Significado de "斗粟尺布" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 斗粟尺布 EN CHINO

斗	粟	尺	布
dǒu	sù	chǐ	bù

QUÉ SIGNIFICA 斗粟尺布 EN CHINO

definición de 斗粟尺布 en el diccionario chino

La metáfora de la tela de mijo entre hermanos debido a conflictos de intereses y discordia.

斗粟尺布 比喻兄弟间因利害冲突而不和。

TRADUCCIÓN DE 斗粟尺布

Conoce la traducción de 斗粟尺布 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 斗粟尺布 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 斗粟尺布
• Traductor chino - español: Su- pie balde paño
• Traductor chino - inglés: Su -foot cloth bucket
• Traductor chino - hindi: एसयू पैर कपड़े बाल्टी
• Traductor chino - árabe: سو القدم دلو القماش
• Traductor chino - ruso: Су- ноги ткань ведро
• Traductor chino - portugués: Su- pé balde pano
• Traductor chino - bengalí: সু ফুট কাপড় বালতি
• Traductor chino - francés: Seau de tissu Su- pied
• Traductor chino - malayo: kain Su kaki baldi
• Traductor chino - alemán: Su -Fuß Stoffeimer
• Traductor chino - japonés: 蘇足布バケツ
• Traductor chino - coreano: 스와 피트 천 버킷
• Traductor chino - javanés: Su-mlaku kain ember
• Traductor chino - vietnamita: Xô vải Su - chân
• Traductor chino - tamil: சூ-கால் துணி வாளி
• Traductor chino - maratí: सु-पाऊल कापड बादली
• Traductor chino - turco: Saman kumaşı kovası
• Traductor chino - italiano: Su- piede panno secchio
• Traductor chino - polaco: Su -stopa szmatką wiadro
• Traductor chino - ucraniano: Су- ноги тканину відро
• Traductor chino - rumano: Su - picior cupă pânză
• Traductor chino - griego: Su - πόδι πανί κουβά
• Traductor chino - afrikáans: Su -voet lap emmer
• Traductor chino - sueco: Su- fot trasa hink
• Traductor chino - noruego: Su - foten klut bøtte

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «斗粟尺布»

Descubre el uso de 斗粟尺布 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 斗粟尺布 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

多功能分類成語典 - 第 71 页

〇比喻「兄弟不和」考^乂力^厶乂尺布斗粟解釋斗:容量的單位。指一尺布,一斗的粟米。詞源《史記,淮南厲王傳》:「漢文帝時,其弟淮南長,謀反事敗,不食而死。民作歌曰:『一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂(用杵木在臼中搗米去殼)。兄弟二人不能相容。』」用法比喻 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

常用典故词典 - 第 91 页

【五斗凉州】辛弃疾《雨中花慢,吴子似见和再用韵为别 1 词: "笑千篇索价,未抵葡萄,五斗凉州. ^ (一 00 〉尺布斗粟【典源 3 《史记,淮南衡山列传》:汉文帝〈刘恒)弟淮南厉王〈刘长)谋反事败,被徙蜀郡,途中绝食而死. "孝文十二年,民有作歌歌淮南厉王曰: '一尺布, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

家范 - 第 29 页

天下一尺布,大家共穿天下一斗粟,大家共食[原文]汉世谚日: "一尺布尚可缝,一斗粟尚可春。"言尺布可缝而共衣,斗粟可春而共食。讥文帝以天下之富,不能容其弟也。[译述]汉代有一句谚语说: "一尺布尚可缝,一斗粟尚可春。"意思是说即使天下仅有一尺布, ...

司马光, 1927

愛吾廬文鈔校釋 - 第 169 页

15 尺布斗米之謠:尺布斗米,又作尺布斗粟。漢文帝弟淮南王劉長謀反,事敗被廢,徙居蜀郡嚴道縣,途中不食而死。民間為此作歌謂:「一尺布,尚可縫;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。」事見《史記,淮南衡山列傳》。後多以「尺布斗粟」譏兄弟不和。或省作「尺 ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

百姓作歌曰:“一尺布,尚可缝,一斗粟,尚可舂,兄弟二人不相容。”5阋:争吵、争斗。译文周公为了社稷大义东征三年,杀了叛乱的哥哥;汉代赵礼遇贼,赵孝欲代弟而死兄弟俩为此而争执。煮豆燃萁比喻骨肉兄弟自相残害,斗粟尺布讥讽兄弟之间互不相容。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

諸葛靚說:「臣不能吞炭漆身,今天又看到了聖上。」說完便沸淚交流。武帝於是既懶愧又懷悔地退了出去。第 11 則武帝語和崎日:「我欲先痛罵王武子,然后爵之「 1 ]。」崎日:「武子俊爽,恐不可屈。」帝遂召武子,苦責之,因日:「知愧不?」武子日:「尺布斗粟之謠, ...

劉義慶, 2015

顾太清诗词. 桃花流水打[i.e. 捕]鱼人诗文 / [孙介眉撰 ; 张钧, 孙屏编注].

仙人自登仙,有儿性痴顽,斗粟与尺布 0 ,陋巷数椽屋 0 ,鸣鸣儿女啼,几欲殉泉下,贱妄岂自借,飘然归玉京 0 。有女年尚婴。有所不能行 0 。何异空谷情。哀哀摇心胜。此身不敢轻。为君教儿成。钝宦日, "太素死而家难作矣。斗粟尺布,殆起于兄弟之间不相容乎 ...

顾春, ‎孙介眉, 1989

容齋續筆:

卷第七(十七則)田租輕重李悝為魏文侯作盡地力之教,云:「一夫治田百畝,歲收粟百五十石,除十一之稅十五石,餘百三十五石。」蓋十一之外,更無 ... 淮南王漢淮南厲王死,民作歌以諷文帝曰:「一尺布,尚可縫,一斗粟,尚可舂,兄弟二人不相容。」此史、漢所書也。

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

辭源通考 - 第 238 页

小人斗胆,敢问老爹奶奶一个名姓:也等小人日後结草衔环,做个报答。" 1052 斗粟尺布(円^ ^ ^ )释文云: "讽喻兄弟不能相容。省作'斗粟'。《新唐书,一三二,吴兢传》上盲: '陛下即位四年,一子弄兵被诛,一子以罪谪去,惟相王朝夕左右。斗粟之刺,《苍姆》之诗, ...

田忠俠, 2002

不要讓錯別字害了你

粟,音台人,植物名,俗稱「小米」,上從「西」(三> ) ,首筆作一橫,橫下作一一豎,此一一豎都接上、下橫筆,與「西」寫法不同· ,下從「米」,中作橫、豎相交,上左點、上右撒、下左撒、下右頓點等四筆皆不接橫、豎筆,獨用及當偏旁皆同。有關成語如「尺布斗粟」(比喻 ...

蔡有秩, 2014

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «斗粟尺布»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 斗粟尺布 en el contexto de las siguientes noticias.

胡适兄弟分家阄书

此一故事反映出——分家析产在日常生活中是极为重要的一件大事，斗粟尺布，煮豆燃萁，稍有不慎，便会兄弟阋墙，引发诉讼纠纷。 关于徽州的分家惯习，晚近时期的 ... «文汇报, Ago 15»