Significado de "合不来" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 合不来 EN CHINO

合	不	来
hé	bù	lái

QUÉ SIGNIFICA 合不来 EN CHINO

definición de 合不来 en el diccionario chino

No puede llevarse bien sin temperamento, no puede llevarse bien.

合不来 性情不相投，不能相处。

TRADUCCIÓN DE 合不来

Conoce la traducción de 合不来 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 合不来 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 合不来
• Traductor chino - español: No vengas
• Traductor chino - inglés: Do not come
• Traductor chino - hindi: मत आना
• Traductor chino - árabe: لا تأتي
• Traductor chino - ruso: Не подходи
• Traductor chino - portugués: Não venha
• Traductor chino - bengalí: পেতে না
• Traductor chino - francés: Ne venez pas
• Traductor chino - malayo: Jangan
• Traductor chino - alemán: Kommen Sie nicht
• Traductor chino - japonés: 来ることはありません。
• Traductor chino - coreano: 오지 마
• Traductor chino - javanés: Aja njaluk
• Traductor chino - vietnamita: Đừng đến
• Traductor chino - tamil: புரிந்து கொள்ள வேண்டாம்
• Traductor chino - maratí: करू नका
• Traductor chino - turco: anlamayın
• Traductor chino - italiano: Non venire
• Traductor chino - polaco: Nie przychodź
• Traductor chino - ucraniano: Не підходь
• Traductor chino - rumano: Nu veni
• Traductor chino - griego: Μην έρχεστε
• Traductor chino - afrikáans: Kom nie
• Traductor chino - sueco: Kom inte
• Traductor chino - noruego: Ikke kom

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «合不来»

Descubre el uso de 合不来 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 合不来 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

先做朋友后做生意：中国生意人人脉成功宝典（第二版）:

有的人性情沉稳,做事忠实认真,对咋咋呼呼、毛毛燥燥的人可能看不惯;有的人果断泼辣,与优柔寡断、缠缠绵绵的人可能合不来。这种“看不惯”与“合不来”,虽说只是性情不合,但这个问题不能忽视。我们常常看到:有的恋人性格不合,相互之间感到难以相处, ...

孙景峰, 2015

《柯岩文集》第六卷（报告文学;散文） - 第 518 页

你说你们“总是合不来” ,我想你是不是有点夸大其词了?因为如果总是合不来,家庭的气氛决不会像你信中所表现出来的那样温馨和有序。有些时候有些问题意见不一致则是肯定的,矛盾普遍存在嘛!别说是人和人之间了,就是自己和自己有时不也常闹别扭 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

口才学大全:

有的人性情沉稳,做事忠实认真,对乍乍呼呼、毛毛草草的人可能看不惯;有的人果断泼辣,与优柔寡断、缠缠绵绵的人可能合不来。这种“看不惯”与“合不来”,虽说只是性情不合,但这个问题不能忽视。我们常常看到:有的恋人性格不合,相互之间感到难以相处, ...

李元秀, 2013

香港常用俗語小辭典: - 第 117 页

比喻兩人合不來。 incompatible 【形】合不來的;不能和諧相處的◎佢哋兩個一齊去咗一個星期旅行,之後好明顯知道係好唔啱 key。 Afteraweektogetheronvacationitwasclearthat theyweretotally incompatible.他們一起旅遊去了一個星期,很明顯他們倆 ...

Aman Chiu, 2010

争气的人生不生气:

所以,以“合得来”与否作为人际交往的唯一标准实在是一种偏误,正确的做法是:既要交合得来的朋友,也要能交合不来的朋友。人类社会是一个人们因相互需要而结成的共同体,因此,人与人之间互有利益上的需求是再正常不过的事情了。通过互利互惠、 ...

郑沄编著, 2014

與CEO對話: 願景與睿智

要在見工時便得知是困難的'唯有看看他過往的經驗、所擔任的職位及離職理由。如果他轉工頻密'也未必不好,那要看原因。他的原因可能是和別人合不來二跟一家公司合不來不足為奇'但如果轉了三家公司還是合不來'那麼多數是他本身有問題。[拿東:我 ...

冼日明, ‎陳志輝, ‎謝冠東, 2007

危機四伏: Peril at End House

祖父跟我父親合不來(這我不奇怪) ,所以父親覺得把我安頓在這兒挺方便的,之後他就漫遊世界去了。傑拉德‵那是我哥哥‵跟祖父也合不來。我敢說如果我是個男孩子,跟祖父也一定合不來的,還好我是個女的。祖父常說我和他是一個模子印出來的, ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2002

沈從文-散文三集: 怯步集、水雲集、非夢集

大爹勒,別的學不到,只把過世老爹古怪脾氣接過了手,家里人大小全都合不來。這幾天聽說二奶奶正請了可樂村的木匠做壽材,兩副大四合壽木,要好幾千中央票子!老夫老婦在生合不來,死后可還得埋在一個坑里。......家里如今已不大成。老當家在時,一共有 ...

沈從文, 2015

病由心生：健康心理　幸福一生（珍藏版）:

实认真,对那些乍乍呼呼,毛毛草草的人就很看不惯;有的人果断泼辣,与优柔寡断的人可能就合不来;同事之间,因性格不同、观念不一而影响工作进度的事并非特例;谈判桌上,因为遇到一个慢性子对手而失去耐心、黄了一笔生意的人也为数不少......许多事实 ...

才永发, 2015

不朽我的宗教 - 第 376 页

田太太你要知道,这是你的终身大事,我又只生了你一个女儿,我不能糊里糊涂的让你嫁一个合不来的人。田女谁说我们合不来?我们是多年的朋友,一定很合得来。田太太一定合不来。箅命的说你们合不来。田女他懂得什么?田太太不单是箅命的这样说, ...

胡适, ‎胡明, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «合不来»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 合不来 en el contexto de las siguientes noticias.

晋江安平：未婚爸妈合不来两幼女吃馊饭配酱油

两个大人合不来，经常吵架，杨某被打得手臂淤青，受苦受累的还是小孩。”阿华说，杨某曾经告诉她，冉某不努力，在外会赌博，吵起架来会打女人，回家时看到饭菜不合 ... «福建东南新闻网, Jul 15»

王思聪沈亚婷疑分手睡够了彼此厌倦就合不来了

王思聪沈亚婷疑分手引起了娱乐圈的一片哗然，王思聪与张予曦分手后，火速搭上沈亚婷，两人在一起已有4个月左右，是王思聪后宫团里拍拖最长的一位，没想到终将 ... «股城网, Jun 15»

卫士揭秘：毛泽东与江青“四个合不来”

客观地说，这“四个合不来”并不能完全怪江青。从江青的角度说，据卫士们观察，“她很注意关心毛泽东，揣摩毛泽东，迎合取悦于毛泽东”，“希望能讨毛泽东的欢心，希望 ... «新浪网, Ene 15»

高管“合不来”怎么办？

不过经理们需要记住，“合不来”一旦影响到正常的合作，整个企业都会受到波及，最终影响的是自己。 钱主编：当然内耗也不是一无是处。小公司用人来制造内耗，大 ... «中国人力资源开发网, Ene 15»

海外网：马英九为什么跟王金平合不来？

近来，国民党内呼吁马英九和王金平做朋友的声音又响亮起来。原因无它，选举季又要到了。要是大人不和，小孩就得遭殃。 为了选举要团结，但说起来，马英九和 ... «搜狐, Sep 14»

同样移民美国：为什么中国人和印度人合不来?

真正凑不到一块的是印度人和中国人，这两个族裔在美国都是亚裔大户，学习成绩最好，平均收入最高，医生律师比率最高，但就是两者反冲，绝对难以合在一块儿，两 ... «网易, Ago 14»

爸爸去哪儿？烦着呢！ 黄磊吴镇宇疑似合不来

经过了重庆武隆、浙江新叶、怀化靖州和四川都江堰四大外景地的残酷考验后，《爸爸去哪儿》本周五终于挺进呼伦贝尔大草原，纯净蓝天、棉花白云、青翠牧草，如画般 ... «金羊网, Ago 14»

《爸爸》黄磊吴镇宇被传合不来私下互相不对眼

《爸爸》黄磊吴镇宇被传合不来私下互相不对眼. 2014年08月14日08:32 来源：扬子晚报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 《爸爸去哪儿》第二季已经 ... «凤凰网, Ago 14»

剩男说剩女：太好太差都合不来嫁不出去要反思基因

东方网记者蒋泽5月4日报道：这世上对男女关系的说法有很多，例如“女儿是父亲上辈子的情人”、“百年修得同船渡”，还有“500次的回眸换来今生擦肩而过”。可若是相亲 ... «东方网, May 14»

过一辈子都合不来的星座夫妻

如果你是天蝎座，而另一半是狮子座。这样的星座配对，想要有恩爱的恋情，还真的满少见的。由于天蝎座在感情中，个性和态度都非常的强势，尤其他们讲话酸熘熘的， ... «搜狐, Oct 13»