十分你家窄逼沒處睡,我等在此樹下蹲一蹲,也就過了 ...

吳承恩, 2015

穿梭宋元話本之間: - 第 177 页

《水滸傳〉六&II : "管菜園的菜頭,管東厠的淨頭,這個都是頭事人員,末等職事 7 也叫東圊,《西游記〉六十七回: "但刮西風,有一股穢^ ,就是淘東圃,也不是這般惡臭。^又稱東淨。《金瓶梅詞話〉二十三& ' I : "正開房門,只見平安從東淨裏出來。' ,在宋元話本裏, ...

龙潜庵, 1988

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «东圊»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 东圊 en el contexto de las siguientes noticias.

宽带提速成网民共同心声北京率先启动

我是广州市东圊这边的，经常断网，根本上无法正常上网。你能不能上网是由它定的，而不是由你自己定的哟。 xybhead：#宽带提速#春节前就提速了，我住的那是联通 ... «股城网, Feb 12»