Significado de "鸿离鱼网" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 鸿离鱼网 EN CHINO

鸿	离	鱼	网
hóng	lí	yú	wǎng

QUÉ SIGNIFICA 鸿离鱼网 EN CHINO

definición de 鸿离鱼网 en el diccionario chino

Hong pescado lejos de la red: sufrir; Gansos colgados. Zhang pesca de red, atrapó los gansos. La metáfora no es lo que quieres.

鸿离鱼网 离：遭受；鸿：鸿雁。张网捕鱼，捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。

TRADUCCIÓN DE 鸿离鱼网

Conoce la traducción de 鸿离鱼网 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 鸿离鱼网 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 鸿离鱼网
• Traductor chino - español: Colgado de las redes
• Traductor chino - inglés: Hung from nets
• Traductor chino - hindi: जाल से लटका दिया
• Traductor chino - árabe: معلقة من الشباك
• Traductor chino - ruso: Hung из сетей
• Traductor chino - portugués: Pendia de redes
• Traductor chino - bengalí: জাল থেকে ঝুলিয়ে
• Traductor chino - francés: Accroché à partir de filets
• Traductor chino - malayo: Digantung dari jaring
• Traductor chino - alemán: Von Netzen aufgehängt
• Traductor chino - japonés: ネットからのハング
• Traductor chino - coreano: 그물 에 매달려
• Traductor chino - javanés: Hung saka bathi
• Traductor chino - vietnamita: Treo lưới
• Traductor chino - tamil: வலைகள் தொங்கவிடப்பட்டு
• Traductor chino - maratí: जाळी पासून ठेऊन
• Traductor chino - turco: ağların asılı
• Traductor chino - italiano: Appeso dalle reti
• Traductor chino - polaco: Zwisały z sieci
• Traductor chino - ucraniano: Hung з мереж
• Traductor chino - rumano: Atârnate de plase
• Traductor chino - griego: Κρεμασμένα από τα δίχτυα
• Traductor chino - afrikáans: Hang nette
• Traductor chino - sueco: Hängas från nät
• Traductor chino - noruego: Hang fra nett

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «鸿离鱼网»

Descubre el uso de 鸿离鱼网 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 鸿离鱼网 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1416 页

《诗经,邶风,新台》(《十三经注疏》本 311 中栏〉:鱼网之设,鸿则离之。汉-毛亨传: "言所得非所求也。"汉,郑玄笺: "设鱼网者宜埒鱼,鸿乃鸟也,反离焉 7 ^后来用〔鱼网鸿离〕,比喻非当事人无端遭殃。《聊斋志异,一〇,胆脂 1 :越壁入人家,止期张有冠而李借 I 夺兵遗 ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 1165 页

【鱼网鸿离】^ ^9118 1^《11 鸿:大雁;离:通"罹" ,遭受,鸿雁陷入鱼网。比喻无端受害。《诗经, #风,新台》: "鱼网之设,鸿则离之。"淸,黄遵宪《己亥杂诗》: "鸿离鱼网惊相避,无信凭谁寄与渠。"【鱼游整中】^ ― 10 21)0118 釜、古代的一种锅。鱼在锅里张纲传》: "若鱼 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国典故辞典 - 第 585 页

项羽兵四十万,沛公兵十万,自知难敌,沛公于是从百余骑来鸿【 1 见项羽,项羽设宴以款待沛公,其谋士令项庄舞剑,以条沛公,为项伯所护,沛公因招樊哈从坐中逃出。对樊哙说, "今者出, ... 戚施,驼背人)后以"鱼网鸿离"喻所得非所求。《聊斋志异,胭脂》 1 "越壁 ...

杨任之, 1993

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

这里指毛大企图冒名顶替。\ [ 63 ] “夺兵遗绣履”二句,指毛大夺刀杀人,丢下绣履,自己逃脱而使鄂生、宿介等被捕。霸霹鱼脱网而鸿离,语出《诗。北邢风。新台》“鱼网之设,鸿则离之。”鸿,鸿雁。同[ 64 ] “风流道”二句:指责毛大是男女情爱场合中的恶魔和鬼蛾。

蒲松龄, 2015

黄遵宪 - 第 109 页

寒垆爆栗死灰然,酒冷灯昏倦欲眠。惊喜读书声到耳,细听仍是八铭篇。"村夫子们还在讲着女娲补天的神仙创世说,八.股文读本还有人在孜孜不倦地吟哦,嘉应州的社会风貌,和维新变法前完全没有两样。"风雨鸡鸣守一庐,两年未得故人书;鸿离鱼网惊相避 3 ...

杨天石, 1979

古书典故辞典/: 校订本 - 第 285 页

还,非为鱼也。郎至鱼所,见是两石,信之而去。文始异之。石有铁,文入山中,就石冶铁,锻成两刀,举刀向郎,因祝曰, '鲤鱼变化,冶石成刀,斫石郫破者,是有神灵。文当得此, ... 子曰'汝安知鱼乐'云者,既已知吾知之而问我,【鱼网鸿离】张网捕鱼,得到的却是只虾蟆。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

聊齋志異选译 - 第 245 页

越壁入人家,止斯张有冠而李借 4 ;夺兵遗绣履,遂教鱼脱网而鸿离 5 。风流道乃生此恶魔,温柔乡何有此鬼蜮哉!即断首领,以 ... 5 鱼脱网而鸿离, "离" ,通"罹" ,遭遇,语出《诗经,新台》, "鱼网之设,鸿则罹之"。意谓设置鱼网本为捕鱼,结果投入罗网的不是鱼而是 ...

蒲松齡, ‎刘烈茂, ‎欧阳世昌, 1990

汉语典故分类词典 - 第 453 页

宰贈诗五十韵,道一衡和之,南北称美。魏收曰, '傅纟宰所谓^蚓投々 I 耳。, ^借指用微贱的代价换取大的收益。鱼^ ? I ?离《诗经,邶风^新台》, "鱼网之& ,鸿则离之。"郑玄笺, "设鱼网者,宜得鱼,鸿乃鸟也,反离焉。"借指所得非所求。清黄遵宪《己亥杂诗》 I "鸿离 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

文言小说名篇选註 - 第 538 页

比喻毛大想借鄂生的名义去骗奸胭脂,〔 44 〕鱼脱网而鸿离:语出《诗经,邶风-新台》: "鱼网之设.鸿则离之。"意思是说,设网捕鱼,而鸿雁却撞在网里。原诗以鸿雁比卫宣公,讽剌他娶了他儿子的新娘。这里借用,以"鱼"比毛大;以"鸿"比宿介。"离"通"罹" ,遭遇的 ...

刘文忠, 1985

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 111 页

美男子而配了丑夫。一说设网捕鱼,鸿雁却钻进了网。鸿离,即"鸿罹"。这里指毛大如鱼脱网,鄂生却因遗下的绣履而遭难。〔76〕温柔乡:美人闺房。《飞燕外传》记载赵飞燕将她的妹妹赵合德进献给汉成帝.成帝非常喜欢,称为"温柔乡" ,表示愿意终老于温柔乡。

胡忆肖, ‎毕敏, 1983