Significado de "呒没" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 呒没 EN CHINO

呒	没
	méi

QUÉ SIGNIFICA 呒没 EN CHINO

definición de 呒没 en el diccionario chino

呒 Sin dialecto No

呒没 方言。没有。

TRADUCCIÓN DE 呒没

Conoce la traducción de 呒没 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 呒没 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 呒没
• Traductor chino - español: Um ninguna
• Traductor chino - inglés: Um no
• Traductor chino - hindi: उम कोई
• Traductor chino - árabe: أم لا
• Traductor chino - ruso: Ум не
• Traductor chino - portugués: Um não
• Traductor chino - bengalí: উম কোন
• Traductor chino - francés: Um pas
• Traductor chino - malayo: Um tidak
• Traductor chino - alemán: Um keine
• Traductor chino - japonés: あのなし
• Traductor chino - coreano: 음 없음
• Traductor chino - javanés: Um ora
• Traductor chino - vietnamita: um không
• Traductor chino - tamil: ம்ம் எந்த
• Traductor chino - maratí: अं नाही
• Traductor chino - turco: Anne no
• Traductor chino - italiano: um no
• Traductor chino - polaco: um nie
• Traductor chino - ucraniano: розум не
• Traductor chino - rumano: um nu
• Traductor chino - griego: Um δεν
• Traductor chino - afrikáans: Um geen
• Traductor chino - sueco: um nej
• Traductor chino - noruego: Um nei

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «呒没»

Descubre el uso de 呒没 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 呒没 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

上海市区方言志 - 第 452 页

8 :勿,伊勿晓得。上海话的答句更常见的是不先用"勿" ,而直接说: "伊勿晓得。"或, "伊勿晓得个。"新派,尤其是青少年,常用"呒没"来代替答句中的"勿"。这句答话可以作: "呒没,伊勿晓得。"当"勿 I 动"中的动词是动作动词时,中间插入意义虚化的"来"是很常见的, ...

游汝杰, 1988

汉语方言语法类编 - 第 425 页

呒没"用在动词、形容词前否定动作、形状转变的发生和完成.与普通迠剐词"没有"相当。如"〈杭州)呒没去"、" (钢笔)呒没买"、" (衣裳)呒没干"、" (天〉呒没亮"等,但是.上海话"呒没"和普通话"没有"也稍有不同.如"昨日夜头侬看电影是哦? " "呒没噢.我上课个.

史冠新, ‎陈汝立, 1996

上海语言发展史 - 第 191 页

如: "中国盆碗上个山水姥花卉呒得英国能个细腻。" (麦 99 页) "随便伊担啥,我无得勿肯个。" (土 31 页) "呵,第搭再好无得,灵魂好,肉体也好,样样好。" (松 297 页)今用"呒没"。"呒得"已淘汰,郊区仍用。昧末爪^ 1 ! [ ! ^ 16 ? ] :没有。如: "书要比第个板子再好呒 ...

钱乃荣, 2003

平湖县志 - 第 950 页

呒没" ,用于名词性词语 311 ,表示对"有"的否定。例如:呒没米呒没啥呒没本事呒没几化远呒没伊好. "呒没"可以说成"呒没 V 的格式,如"呒没吃" ,是"不给吃"意思,不是'无吃"。"呒不"、"呒"是"呒没"的变体,用法和"呒没"相同。不过"呒"有一种特殊的用法,则可 ...

阮松林, 1993

吴方言词典 - 第 222 页

【呒末】同"呒没"。沪剧《卖妹成亲》: "啊呀,还呒末开排门。让我来叫叫看。"【呒头路】没有办法,无路可走。评弹《张金发》, "养出一只又一只,一窝养了十一只,忙得金发呒头路,马上叫人来帮助。"【呒有】没有。评弹《顾鼎臣,花厅评理》: "实在办勿到,叫呒有办法。

吴连生, 1995

上海大亨杜月笙

懋棠裂著嘴兒,含笑點頭,接連地說著:「嘸沒!嘸沒!」這般問答,月笙對於他人, ]提便罷;獨於懋棠則不下三番五次之多。其從懋棠口中吐出的「嘸沒」,亦早使旁聽者耳中生繭。造至勝利以後,月笙回滬,懋棠自是驚慌。可是他的銀彈攻勢,早在月笙抵達前已先發動 ...

胡敘五著/蔡登山編, 2013

现代汉语研究论稿 - 第 105 页

价钱还没谈下来。(麦 29 页) ( 29 〉现在十点半勿能满哩。现在十点半还没到呢。(麦 162 页)现今上海郊区农村多读成"勿能"。但是由于国语的影响,在 1928 年赵元任记录的上海话中, "呒没"和"物曾, '两种形式已经处于并用的过渡状态。(赵元任 103 页) ...

钱乃荣, 2006

语法硏究与语法应用 - 第 165 页

这类说法)。苏州话只能根据其" ! ^十乂? ? "这种正反问模式,构成相应的"阿曾 V ? ? "这种正反问句的完成体表达形式。上海话的情况,初看上去十分紊乱。但从语料的历史层次^18,0^0^ " ^ ^ )的角度看,还是比较整齐的。老派否定动词用"呒没" 0 ^ / 1113 ?

邵敬敏, 1994

中国民间方言词典 - 第 358 页

没有。胡考《上海滩》九:我说,你看中她了?她说呒,呒 2 ^〔粤语,广州〕《清稗类钞,方言类,广州方言》: "呒该,谦恭之词,不敢也。"不。 ... 2 没有.丁玲《梦珂》,喻格辰光,阿拉弗晓得,经理来弗来也呒没定規, 3 死亡。婉辞。如:她强抑泪水,迟缓地对我说, "爸爸呒埤了.

段开琏, 1994

九尾狐:

此時的慕顏,骨軟筋酥,神迷心蕩,一聞寶玉之言,更覺面有德色,欣然說道:「唔格話頭,我有點勿相信呢!我嘸沒出過門,那能名氣會辣辣響咭?」正說之間,見值書房的家人錢壽走至身旁,湊著耳朵說了幾句話。慕顏道:「唔啥(讀哂)格鬼頭鬼腦拉!唔奔到廚房下去, ...

朔雪寒, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «呒没»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 呒没 en el contexto de las siguientes noticias.

轧朋友最重要是看人品

搿辰光，一到夜到，外滩黄浦江边浪只看见一对对轧朋友个男男女女，从黄浦公园一路排过去一直到延安路，防汛墙边浪侪排满了，稍晏一眼去，就呒没位置了，真叫做 ... «和讯网, Sep 15»

神奇的上海话！上海人看完秒懂！

2、小姑娘帮男朋友打电话——“我已经到静安寺了，侬快点出来往地铁站走。如果侬到了，我还呒没到，侬就先等了该。如果我到了，侬还呒没到，侬就帮我等了该。”. «新民网, Mar 15»

据说上海98%的情侣都是这样吵架的！

我一直勿欢喜吃香菜个，看来侬心里根本就呒没我！ 老公：. 伐是个好伐！ ... 老公：搿末，先勿吃饭了，阿拉看电影起，交关辰光呒没看电影了。 老婆：电影有啥好看个 ... «新民网, Nov 14»

娄一晨：英超转播这点事续集

今年还呒没过光侬已经了嗨想明年啦？？？我上趟帮侬讲呃忘记脱了？介许多年数阿拉帮版权商侪是一年一年签呃！真哦，每年斗智斗勇斗脑细胞。。。凭良心讲，啥人 ... «新浪网, Ago 14»

人民币上印几个人，就够几个人花！

因为伊辰光社会上已经有了“冲手”（小偷），衬衫表袋里个“大团结”忒招摇了，一旦拨偷脱，双脚跳都呒没用。乃末小青工表袋上会插上一支钢笔，钢笔正好夹牢“大团结”， ... «新民网, May 14»

江西人补碗自顾自

现在，阿拉生活水平提高了，要是屋里向真有碗坏脱个闲话也勿会再去补了，呒没碗补，补碗个行当也就退出了历史舞台，但“江西人补碗自顾自”搿句歇后语还是相当 ... «网易, Mar 14»

闲话“小菜卡”

小菜卡”呒没了，一家门断了大半个号头个蔬菜、蛋、豆制品来路。呒没小菜，哪能吃饭？我阿爸当时生严重个糖尿病，特别要用蔬菜、豆制品代替米面等主食，防止血糖 ... «新民网, Feb 14»

“大佬倌”个姚慕双(图)

当时呒没网络、电视，靠唱电台、唱片播放独脚戏，每日夜到头，屋里有无线电个人家侪会静候欣赏。姚慕双成名属于“无心插柳”，当时个姚家本以为儿子只是好白相，垃 ... «搜狐, Oct 12»

《阿必大》搭仔上海方言

如拿“猪猡”改成“猪”，“懒朴”改成“懒惰”、拿岁数“活在狗身上”改成“长在狗身上”等等，意思呒没变，但拉读唱辰光，因勿是“土语原话”，勿仅特有个韵味呒没了，还总有一种 ... «新民网, Ago 12»

弄堂婚宴

不过好事多磨，搿年正好碰着毛主席逝世，追悼会呒没开个前头，啥人也不敢办喜事，乃末婚期改辣毛主席追悼会后个1976年10月28日。我记得老清爽，搿日大雨落得 ... «新民网, Jul 12»