Significado de "画龙不成反为狗" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 画龙不成反为狗 EN CHINO

画	龙	不	成	反	为	狗
huà	lóng	bù	chéng	fǎn	wéi	gǒu

QUÉ SIGNIFICA 画龙不成反为狗 EN CHINO

definición de 画龙不成反为狗 en el diccionario chino

Los dragones no son lo opuesto al perro〗 〖Analogía explicativa Menos que en casa, pero ni pescado ni aves. Con el "tigre no es el tipo de perro opuesto".

画龙不成反为狗 〖解释〗比喻模仿不到家，反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。

TRADUCCIÓN DE 画龙不成反为狗

Conoce la traducción de 画龙不成反为狗 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 画龙不成反为狗 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 画龙不成反为狗
• Traductor chino - español: Videos de Long terminar como un perro
• Traductor chino - inglés: Videos Long ending up as a dog
• Traductor chino - hindi: वीडियो लंबे समय से एक कुत्ते के रूप में समाप्त
• Traductor chino - árabe: فيديو تنتهي طويل على النحو كلب
• Traductor chino - ruso: Видео Лонг конечном итоге, как собака
• Traductor chino - portugués: Vídeos longa terminando como um cão
• Traductor chino - bengalí: লং কুকুরদের জন্য পেইন্টিং শেষ পর্যন্ত
• Traductor chino - francés: Vidéos terminant longue comme un chien
• Traductor chino - malayo: Long berakhir lukisan untuk anjing
• Traductor chino - alemán: Videos Ausführliche landen wie ein Hund
• Traductor chino - japonés: ロング犬のように終わるのビデオ
• Traductor chino - coreano: 동영상 긴 강아지 로 결말
• Traductor chino - javanés: Long pungkasan munggah lukisan kanggo asu
• Traductor chino - vietnamita: Video dài kết thúc lên như một con chó
• Traductor chino - tamil: நீண்ட நாய்களுக்கான ஓவியம் நிறைவடைந்தால்
• Traductor chino - maratí: लांब कुत्रे चित्रकला समाप्त
• Traductor chino - turco: Uzun köpekler için resim yapmaya biten
• Traductor chino - italiano: Video lungo finendo come un cane
• Traductor chino - polaco: Filmy Długie kończąc jako pies
• Traductor chino - ucraniano: Відео Лонг зрештою, як собака
• Traductor chino - rumano: Video lung se încheie până ca un câine
• Traductor chino - griego: Βίντεο Long καταλήξει ως ένα σκυλί
• Traductor chino - afrikáans: Video´s Long eindig as ´n hond
• Traductor chino - sueco: Videor Long hamna som en hund
• Traductor chino - noruego: Videoer Long ender opp som en hund

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «画龙不成反为狗»

Descubre el uso de 画龙不成反为狗 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 画龙不成反为狗 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 412 页

效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓刻鹄不成当类鹜者也。效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"晋代则为"画龙不成反为狗" ,见晋袁宏《后汉记》第十二卷: "孔僖、孙絪同习《春秋》,语吴王夫差事,僖废书而叹曰:若是所谓'画龙不成反为狗者'。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 364 页

Duanzheng Wen, 1989

後漢書:

因讀吳王夫差時事,僖廢書歎曰:「若是,所謂畫龍不成反為狗者。」〔一〕駰曰:「然。昔孝武皇帝始為天子,年方十八,崇信聖道,師則先王,五六年閒,號勝文、景。〔二〕及後恣己,忘其前之為善。」〔三〕僖曰:「書傳若此多矣!」鄰房生梁郁儳和之曰:〔四〕「如此,武帝亦是 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 9 卷

今陛下乃欲以十世之^ : ,遠諱實事,豈不死,猶敢極言者,誠為陛下深惜此大業。陛下若不自惜,則臣何賴焉 ... 臣之所以不愛其原大數,深自為計,徒肆私忿,以快其意。臣等受戮,死即死耳,顧天下 ... 傳曰:「若是,所謂畫龍不成反為狗者〇。」^曰:「然。昔孝武皇帝始 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

中国绘画发展史 - 第 1 卷 - 第 109 页

造就了史学与文学的迅速发展和'图符' '与'画纹'的分离.绘画成 ... 其为微妙.尧舜之圣不能及也. '先秦'鬼魅易图.犬马难作'之说.在汉代屡屡被引申.如《淮南子'汜论训〉曰: '今夫图工好画鬼魅而憎图狗马者.何也? ... 僖废书叹曰: '若是所谓画龙不成反为狗者.

冯远, ‎张晓凌, 2006

汉诗文纪事 - 第 2 卷 - 第 738 页

画龙不成反为狗者。"驷曰: "然。昔孝武皇帝始为天子,年方十八,崇信圣道,师则先王,五六年间,号胜文、景。及后恣己,忘其前之为善。"僖曰: "书传若此多矣! "邻房生梁郁儳和之曰: "如此,武帝亦是狗邪? "傳、胭默然不对。郁怒恨之,阴上书告 4 因、僖诽谤先帝, ...

周建江, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 434 页

曰(后汉书,马援传》:效杜季良不得,陷为天下轻薄子,所谓-也。《西游记》八八: ... 眷画虎不成反为犬《缘牡丹全传》八:正是: ~ ,害人反落害自身。眷画虎不成,反 ... 售画龙不成,反类其犬(说唐后传》七:若要前去破关救驾,只恐- ,为娘到也难对你说明。眷画虎不成, ...

翟建波, 2002

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 568 页

惠氏补注,于画虎类狗下引《汉律》曰,捕虎一,购钱三千;其狗半之。捕豺一,购钱百。《尔雅,释兽》曰,熊虎丑其子狗也。意谓画虎类狗之狗为虎子也。又见卷一作"画龙不成反类狗" :里语: "画虎不成反类狗" , "〜" ,皆汉时里语。惠氏补注,于画虎类狗下, 3 《汉律》 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

薛仁貴征東:

羅通道:「哥哥,兄弟雖則年紀輕,槍法比你利害些,就是點三軍,分隊伍,掌兵權,用兵之法,兄弟皆通,自然讓我為帥。」秦懷玉說:「 ... 你若不領兵前去,做娘對你說明,後來好泄此恨;若要前去破關救駕,只恐畫龍不成,反類其犬,為娘到也難對你說明。」羅通說:「阿呀, ...

朔雪寒, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1159 页

这里以^怕真龙的叶公自比,表示无才奉召。,画地难入【出典】《汉书》卷六十二《司马迁传》,司马迁《报任安书》, "故士有画地为牢势不入,削木为吏议不对, ... 东汉伏波将军马援,教靑其侄不要效法杜季良,担心他们学不到家反而步入歧途,有如"画虎不成反类狗 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «画龙不成反为狗»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 画龙不成反为狗 en el contexto de las siguientes noticias.

古代避讳：史书为避李世民讳将王世充写成王充

还有，宋代时，一位文人读《后汉书》时，发现其中有一句“画龙不成反为狗者”，认为其中的“龙”字写错了，应为“虎”。事实上，《后汉书》的纪传部分由唐代章怀太子李贤作 ... «武进新闻网, Sep 15»

古代的避讳:史书为避李世民讳将王世充写成"王充"

还有，宋代时，一位文人读《后汉书》时，发现其中有一句“画龙不成反为狗者”，认为其中的“龙”字写错了，应为“虎”。事实上，《后汉书》的纪传部分由唐代章怀太子李贤作 ... «中国新闻网, Jul 15»

语言与文化：龙年话“龙语”

中华民族是一个具有丰富想象力的民族，比如十二生肖之一的龙就是集“马头，鹿角，虎 .... 画龙不成反为狗：犹画虎不成反类狗，比喻好高骛远，一无所成，反贻笑柄。 «光明网, Ene 12»