Significado de "父紫儿朱" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 父紫儿朱 EN CHINO

父	紫	儿	朱
fù	zǐ	ér	zhū

QUÉ SIGNIFICA 父紫儿朱 EN CHINO

definición de 父紫儿朱 en el diccionario chino

Padre violeta Zi Zhu, Zhu: Viejo se refiere al uniforme oficial. Dinastía Tang, más de tres oficiales usan morado con cinco o más con el uniforme de Zhu. Se refiere a que el padre y el hijo han hecho un alto funcionario.

父紫儿朱 紫、朱：旧时指官服。唐朝，三品以上官员穿紫有，五品以上者着朱服。指父子都做了大官。

TRADUCCIÓN DE 父紫儿朱

Conoce la traducción de 父紫儿朱 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 父紫儿朱 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 父紫儿朱
• Traductor chino - español: Zhu padre Zier
• Traductor chino - inglés: Zhu father Zier
• Traductor chino - hindi: झू पिता Zier
• Traductor chino - árabe: وقال تشو الأب Zier
• Traductor chino - ruso: Чжу отец Zier
• Traductor chino - portugués: Zhu pai Zier
• Traductor chino - bengalí: চু পিতা Zier
• Traductor chino - francés: Zhu père Zier
• Traductor chino - malayo: Bapa anak ungu Zhu
• Traductor chino - alemán: Zhu Vater Zier
• Traductor chino - japonés: 朱父ツィエール
• Traductor chino - coreano: Zhu의 아버지 Zier
• Traductor chino - javanés: Zhu rama Zier
• Traductor chino - vietnamita: Zhu cha Zier
• Traductor chino - tamil: ழு தந்தை Zier
• Traductor chino - maratí: झू वडील Zier
• Traductor chino - turco: Zhu baba Zier
• Traductor chino - italiano: Zhu padre Zier
• Traductor chino - polaco: Zhu ojciec Zier
• Traductor chino - ucraniano: Чжу батько Zier
• Traductor chino - rumano: Zhu tatăl Zier
• Traductor chino - griego: Zhu πατέρας Zier
• Traductor chino - afrikáans: Zhu vader Zier
• Traductor chino - sueco: Zhu far Zier
• Traductor chino - noruego: Zhu far Zier

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «父紫儿朱»

Descubre el uso de 父紫儿朱 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 父紫儿朱 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

聊斋志异（中国古典文学名著）:

然各为立仗马。曾亦高情盛气,不以置怀。有龙图学士包上疏。其略曰:“窃以曾某,原一饮赌无赖,市井小人。一言之合,荣膺圣眷,父紫儿朱,恩宠为极。不思捐躯摩顶,以报万一,反恣胸臆,擅作威福。可死之罪,擢发难数!朝廷名器,居为奇货,量缺肥瘠,为价重轻。

蒲松龄, 2013

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

俄顷,藤舆异至,则较昔之望见时,尤艳绝也。自顾生平习于愿斯足。叉逾年。塾共窃强 38 。然各为莫体马 39 ]气。不以置怀。有龙图学士包上疏[ 40 ,其略日: “窃以鲁某 _ 原一饮赌无赖,市井小人。一言之合,荣摩圣眷[ 41 ] ,父紫儿朱[ 42 ] ,恩宠为极。不思捐躯 ...

蒲松龄, 2015

聊齋誌異:

自顧生平,於願斯足。又逾年,朝士竊竊,似有腹非之者。然各為立仗馬;曾亦高情盛氣,不以置懷。有龍圖學士包上疏,其略曰:「竊以曾某,原一飲賭無賴,市井小人。一言之合,榮膺聖眷,父紫兒朱,恩寵為極。不思捐軀摩頂,以報萬一;反恣胸臆,擅作威福。可死之罪, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊齋志異校注 - 第 264 页

〔 33 〕父紫儿朱:指父子皆做高官。唐朝制,官三品以上者官服用紫;五品以上者官服用朱.因以"紫朱"或"朱紫' '喻高宫唐高适《送族侄式颜》诗: "部曲尽公侯,舆台亦朱紫。" ,〔 34 》庫顶:即"摩顶放踵"之省略,比喻牺牲个人所有一切。《孟子,尽心上》: "墨子兼爱,摩顶 ...

蒲松龄, 2000

中國古代等級社會 - 第 271 页

... 宗有主,通过家族和宗族的“亲亲之谊” ,还可以加强父劝其子,妻励其夫,兄弟亲朋相规的渠道,导引出所谓“化民成俗”、“国泰民安”的社会秩序。一人为官,光宗耀祖,萨及亲族;一人犯法,则罪坐亲族,讲朱灭三代。所以在中国古代社会里,夫贵妻荣,父紫儿朱, ...

葛承雍, 1992

评注聊斋志异选 - 第 161 页

包拯的官衔是龙图阁直学士,〔四三〕荣廣圣眷一一荣幸地承受皇帝的恩宠, I :四四〕父紫儿朱一父子一门荣华富贵的意思。紫、朱,封建时代高级官僚的服色。 I :四五〕捐躯糜顶一用生命来报效的意思。捐、糜,毁弃;躯、顶,指身体。〔四六〕恣胸臆一一想怎样就 ...

蒲松龄, 1977

新评聊斋志异二百篇 - 第 266 页

父紫儿朱一父子一门荣华富贵的意思.紫、朱,封建时代离级官僚的服色. 00 捐躯摩顶一用生命来报效的意思.捐、東,毁条顶,指身体. ( ^ )恣胸膪一想怎样就怎样的意思.恣,放纵,〈 46 ) ^ 3 》一一这里指官爵、官职,《 47 ) 5 缺肥瘠一缺.指暂时炔人的官位,肥瘠, ...

刘烈茂, ‎曾扬华, ‎罗锡诗, 1985

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 2 卷

仗马,唐代皇帝临朝时,立八马于宫门外。这些马都经过严格的训练,静立无声,从不叫。〔 30 〕龙图学士包:宋代龙图阁大学士包拯。此处借用宋代历史人物,梦境故事主角所处的时代并不确指为宋代。〔 31 〕荣廣圣眷:荣幸地得到皇帝的恩宠。〔 32 〕父紫儿朱: ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

中國古典小說戏剧欣賞 - 第 171 页

一言之合,荣磨圣眷,父紫儿朱,恩宠为极。不思捐躯縻顶,以: 3 万一,反恣胸腌.撞作威捅。可死之罪,權发难数!朝廷名器,居为奇货,量缺肥瘠,为价重轻。因而公卿将士, ^奔走于门下,估计夤缘,俨如负贩,仰息望尘,不可算数,或有杰士贤臣,不肯阿附,轻则置之闲散 ...

岳麓书社, 1984

天湊巧:

更紈絝芥收朱紫,銅兒蠅尾花囗。總無奈彼蒼混沌,弄得是文章無據,衡鑒冬烘。惟有幾聲浩歎,灰心鉛槧,屈首牢籠。右調《塞翁吟》功名二字,真真弄得人頭昏眼亂,沒處叫冤。任你就念破五車書,詞傾三峽水,弄不上一個秀才,巴不得一名科舉。就辛辛苦苦弄上了 ...

朔雪寒, 2014