Significado de "借坡下驴" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 借坡下驴 EN CHINO

借	坡	下	驴
jiè	pō	xià	lǘ

QUÉ SIGNIFICA 借坡下驴 EN CHINO

definición de 借坡下驴 en el diccionario chino

Por pendiente bajo el burro con terreno favorable bajo el burro. Uso de analogía de condiciones favorables

借坡下驴 凭借有利的地势下驴。比喻利用有利条件行事

TRADUCCIÓN DE 借坡下驴

Conoce la traducción de 借坡下驴 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 借坡下驴 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 借坡下驴
• Traductor chino - español: Por Poe culo
• Traductor chino - inglés: By Poe ass
• Traductor chino - hindi: पो गधा द्वारा
• Traductor chino - árabe: بواسطة بو الحمار
• Traductor chino - ruso: По Poe задницу
• Traductor chino - portugués: Por Poe ass
• Traductor chino - bengalí: পো Ass দ্বারা
• Traductor chino - francés: Par Poe cul
• Traductor chino - malayo: Oleh Poe pantat
• Traductor chino - alemán: Durch Poe ass
• Traductor chino - japonés: ポーのお尻により、
• Traductor chino - coreano: 포우 엉덩이 으로
• Traductor chino - javanés: Miturut Poe bokong
• Traductor chino - vietnamita: By Poe ass
• Traductor chino - tamil: போ கழுதை மூலம்
• Traductor chino - maratí: पो माणूस करून
• Traductor chino - turco: Poe eşek tarafından
• Traductor chino - italiano: Con Poe culo
• Traductor chino - polaco: Od Poe dupie
• Traductor chino - ucraniano: За Poe дупу
• Traductor chino - rumano: De Poe fundul
• Traductor chino - griego: Με Πόε κώλο
• Traductor chino - afrikáans: Deur Poe gat
• Traductor chino - sueco: Av Poe ass
• Traductor chino - noruego: Av Poe ass

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «借坡下驴»

Descubre el uso de 借坡下驴 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 借坡下驴 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 70 页

顺坡下驴 3111111 ^6 \\6 10 借坡下驴^ 135x1610 〔顺坡下驴〕比喻顺势或乘便将事了结。如: 1 冯总统一看,心里凉了半截,他去南京,另组政府,进行"北伐"的计划全成泡影,他长叹一声,只好顺坡下驴。(韩仲义《悠悠总统梦》) 1 .索泓一心领神会地向她点点 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

俗语词典 - 第 741 页

00 见〔借风使令箭〕〔 356 页〉顺风行舟船易翻 5卜00【6巧X!09 2 卜 6 " ( :卜" &1 VI ^比喻在顺利情况下容易麻痹,出现差错。〔例〕常言道,顺风行舟船易翻。 ... 眼下趁他正往杨副书记身上使劲,你回个头,他也就借坡下驴了。(《剧本》一九七九年九期, 24 〉也 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

An Odyssey of A Swordman

蒋惊天也当然想要见到此幕,驴爷深不可测,而孙思危又双臂骨折,拿个筷子,玩个女人还可以,要想以之对战,纯属是痴人说梦。也就说,还未战, ... 孙思危可算是找到了一个台阶,急忙借坡下驴道,“吟诗作对的,孙某倒是愿意奉陪,就是不知道这位驴......道友,是否 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

The River Rolling (Chinese Edition)

赵建翔先把罗昌海夸耀一番,然后就顺势下坡,把话题引开,以免罗昌海说些更激愤的话来。“话是这么说, ... 你看,郝行长让他戴罪立功,这就堵了其他人的嘴,只要他下半年不再犯错,工作上有点起色了,郝行长就会借坡下驴,这件事也就不了了之。再说,时间久 ...

Gao WangGuo, 2015

重生之全能高手（下）:

好,你有这个觉悟很好!”萧游冷冷的看了这人一眼,说道:“回去写辞职信把!三十分钟之后,送到总裁办公室!你可以出去了!”听到萧游真的这么说,人事部部长的弟弟顿时傻眼了,他这么说不过是以退为进而已,却没想到萧游直接借坡下驴,就把这事给这么定下来 ...

连青锋, 2015

一触即发:

于是,田之豪借坡下驴,成立了冀、鱼、富、雷、苗、申、黄、鲁八大分号。而这八大分号,无一不含有一个“田”字。虽然此举损失惨重,但分号遍地开花,没用上三年便基本恢复了元气。两日后,十万套棉服,还有数十车粮草在田之豪的押运下,顺利抵达征讨大营。

菊韵香, 2015

处世的艺术（白金版）:

这种情况下,如果能适当地说几句软话,化解对方的难堪,既能指出对方的错误,又能保留对方的面子,避免破坏交往的气氛和基础,又可以消除可能带来的严重后果。老王到 ... 姑娘终于被说动了,她借坡下驴,在衣服堆里找出了外汇券,不好意思地交给老王。

马银春, 2015

醉里挑灯读历史：那些厉害人物都懂的36种智慧:

无奈之下,王振也只能借坡下驴, “顺应民意”地把于谦放了出来并且宫复原职。正义皇天下最重的一副担子,古往今来没有几个人能扛得起来。在仅有的那些人中,于谦算一个。这副名叫正义的重担死死地压在于谦的肩膀上,合他在那个乌烟后气的时代里 ...

博文　编著, 2014

神秘消失的特工船

虑,本想立一大功,不承想,哈利德老奸巨猾,早就识破了他的诡计,并借坡下驴,狠狠地涮了他们一把。为这,奥斯瑞把他骂得狗血喷头。奥斯瑞说了,如果富尔曼不能弄清楚哈利德的真实身份,他就受到严厉惩罚。现在,富尔曼已经知道全部真相,哈利德绝不会放 ...

李绪廷, 2015

职场战争:

刘泰来这番话,无非是出来打个圆场,找个理由让马清白借坡下驴而已。古田听到这里,更加肯定了举报信所起到的作用了。场面话交代过后,刘泰来又问道:“除了顾礼和白三思,还有没有哪位符合条件打算报名的呢?初选的名单马上就要确定了,一旦初选名单 ...

黄仁胜, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «借坡下驴»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 借坡下驴 en el contexto de las siguientes noticias.

难民危机或迫使欧盟减免债务，希腊新政府可望“因祸得福”

而随着中东难民不断涌入希腊，由德国带头的欧元区债权国也有了借口去“借坡下驴”减免希腊的债务，虽然这些国家仍有些不情愿。实际上，希腊作为难民达到欧洲的 ... «新浪网, Sep 15»

好聚好散五个理由笑对前任

那么不妨借坡下驴，与他冰释前嫌继续做朋友吧。 呼朋唤友与一大帮人出去“寻欢作乐”总好过自己一个人孤零零独守空闺，对不对？没有讨厌的人、没有误会的世界是 ... «familydoctor.com.cn, Sep 15»

曝穆帅爆粗怒骂埃弗顿主帅切尔西更衣室或失控

虽然穆里尼奥没有过多表示，但是马丁内斯却没有“借坡下驴”，他回应道，“这个我管不了，何塞，我真的管不了这个。”在马丁内斯说出上述一番话后，穆里尼奥怒不可遏 ... «搜狐, Sep 15»

曝穆帅爆粗怒骂埃弗顿主帅切尔西更衣室或已失控

虽然穆里尼奥没有过多表示，但是马丁内斯却没有“借坡下驴”，他回应道，“这个我管不了，何塞，我真的管不了这个。”在马丁内斯说出上述一番话后，穆里尼奥怒不可遏 ... «上海热线, Sep 15»

将相和？巴尔德斯欲同范帅和解二人曾演此戏

《每日邮报》爆料，西班牙门将对于同范加尔修复关系持开放态度，不过范加尔方面是否能“借坡下驴”仍然存在疑问，荷兰人的个性非常固执，他很难主动欢迎巴尔德斯重 ... «腾讯网, Sep 15»

日本自导自演“安倍访华”闹剧中国一句话给破了

剧本好像是这样的：日本纠结安倍是否参加中国9.3阅兵式，他打心眼里不想参加——可能不参加似乎心中有鬼－－于是声称安倍要访华，中国可能会“借坡下驴”表示 ... «中华网, Ago 15»

A股周评：人民币贬值的现实和隐忧

这会否引发全球一次局部性的金融风险，目前还不好下结论，但如果不断延续 ... 央行阐述的外因还是内因，都令金融当局被动实施了这次汇改名义下借坡下驴的贬值。 «华尔街日报中文网, Ago 15»

吴宇森首次披露“合作最多次的演员”

无论是《喋血双雄》中从教堂的圣坛前飞过的白鸽；还是《变脸》中在圣歌的伴奏下和子弹一齐飞翔的白 ... 导演都开始拉嘲讽了，网友们自然“借坡下驴”，开启吐槽模式。 «21CN, Jul 15»

录制真人秀吵架吴京借坡下驴先服软

录制真人秀吵架吴京借坡下驴先服软 · 北大清华网上“掐架”始末 · 航拍加拿大巨型冰山崩塌瞬间场面壮观卷起浪花 · 两男子脚踩鲸鲨冲浪 · 实拍:情侣铁道上散步秀恩爱 ... «中国新闻网, Jun 15»

用英语聊天时如何巧妙转换话题？

借坡下驴”型. 虽说是顺便，其实你要说的跟他讲的没神马关系，借机打个岔吧！ By the way, I really like your shoes. 顺便提一句，我很喜欢你的这双鞋。 3. 跑题终结型. «搜狐, Jun 15»