Significado de "阶前万里" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 阶前万里 EN CHINO

阶	前	万	里
jiē	qián	wàn	lǐ

QUÉ SIGNIFICA 阶前万里 EN CHINO

definición de 阶前万里 en el diccionario chino

Vagando miles de millas antes de la orden, como a la vista. La metáfora está muy lejos, pero al frente de la misma.

阶前万里 远在万里之外，犹如近在眼前。比喻相隔虽远，却象在眼前一样。

TRADUCCIÓN DE 阶前万里

Conoce la traducción de 阶前万里 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 阶前万里 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 阶前万里
• Traductor chino - español: Pedidos realizados antes de Millas
• Traductor chino - inglés: Order before Miles
• Traductor chino - hindi: आदेश मीलों से पहले
• Traductor chino - árabe: النظام قبل مايلز
• Traductor chino - ruso: Заказать прежде, чем Miles
• Traductor chino - portugués: Encomendar antes de Milhas
• Traductor chino - bengalí: অর্ডার মাইলস আগে
• Traductor chino - francés: Commander avant Miles
• Traductor chino - malayo: Pesanan sebelum Batu
• Traductor chino - alemán: Bestellung vor Miles
• Traductor chino - japonés: マイルの前にご注文
• Traductor chino - coreano: 주문 마일 전에
• Traductor chino - javanés: Supaya sadurunge Miles
• Traductor chino - vietnamita: Đặt hàng trước khi Miles
• Traductor chino - tamil: ஆணை மைல்கள் முன்
• Traductor chino - maratí: ऑर्डर मैल आधी
• Traductor chino - turco: Sipariş Miles önce
• Traductor chino - italiano: Ordina prima delle Miglia
• Traductor chino - polaco: Zamów przed Miles
• Traductor chino - ucraniano: Замовити перш, ніж Miles
• Traductor chino - rumano: Comandați înainte de Miles
• Traductor chino - griego: Παραγγελία πριν Miles
• Traductor chino - afrikáans: Bestel voor Miles
• Traductor chino - sueco: Beställ före Miles
• Traductor chino - noruego: Bestill før Miles

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «阶前万里»

Descubre el uso de 阶前万里 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 阶前万里 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

萬里雲開 - 第 248 页

悲歡離合總無情,一任階前點滴到天明。」一夜末眠,聽雨落石階。但如果真無情,又為何一夜無眠,可見無情是假,有情是真。如今,我已到聽雨僧廬下的年齡,然而俗事未了,仍在紅塵翻滾。或許有一天,我能擺脫世事,到「悲歡離合總無情」境地。(九十六年六月十 ...

王家歆, 2009

文學掌故 - 第 361 页

階前萬里〔意義〕雖是遠地,却好像就在階前。比喩距離雖遠,但是一舉一動,亦可瞭如指掌,而絕對不能矇混。據『唐書』上說:唐朝宣宗皇帝派人到遠方去做事的時候,特意勉勵他說:『你要前往赴任的那個地方,雕開這裏雖然很遠,可是你在那邊所做的事情, 1 ^ ?

張迅齊, ‎張弓長, 1977

历代笔记 - 第 2 卷 - 第 199 页

鹰,刘肃《大唐新语》卷三 2 ,三尺阶前便是万里〈今拟)【译述】于延陵被授予建州(今福建建瓯县)刺史,他向朝廷上铳表示谢意。唐宣宗问他: "建州离京城远还是近? "于延陵回答说: "建州离京城有八千里远。"宣宗说: "我的前后左右,都是建州人,建州那地方 ...

鲍思陶, ‎周晓棠, 1992

成語典 - 第 66 页

元百六歲有一尼 1 則前元之餘氣 I 凡^千六。百十七歲爲一 1 ... 81 【階前萬里】,謂相去萬里如在階 1 本) ^ 1 趣廣漢^「不忘卿厚 I 」妮「人無師&則隆情^」(據,【隆情厚誼】謂情誼深 111 ^ ^甘肅省敦煌^之西 I 0II 杯&西出^無故丄」^關&輕塵客舍靑靑柳色新勸^ ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

实用成语词典 - 第 214 页

正在皆大欢喜间,忽然太后密召了淸帝的本生父贤王来宫。(《孽海花》第二十六回〉【阶前万里】^ ; 30 ! "《资治. 1 鉴,唐纪,宣宗大中十二年》, | "上曰: '建州去京师几何? '对曰:朕皆知之,勿谓其远!此阶前万^也。' , '远在万 II 之外,犹如近在阶前。比喻相隔虽远, ...

常晓帆, 1984

中國成語辭典

【陳倉暗渡】同「暗渡陳倉」。謂倫襄或私通之意。【陳陳相因】沿襲舊章而無新意。史記:「太倉之粟,陳陳相因 0 二【陳善閉邪】謂揚善隱惡的意思。 阜部十劃—十四劃瘦 0 一一六一【隔岸觀火】謂袖手旁觀,不關痛十劃雖遠猶近之意。【階前萬里】謂萬里猶在階前 ...

谷光宇, ‎李殿魁, 1983

綱鑑易知錄 - 第 3 卷 - 第 149 页

此階前則萬里也,卿知之乎?」令狐絢擬李遠杭州剌史,上曰:「吾聞隐詩云『長日惟消一^棋』,安能理人!」嗨日:「詩人託此爲高興耳,未必實然。」上曰:「且令往,試觀之。」詔剌史毋得外徙,必令至京師,面察其能否,然後除之。令狐絢嘗徙其故人爲隣州剌史,便道之官 ...

吳乘權, ‎施意周, 1960

中國成語大辭典

... 後人用做監吾信約的話,例如甲約乙做一事成功後,抬他報 韓詩外傳」:「源清則流清 胡,後來甲或乙有.方中途悔約戶對方就可用這四字去詰問他。[階前萬里]語出「唐書」:這是說雖遠猶近的意思,儘管在萬里之外,相距很遠,但息息相通,好似就在階前 ...

蔣月樵, 1965

中國成語大辭典 - 第 119 页

階前萬里 3 這是銳雖遠猶近的意思 【湖光山色】也可稱「山色湖 就叫做千巌萬壑。語出晉書. .「千【千巖萬粱】山川重複,風景極好, ,拿來形容春景。是敍春天風景極好的話。現人因此輕近午天,傍花隨柳過前川」;這【傍花隨柳】語出程顥詩:「雲淡風二風景比喩 ...

吳瑞書, 1975

当代汉语词典 - 第 647 页

也没去 I 无论〜揮买不到这书 1 地走到〜,就把好事做到〜, 0 用于反问句,表示否定的意思,今天的生活,〜是解放前所能想得到的(等于不是... ...、? ... 形容事物外形虽小,但包含的内容非常丰富,【阶前万里】万里'远的地方好像近在阶前.形容相距虽远,却像近 ...

李国炎, 2001