Significado de "浮厝" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 浮厝 EN CHINO

浮	厝
fú	cuò

QUÉ SIGNIFICA 浮厝 EN CHINO

definición de 浮厝 en el diccionario chino

Ataúd temporal de la casa flotante estacionado en el suelo, rodeado de mampostería enmascarada para ser enterrado.

浮厝 暂时把灵柩停放在地面上，周围用砖石等砌起来掩盖，以待改葬。

TRADUCCIÓN DE 浮厝

Conoce la traducción de 浮厝 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 浮厝 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 浮厝
• Traductor chino - español: casa flotante
• Traductor chino - inglés: Floating house
• Traductor chino - hindi: अस्थायी घर
• Traductor chino - árabe: منزل عائم
• Traductor chino - ruso: Плавающий дом
• Traductor chino - portugués: casa de flutuação
• Traductor chino - bengalí: ভাসমান ঘর
• Traductor chino - francés: maison flottante
• Traductor chino - malayo: rumah terapung
• Traductor chino - alemán: Schwimmendes Haus
• Traductor chino - japonés: フローティングハウス
• Traductor chino - coreano: 부동 집
• Traductor chino - javanés: house ngambang
• Traductor chino - vietnamita: Floating nhà
• Traductor chino - tamil: மிதக்கும் வீடு
• Traductor chino - maratí: फ्लोटिंग घर
• Traductor chino - turco: Yüzer ev
• Traductor chino - italiano: casa galleggiante
• Traductor chino - polaco: pływający dom
• Traductor chino - ucraniano: плаваючий будинок
• Traductor chino - rumano: casă plutitoare
• Traductor chino - griego: Πλωτό σπίτι
• Traductor chino - afrikáans: drywende huis
• Traductor chino - sueco: flytande hus
• Traductor chino - noruego: flytende hus

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «浮厝»

Descubre el uso de 浮厝 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 浮厝 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

刑案汇览三编: 刑案汇览 - 第 728 页

嘉庆十九年说帖已通行盗浮暦尸棺分别治罪通政使右参议奏称:臣本年随班秋审,见各直省招册内发掘坟冢者分别照律定拟,而浮厝被盗,律无明文,轻重未符,以致驳诘。臣闻江浙等省浮厝者动经二三十年,即西北各省未埋亦有迟至三五年者,乃宵小之徒行穿 ...

祝庆祺, 2004

于公案:

委二衙明日驗屍,令捕役丁源將其父屍骸浮厝,等拿到侯德之日,再行結案。打點退堂,眾人散出,牢頭將郎能上刑帶去下監。且說捕役出了衙門,就被李二李三拉到僻靜之處,掏出銀子一封十六兩,叫聲:「丁伙計,我們奉老爺之命傳叫侯德,伊主人侯春就問緣故, ...

朔雪寒, 2014

人文史觀 - 第 101 页

潘光旦 晩『才丁兩旺』 101 一^佴時過境; I 往往窮年累凡永不安^日久由權宜而變爲經常之浮厝的愈積愈&就成爲家裏旣限於面 1 不能安放, 1 時又因風水或經濟關仏党不到相當的墳地,便借祖墳的一化權寄浮厝方法雖不及大殯钇卻較浮厝在家襄或隨地浮 ...

潘光旦, 1937

近代史资料文库 - 第 10 卷 - 第 8 页

其浮厝者,始念亦希发财时用石营葬耳,不思葬者藏也,藏尸入棺,藏棺入土,以妥先灵,庶得返气受荫,福及子孙。故葬以土者,不特骸骨以葬而有所附,亦使魂魄以藏而得所依。彼浮厝者,虽经砖结砌,日久倾颓,终归暴露,尸骨既不得藏,先灵何由而妥无惑乎?

庄建平, 2009

上海市上海县志 - 第 294 页

稍次者在田野"浮厝" ,砌一砖瓦小屋存放棺柩,再卜地而葬,常有数年不葬或永久浮厝者。再次者用稻草包外包棺材停放田野待日安葬。少数用草席包尸浅土埋葬。童尸有的丢弃路旁或墙侧,由慈善团体掩埋,或为野狗噬食。田野墓冢丛丛,白骨四露。有人施钱 ...

上海市上海县县志编纂委员会, 1993

中華民國法規彙編 - 第 7 卷 - 第 51 页

擔任條第丄乂 51 」、條木公^ ^ ^地段旣經規定編號均應按號视葬不得任怠遝擇點^ ^惟^不&過八尺宽限五尺髙五尺兒童部估地尺寸臨時酌定之照規定尺寸以歸迸一長限一丈闊六尺六寸深五尺高三尺浮厝之柩在未建築厝屋之前亦應照指定地部) (兒^部) ...

China, ‎China. 立法院. 編譯處, 1934

出版大家张元济: 张元济研究论文集 - 第 363 页

1 对于停棺不葬之"浮厝"规则在第十四条、第十五条、第二十六条里反复强调严格禁止。以确行公墓之新风,力除浮厝陋习。张元济先生在《告窆.为吾夫人》中也写到"迭经合族会议,订定章程,破除一切迷信"。 2 这份公墓规则,在当时无疑就是一张向封建礼制 ...

海盐县政协学习文史资料委员会, 2006

上海民政志 - 第 347 页

至民国 38 年 5 月,积柩、浮厝只清除 3800 余具。上海解放后,许多寄柩所、殡仪馆内存放的大量陈年积柩,有的柩破尸露、臭气四溢;散在各处的浮厝、露尸,污水横流,群众纷纷来信要求政府处理。自 1949 年 7 月起,上海市卫生局制定《清除积柩第五步骤 ...

《上海民政志》编纂委员会, 2000

海上塵天影:

我伏侍姑娘將三年了,蒙姑娘待我親姊妹一般,這個恩典只好來世報答了。我死之後把棺材替我浮厝在月仙姑娘墳上 ... 依了他遺囑,暫厝在月仙墳上,過一月再葬到蘇州七子山去。你也替我盡些心,不要給人剋扣了。這些話,我都已吩咐他們了。」說著,又哭。

朔雪寒, 2015

澂潭山房古文存稿: 四卷 ; 澂潭山房詩集 : 十七卷 - 第 1-6 卷 - 第 5 页

... 君一見憐之携置別室铪之衣食痘瘡愈童子锥赵叩頭謝百 000000 000 0 0 0 去竟不^其何方人氏也有裎姓者附居君之里一子繼翁嫗^ 0 0 0 0 01 死三喪浮厝歲久厝圯君閔其暴露也收葬隠廛騍寺之隙地且 0 0 0000 0000000 輸糟錢屬借人以將供祀^寺亦 ...

程襄龍, 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «浮厝»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 浮厝 en el contexto de las siguientes noticias.

少杀慎杀：清代的死刑复核制度

部议时有两个细节引起争论：一是该棺木浮厝，属停柩浅埋，不同于已垒坟，也不同于未殡埋棺木；二是棺盖未钉，陈丫头无凿锯实迹。各官员就陈丫头盗窃时有无见尸、 ... «新浪网, Jul 15»

為何蔣介石和蔣經國的靈柩至今沒有下葬？

根據江浙一帶的習俗，人死在異鄉而又暫時未能歸葬老家的話，就先用浮厝方式處理。所謂浮厝方式，是指靈柩離地三寸，在棺木四個角墊高。採用這樣的殯葬方式，是 ... «中時電子報, Jul 15»

原标题: 蒋介石为何指明要葬在慈湖：风景和老家很像

核心提示：蒋介石口授完遗嘱，喘了一会儿气，又说：“我死后，将灵柩暂厝慈湖，那儿风景好，很像我们奉化老家。 ... 而现在，他死在台湾，柩浮厝，可谓死而有憾。 «东方网, Ago 13»

民国时期的丧葬习俗：人死后第三天入殓

那些远离故土去世后一时难回故里的员工，需要等待条件允许，才能运回故里殡葬的，也可以允许在公墓作浮厝暂寄。他们的灵柩往往暂时停放在地面上，周围用砖石砌 ... «中国新闻网, Abr 13»

港媒：两蒋要入土为安目前看来遥遥无期

根据当地习俗，人死在异乡而又暂时未能归葬老家的话，就先进行“浮厝”：灵柩离地三寸，在四个角垫高。采用这样的殡葬方式，是为了让子孙能在不破土刨坟的情况下， ... «中国新闻网, Abr 12»

新华澳报：台湾处置两蒋墓园陷入两难窘境

其次是浮棺影响蒋家男丁早逝风水之说甚嚣尘上——按照江浙一带的习俗，人死在异乡而又暂时未能归葬老家的话，就先予浮厝方式处理。因此，两蒋暂厝在桃园的 ... «中国新闻网, Abr 12»

蒋介石在台湾未下葬之谜

根据江浙一带习俗，人死异乡又暂未归葬老家的，即予浮厝方式暂理。所谓浮厝方式，是指灵柩离地三寸，在四个角垫高。采用这样的殡葬方式，是为了让子孙能在不 ... «腾讯网, Sep 11»

1938年“甘孜事变”：九世班禅灵柩险遭军阀侵扰

但就在此时，国民党政府特派的祭奠专使立法院院长戴季陶以青海省道路艰险难行，灵柩浮厝玉树行宫又多有不宜为由，强令将九世班禅的灵柩迁往甘孜。 «中华网, Jul 09»

为何两蒋灵柩没下葬？

根据江浙一带的习俗，人死在异乡而又暂时未能归葬老家的话，就先予浮厝方式处理。所谓浮厝方式，是指灵柩离地三寸，在四个角垫高。采用这样的殡葬方式，是为了 ... «华夏经纬网, Dic 07»

城厢街巷溯源：浙江会馆清康熙七年

清康熙七年(1668)，绍兴人高登泰与寄居于天津的浙江人，在明朝时期修建的关帝庙旧址上重建，亦称绍兴会馆。解放前，仅作为存放浙江人浮厝之所。 «北方网, Nov 04»