Significado de "火到猪头烂" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 火到猪头烂 EN CHINO

火	到	猪	头	烂
huǒ	dào	zhū	tóu	làn

QUÉ SIGNIFICA 火到猪头烂 EN CHINO

definición de 火到猪头烂 en el diccionario chino

Malo para la podredumbre de cerdo para describir que el dinero puede pasar a Dios, no importa qué hacer, debe usar dinero para sobornar a la gerencia.

火到猪头烂 形容钱能通神，不管办什么事，都必须用金钱打点贿赂才能办成。

TRADUCCIÓN DE 火到猪头烂

Conoce la traducción de 火到猪头烂 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 火到猪头烂 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 火到猪头烂
• Traductor chino - español: Fuego al cerdo podrida
• Traductor chino - inglés: Fire to the rotten pig
• Traductor chino - hindi: सड़ा हुआ सुअर को आग
• Traductor chino - árabe: النار في خنزير فاسدة
• Traductor chino - ruso: Огонь с гнилой свиньи
• Traductor chino - portugués: Fogo até o porco podre
• Traductor chino - bengalí: খারাপ শহরবাসী আগুনে
• Traductor chino - francés: Feu au cochon pourri
• Traductor chino - malayo: Api dude buruk
• Traductor chino - alemán: Feuer auf die faule Schwein
• Traductor chino - japonés: 腐った豚に火
• Traductor chino - coreano: 썩은 돼지 에 화재
• Traductor chino - javanés: Kanggo murub wong lanang ala
• Traductor chino - vietnamita: Lửa cho lợn thối
• Traductor chino - tamil: மோசமான நண்பா சுட
• Traductor chino - maratí: वाईट हे वैशिष्ट्य यावेळी उपलब्ध आग
• Traductor chino - turco: Kötü ahbap ateş etmek
• Traductor chino - italiano: Fuoco al maiale marcio
• Traductor chino - polaco: Ogień na zgniłym świni
• Traductor chino - ucraniano: Вогонь з гнилою свині
• Traductor chino - rumano: Foc porc putred
• Traductor chino - griego: Φωτιά στο σάπιο χοίρων
• Traductor chino - afrikáans: Vuur aan die vrot vark
• Traductor chino - sueco: Eld på ruttna gris
• Traductor chino - noruego: Brann til råtten gris

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «火到猪头烂»

Descubre el uso de 火到猪头烂 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 火到猪头烂 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

俗语词典 - 第 316 页

咱徐庶进曹营,一言不发 I 那火到猪头自烂,树叶到时候就长出来,有啥讲的哩,咋吩咐咋干就是 I (李英僞《还我河山》(下) ,四十一, 662〉熟,旁边人是急不来的,若是有情有意,阻也阻不住 I 无情无意,拉也拉不来。(陈残云《香 III 四季》,二十八, 345 〉火到猪头烂, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 602 页

【火大无湿柴】〈谚〉潮湿的柴火不易燃烧。但火烧得很旺时,湿致,齐心合力,就能取得好成绩。 0 俗话说:火大无湿柴。同志们,我们多一把柴,火就大一些旺一些!火势越大,看得越远!这又是信号,又是声威啊! (柳杞《长城烟尘》)【火到猪头烂,功到自然成】〈俗〉功, ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 17 页

《黄小配《廿载繁华梦》〉【火到猪头烂,钱到公車办】〈谚〉指在旧社会,只要有钱,什么事情都好办。[例〕自古道得好, "火到猪头:烂,钱到公事办, , ,凭你世间稀奇作怪的东西,有了钱,那一件做不^出来。(冯梦龙《醒世恒言,勘皮鞋单征二郎神》、【钱到公事办,火到猪头 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

谚语词典 - 第 244 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 156 页

... 的首先要把劲鼓足,才能很好地率领群众前进啊! "【火: ^胃】火势大了,再湿的柴也能烧起来。比喻人多势众,再大的困难也能克服。柳杞《长城烟尘》一二: "俗话说:火大无湿柴。同志们,我们多一把柴,火就大一些,旺一些!火势越大,看得越远! "【火到猪头烂 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 387 页

(一)【火到猪头烂,钱到公事办】如同火候到了猪头就会煮烂一样,只要贿赂送到了公事就能办妥。指事情到了条件成熟时才好办。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四十七回: "拿回帖又赏了玳安二两银子,两名排军四钱,俱不在话下。常言道: '火到猪头烂,钱到 ...

许嘉璐, 2008

中国古代小说俗语大词典 - 第 457 页

火到身上,且自 9 灭煉比喻情势危急,灾祸临头,且自行设法脱难自救。(二刻拍案惊奇》二/义:正踌躇间,公差已押着妻子来要人了。江令史此时- ,不好隐瞒,只得付与公差,仍带到赵大自己家里来。火到猪头烂,钱到公事办火候到了,猪头自然就煮烂了,钱花到了, ...

翟建波, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 203 页

到猪头烂,钱到公事办。凭你世间稀奇作怪的东西.有了钱,那一件做不出来。、《醒世恒言》卷 13)或作[火大蒸的猪头烂,饯多买的公事办]。例如盛希侨道: "啥是章程.银^就是章程。'火大蒸的猪头烂.钱多买的公事办'。老满,咱帐房有多少银子?

刘广和, 1994

汉语熟语学 - 第 339 页

火到猪头烂条件关系与假设关系其内涵是相近的,表现的都是客观条件与行为结果之间的逻辑关系。只是假设关系表现的是未然的,圭观上设想的条件,并在这种条件下推出未然的结论的。条件关系讲的是普遍的规律,是客观条件与行为结果之间规律性的 ...

孙维张, 1989

金瓶梅资料汇录 - 第 678 页

笑笑生. 92 ^喜怒起来笑嘻嘻,恼将起来闹哄哄 93 ,箅的着命,箅不着行 94 ,不着家神,弄不得家鬼 95 ,君子不羞当面按,现仍保存, 96 ^火到猪头烂,钱到公事办(第 46 回〕【同上〉(第 47 回〕〈同上〉〔同上〉按 I 《醒世恒言》第 13 回同,《儒林外史》第 13 回则作"钱 ...

笑笑生, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «火到猪头烂»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 火到猪头烂 en el contexto de las siguientes noticias.

苏东坡不会做东坡肉

小火慢烧蒸猪头，要有耐心，要舍得下工夫，钱到公事办，火到猪头烂，火候到了，猪头自然就软烂可口了。但是仅凭火候到家这一条诀窍就能把猪头做好吃吗？ «凤凰网, Ago 15»

《吕梁英雄传》：书写吕梁山上的抗战传奇

是年冬，贺龙领导的１２０师开到晋西北，接连收复失地，建立了晋绥解放区。 解放区人民在共产党 ... 老鼠拉木锨，大头在后头”“钱到公事办、火到猪头烂”等。这样的写作 ... «新华网山西频道, May 15»

清朝扬州贿赂成风：“火到猪头烂钱到公事办”

民国年间，颜二民在他的《扬州方言韵语》中收录了“火到猪头烂，钱到公事办”的 ... 清朝三大经济案之一的“两淮预提引息银案”，从开始到案发可以说是对这条俗语的最 ... «凤凰网, May 15»

杨华：若BIG4亚冠皆出局将是末日

放到几年前，即便中超所有球队都无法从亚冠小组出线，也并非大难临头，因为球迷早已 ... 俗话说，火到猪头烂，钱到公事办，但这话不适合中超，适合中超的是“抱一颗 ... «新浪网, Abr 14»

宋惠莲烧猪头

火到猪头烂,钱到公事办。这是西门大官人的人生信条。他的那条狗命,还不是从右相李邦彦笔下买来的?就连他那提刑所副千户的五品官职,不也是从蔡太师手中批发到 ... «网易, Mar 14»

宋史：赵匡胤的领导与被领导技巧

河中城和李守贞早已经是瓮中之鳖了，只需要不断地攻城，就算不能攻破，也会迟早耗尽城中的人力粮草，火到猪头烂，到时候自然灭亡。何必要大费周折，先干起水 ... «新华网, Oct 13»

从基金放榜后的“分子/分母”谈起

这取决于你的不懈探索和脚踏实地的工作，所谓“火到猪头烂，功到自然成”嘛。换句话说，“分子”与“分母”只隔一层窗户纸，把它捅破了，就柳暗花明又一村了。捅破这层 ... «科学时报, Ago 13»

新华网评：政府怎样才能“坐对”位置？

... 充分涌流，进而影响到每个人通过诚实劳动和创业创新实现人生出彩和梦想成真。 ... 企业的成本和寻租的机会，容易助长那种“火到猪头烂，钱到公事办”的腐败风气。 «新华网, May 13»

黄炎培遭遇“新场党狱”自谓“刀下余生”

[导读]历史总会有无数偶然。如果那份督抚会衔的“正法”电令早到半小时，黄炎培的所有“后来”就没有了。 ... 果然，火到猪头烂，钱到公事办。佑尼干律师开口：“办法是有 ... «腾讯网, Dic 12»

电子眼拍摄闯红灯罚6分理当缓行

今天，江苏全省交警将跟志愿者一起，到路口进行宣传和劝导，让司机和行人根据 ... 所谓火到猪头烂，如果此时让电子警察充当“执罚判官”，恐怕就不够资格，霸王硬上 ... «湖南在线, Dic 12»