Significado de "拂袖而去" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 拂袖而去 EN CHINO

拂	袖	而	去
fú	xiù	ér	qù

QUÉ SIGNIFICA 拂袖而去 EN CHINO

definición de 拂袖而去 en el diccionario chino

Se quitó las mangas y caminó, dijo enojado. Descrito como enojado, dejó las mangas a la izquierda.

拂袖而去 拂袖：甩袖子，表示生气。形容生了气，一甩袖子就走了。

TRADUCCIÓN DE 拂袖而去

Conoce la traducción de 拂袖而去 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 拂袖而去 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 拂袖而去
• Traductor chino - español: Deja la ira
• Traductor chino - inglés: Leave in anger
• Traductor chino - hindi: गुस्से में छोड़ दो
• Traductor chino - árabe: ترك في الغضب
• Traductor chino - ruso: Оставьте в гневе
• Traductor chino - portugués: Deixar de raiva
• Traductor chino - bengalí: রাগ ত্যাগ
• Traductor chino - francés: laisser en colère
• Traductor chino - malayo: Meninggalkan dalam keadaan marah
• Traductor chino - alemán: Lassen Sie im Zorn
• Traductor chino - japonés: 怒りでコメントを残します
• Traductor chino - coreano: 분노 에 남겨주세요
• Traductor chino - javanés: Ninggalake ing nesu
• Traductor chino - vietnamita: Để lại trong sự tức giận
• Traductor chino - tamil: கோபம் கிளம்புகிறார்
• Traductor chino - maratí: राग सोडा
• Traductor chino - turco: Öfkeyle bırakın
• Traductor chino - italiano: lasciare in rabbia
• Traductor chino - polaco: Zostaw w gniewie
• Traductor chino - ucraniano: Залиште в гніві
• Traductor chino - rumano: Lasă în furie
• Traductor chino - griego: Αφήστε με θυμό
• Traductor chino - afrikáans: Laat in woede
• Traductor chino - sueco: Låt verka i ilska
• Traductor chino - noruego: la i sinne

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «拂袖而去»

Descubre el uso de 拂袖而去 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 拂袖而去 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

新编成语辨析词典 - 第 122 页

〈姚雪垠《李自成》)【拂袖而去】^ XIII 6「 01。【扬长而去】 V 加 9 ^叩 6 「 0)0 ^拂袖而去:一甩袖子就离开了〈拂:甩)。形容丙不满或气愤而离去。扬长而去:形容丢下别人,大模大样地离开(扬长:大模大样的样子)。^两者都有独自走开的意思,但有区别: 1 意义不同 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

從文學到視聽: 中國當代小說的影視改編與傳播 - 第 159 页

戲結束後,程蝶衣在謝幕時,袁四爺贈送給他「風華絕代」的條幅。菊仙拿出自己所有的金銀手飾,為自己贖身,卻遭到了鴇母的一頓臭罵。菊仙反唇相譏,拂袖而去。菊仙來到段小樓的化妝間,段小樓看到她光著腳,很是吃驚。菊仙告訴他,自己被趕出來了,花滿樓 ...

王鳴劍, 2014

隨風而去 - 第 246 页

文文靜靜地倚著他。他們看過房子,回到客廳。我請他們坐。男的直說:「太簡陋,太簡陋。」還搖著頭。「牆壁不平,門窗是柳安木的,怎麼能住。」看樣子,他就要拂袖而去。他身暹的小姐看看我'又看看他。輕輕說:「房子是不好,不過,倒遠清靜。」 「哦,」他點點頭。

林學禮, 2006

《新史記》第18期: 太子黨海外避禍

高濱濱:有的小說講,我父親跳舞時耍流氓對女舞伴動手動腳,周恩來看不下去,拂袖而去,有這回事嗎?高崗警衛員:完全是胡說八道!高副主席從未對女舞伴動手動腳。他跳舞時很嚴肅,像走正步。周恩來總理從未拂袖而去。周總理每次都是高高興興來,高高興 ...

《新史記》編輯部, 2014

如何与大人物打交道

从编辑部回来后,他没有泄气,反而更加奋发,重写后又厚着脸皮去找这个编辑。真是不找 ... 一家乡镇工厂已经濒临倒闭,为了找到出路,派出很多人到大厂去找机遇。其中一 ... 试想,如果这个女工脸皮太薄,一气之下拂袖而去,又怎么会有这个理想的结局呢?

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

后宫宠妃:

在众人没有注意,无暇顾及的时候,多铎提前起身,掸了掸膝盖上的雪花,一脸愠怒地拂袖而去。自从凤凰楼上下来之后,我始终没有再正视多尔衮一眼,哪怕他离我如此之近,不知道是不忍心看到他眼神中隐藏着的悲哀,还是出于对他最终选择福临的怨愤,我也 ...

弦断秋风, 2015

拂逆舆拂袖

迎接拂逆需要勇氣,用最積極的態度去克服,這才是人生應有的秉持,逃避決不是辦法,而往往也逃避不掉,請試想一下,如果一個人跋涉萬里,途中經過重重險阻,他一關 ... 一言不合,拂袖而去,是我們人,間社會通常的現象,然而拂袖而去,問題依然還是存在的。

歐陽醇, 1979

中华现代汉语双序大辞典 - 第 265 页

【拂拭】 16 3 ^ 1 ;掸去或擦掉(尘土、【拂晓】^ 1X160 天将明时:〜出击| ~时分。【拂袖 1 ( 0 XIII 0 〈文〉把衣袖一甩(旧时衣袖较长) ,表示愤怒:〜而去。參〈文〉归隐。【拂煦】? 0x0 〈文 X 风〉吹来温暖:微风〜,【拂衣而去】 0 V? ^ ^因言语不合或不如意而离去。

东方瀛, 2005

益智錄:

言已欲去,翠玉牽之曰:「小妹非陪客之人。置客於此而去,兄何大事糊塗也?」許曰:「某兄之難,兄實不能為力。妹肯濟之,則援而止;不肯,則遣之去。自為斟酌,兄不與聞也。」拂袖而去。玉靜坐不語。生視之,著粉太白,施朱太赤,豔絕之姿,較昔病顏大不侔矣。

解鑒, ‎朔雪寒, 2014

三俠劍:

陶氏因為趙得勝拂袖而去,方才又看見那位公子,正自悶悶不樂,遂說道:「明天我必然騷擾師傅。」老尼姑與陶氏娘子告辭而去。第二日預備了一桌葷席,先將焦公子請到庵內,老尼姑遂奔黃宅來請陶氏。陶氏早已梳洗完畢,陶氏娘子還是很外場,還拿了五百錢 ...

朔雪寒, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «拂袖而去»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 拂袖而去 en el contexto de las siguientes noticias.

邓小平参观毛泽东故居拒谈党史拂袖而去

1973年10月19日，刚刚被毛泽东“解放”、重新出任中国国务院副总理的邓小平路过长沙时，突然决定到韶山参观毛泽东故居。韶山人见邓小平情绪不错，便要求他谈谈 ... «多维新闻网, Ago 15»

末代皇帝溥仪解放后的生活：遇人跪拜很生气拂袖而去

一天溥仪刚从公共汽车上下来，一些聚集在站台上的旗人忽然跪倒一片，还口称“皇上”!溥仪当时气得够呛，训斥道：“解放都这么多年了，还来这一套!”说完，冲出人群走 ... «中国网江苏频道, Jul 15»

“铁娘子”吴仪突然拂袖而去，小泉尴尬傻等

2005年，以善于处理争端和应对危机着称的中国“铁娘子”、国务院副总理吴仪，原定5月17日至24日对日本访问，这既是一次“破冰之旅”，也肩负了重要使命。访日期间， ... «多维新闻网, Jul 15»

黄奕主演《默守那份情》倾情演绎纯真年代爱情

在影片中，黄奕饰演的赛福琴与毛孩饰演的庄仕华通过相亲结识，由最初的拂袖而去到后来的倾心相许，两人携手演绎出一段纯真年代的完美爱情。不过，二人初次见面 ... «腾讯网, Jun 15»

【更新】不爽政績被收割黃昭順佔發言台陳菊拂袖而去

國道一號鼎金系統增設鼎力路南下出口匝道今上午辦通車典禮，卻上演藍綠互摃戲碼，高雄市長陳菊抵達會場，因立委黃昭順早佔據發言台，無法上台拂袖離去，批黃不 ... «蘋果日報, Jun 15»

实习生喝洗厕所水90后不堪受辱拂袖而去

实习生喝洗厕所水，90后不堪受辱拂袖而去！“太不可思议了，太恶心了，去实习的工厂居然要我们打扫厕所，还要求我们喝厕所的水。”日前网友“lapluie”爆料称，自己 ... «股城网, Mar 15»

印度新郎不知15加6等于几新娘婚礼上拂袖而去

人民网3月14日讯据BBC报道，印度北方邦的警方近日说，在当地一个村子举行的婚礼上，因为新郎没有答对一道简单的算数题，新娘愤然从婚礼上拂袖而去。当时这位 ... «人民网, Mar 15»

吴清源13岁令段祺瑞拂袖而去现代围棋因他而生

少年吴清源却不知此道理，第一次就将段祺瑞杀得落花流水。使之拂袖而去。不过，吴清源的棋艺仍得到了段祺瑞的赏识，此后二人虽不再复弈，但从此吴清源每月能从 ... «人民网, Dic 14»

外媒：G20峰会上遭西方粗暴对待普京拂袖而去

参考消息网11月17日报道外媒称，在二十国集团（G20）峰会上遭到西方就乌克兰危机的一致抨击后，俄罗斯总统普京于周日坐飞机离开澳大利亚。他说自己提前离开是 ... «新浪网, Nov 14»

黄宗泽发布会遇“李鬼” 险翻脸拂袖而去

昨天，由上海翡翠东方传播有限公司(TVBC)、八麟制作联合出品的另类喜剧真人秀《实习也疯狂》新闻发布会在上海上影广场“疯狂”举行。TVB当红男神黄宗泽、内地 ... «搜狐, Oct 14»