Significado de "黄猫黑尾" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 黄猫黑尾 EN CHINO

黄	猫	黑	尾
huáng	māo	hēi	wěi

QUÉ SIGNIFICA 黄猫黑尾 EN CHINO

definición de 黄猫黑尾 en el diccionario chino

El hodgepodge de la metáfora de la cola del gato amarillo, oculta el engaño.

黄猫黑尾 比喻藏头露尾，隐瞒欺骗。

TRADUCCIÓN DE 黄猫黑尾

Conoce la traducción de 黄猫黑尾 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 黄猫黑尾 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 黄猫黑尾
• Traductor chino - español: Amarillo de cola de gato negro
• Traductor chino - inglés: Yellow- tailed black cat
• Traductor chino - hindi: पीला पूंछ काली बिल्ली
• Traductor chino - árabe: أصفر الذيل القطة السوداء
• Traductor chino - ruso: Желтый хвост черного кота
• Traductor chino - portugués: Gato preto atado amarelo -
• Traductor chino - bengalí: ইয়েলো-টেইলড কালো বিড়াল
• Traductor chino - francés: À queue jaune chat noir
• Traductor chino - malayo: Kuning ekor kucing hitam
• Traductor chino - alemán: Gelb -angebundener schwarzer Katze
• Traductor chino - japonés: イエローテイル黒猫
• Traductor chino - coreano: 노란 꼬리 검은 고양이
• Traductor chino - javanés: Kucing ireng kuning
• Traductor chino - vietnamita: Vàng đuôi con mèo đen
• Traductor chino - tamil: மஞ்சள்-வால் கருப்பு பூனை
• Traductor chino - maratí: पिवळा-पुच्छ काळी मांजर
• Traductor chino - turco: Sarı kuyruklu siyah kedi
• Traductor chino - italiano: Dalla coda gialla - gatto nero
• Traductor chino - polaco: Żółty bielik , czarny kot
• Traductor chino - ucraniano: Жовтий хвіст чорного кота
• Traductor chino - rumano: Pisică neagră coada galben -
• Traductor chino - griego: Κίτρινο - ουρά μαύρη γάτα
• Traductor chino - afrikáans: Yellow -tailed swart kat
• Traductor chino - sueco: Gul - tailed svart katt
• Traductor chino - noruego: Yellow - tailed svart katt

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «黄猫黑尾»

Descubre el uso de 黄猫黑尾 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 黄猫黑尾 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

金瓶梅隱语揭秘 - 第 79 页

首尾,指"物有本末,事有终始" ;若猫黄其首而焦其尾,是为有头无尾, "幸于始而殆于终" ,也指办事"顾前不顾后"等等。第十三回日本大安影印本为"黄猫黑尽" ,从误字可以看出写刻者的心理:写刻者熟知"黄猫黑尾"语义及语用。"尽尾"即无尾,信手写刻作尽。

傅憎享, 1993

金瓶梅妙語 - 第 198 页

对美语有象由象生美,再举"黄猫黑尾"的美语实证。"黄猫黑尾" ,《金瓶梅词话》书中几见,学界迄未确解。解语须从语象的猫说起,通体黄色之猫何以黑其尾呢? "黑尾"与《金瓶梅词话》中"焦尾巴"义近,尾被烧焦而黑,指无尾或藏尾。用无尾时,义为断后、绝后; ...

傅憎享, 2000

画猫技法基础 - 第 2 页

... 最佳,通体白色者次之,黑色又次之。白猫黑尾,名为"铁枪拖玉瓶,白猫黄尾,叫做"金枪拖玉瓶,黑黄白三花猫,斑纹成片者叫"城谓猫" (图 3 ) ;斑纹成条缠身者称"缠得过,背上生有正斑者叫做"将军挂印,将军挂印并生黑或黄尾者,叫做"挂印拖枪,背黑而腹白, ...

雨新, ‎方工, 1986

煮文嚼画

他的猫,或眠或立或跑,皆尽呈憨态。如《日长如小年》,画上部写出宽格竹帘,帘下部睡一猫,猫的大块墨团与竹帘横竖线条互相对映,而粗黑的猫尾向下伸出画外,构图简洁生动。《桃之夭夭》,上部画二枝鲜艳的桃花,下部画一仰首观花的黑猫,红与黑的强烈对比 ...

聂鑫森　, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 443 页

黄口孺子蔑称人为年幼无知的孩童。(封神演义》三: - !今已被擒,尚敢 II 舌。《合锦回文传》一: ~ ,何敢有污荐牍?黄猫黑尾或作"黄毛黑尾"。以猫黄色身子黑色尾巴,毛色前后不一致,比喻人言行相悖,表里不一。《金瓶梅词话》七:我不是图钱,争奈是我姐姐养的!

翟建波, 2002

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 242 页

例三, "黄猫黑尾"。语殊难解,然(金瓶梅词话)中多次以"没尾巴的行货子" ( 67 )、"焦尾巴" ( 7 )作为骂语。焦尾、没尾是骂人绝后、无嗣。中国人宗法观念特强。孟子所以强调"不孝有三,无后为大" ,因为无后即香火断绝,先祖无祭祖不得血食;财产也归晨他姓。

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

老北京风情记趣 - 第 129 页

次,是讲究毛的颜色,认为白者、黄者为上品;黑者、杂色者次之。又按皮毛花紋赋予不同的雅称,如白猫黑尾者,谓之"雪里送炭" ;上半身黑而下半身白者,谓之"乌云盖雪" ;白猫头尾俱黑者为"鞭打绣球" ;白猫头尾俱黄者为"金钩挂玉瓶" ... ...据说,猫的花色变幻有 ...

常人春, 1993

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 74 页

... 说又忘了 o ”因令春梅: “你取那只鞋来与他瞧! ”春梅把惠莲的那只鞋拿了来 o 金莲问西门庆: “你认得这鞋是谁的? ”西门庆看了看, i 兑道: “我不知道是谁的鞋 o ”金莲对春梅说道: “你看,他还打张鸡儿哩! ”又对着西门庆说: “瞒着我黄猫黑尾,你干的好茧儿!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 28 页

婆子骂道: “贱没廉耻老狗骨头!她少女嫩妇的,留着她在屋里有何算计?既不是图色欲,便欲起谋心,将钱肥己! ”张四辩道: “我不是图钱,怎奈是我姐姐养的!有差迟多是我,过不得日子不是你 o 你这老杀才,搬着大,引着小,黄猫儿黑尾! ”婆子道: “张四,你这老花根!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

發現新北京: 深度探索胡同人家的百種風貌 - 第 200 页

寵物領養,十之八九的原因是家裡的孩子吵著要養,甚至某年某月某日突然帶著一隻流浪寵物貓狗回家,告訴你老師說要有愛心,於是爸媽在一陣叫罵吵鬧、小孩在一陣 ... 貓黑尾,稱為雪中送炭;上半身黑而下 200 發現新北京―深度探索胡同人家的百種風貌.

石詠琦, 2015