Significado de "救生圈" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 救生圈 EN CHINO

救	生	圈
jiù	shēng	quān

QUÉ SIGNIFICA 救生圈 EN CHINO

Boya de vida

救生圈

La boya de vida, comúnmente conocida como agua flotante, es una superficie flotante de suministros que salvan vidas, para que el ahogamiento proporcione flotabilidad, para evitar hundirse en el agua y ahogarse. Su forma en su mayoría anillo, también hizo en forma de herradura. El agua flota además de salvar vidas, pero también tiene una necesidad especial para el paciente como cojín. Los salvavidas se colocan a menudo en una variedad de barcos, o en la orilla de las aguas para evitar el peligro. La boya de vida se puede usar con un dispositivo de liberación rápida para expulsar la boya de vida cuando se apresura. ...

救生圈，俗稱水浮，是一種浮在水面上的救生用品，為遇溺者提供浮力，避免沉入水中而溺死。其外形多為環狀，亦有作成馬蹄形。水浮除了救生之外，還可以給有特別需要的病人作為坐墊。 救生圈常配置在各种船舶上，或水域岸邊以防危险。救生圈可搭配一種快速释放器，以便在急用時将救生圈弹射出去。...

definición de 救生圈 en el diccionario chino

Un salvavidas para salvar la vida, generalmente un anillo de corcho u otro material liviano, envuelto en lona y pintado. Lifebuoy para natación práctica también se puede hacer de goma, llena de aire, llamada banda de goma.

救生圈 水上救生设备的一种，通常是用软木或其他轻质材料做成的圆环，外面包上帆布并涂上油漆。供练习游泳用的救生圈也可用橡胶制成，内充空气，叫橡皮圈。

TRADUCCIÓN DE 救生圈

Conoce la traducción de 救生圈 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 救生圈 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 救生圈
• Traductor chino - español: boya salvavidas
• Traductor chino - inglés: Lifebuoy
• Traductor chino - hindi: लाइफबॉय
• Traductor chino - árabe: عوامة الانقاذ
• Traductor chino - ruso: спасательный круг
• Traductor chino - portugués: Lifebuoy
• Traductor chino - bengalí: Lifebuoy
• Traductor chino - francés: bouée de sauvetage
• Traductor chino - malayo: Lifebuoy
• Traductor chino - alemán: Lifebuoy
• Traductor chino - japonés: ライフブイ
• Traductor chino - coreano: 구명 부표
• Traductor chino - javanés: Lifebuoy
• Traductor chino - vietnamita: Lifebuoy
• Traductor chino - tamil: Lifebuoy
• Traductor chino - maratí: Lifebuoy
• Traductor chino - turco: Lifebuoy
• Traductor chino - italiano: salvagente
• Traductor chino - polaco: boja
• Traductor chino - ucraniano: рятувальний круг
• Traductor chino - rumano: colac de salvare
• Traductor chino - griego: σωσίβιο
• Traductor chino - afrikáans: reddingsboei
• Traductor chino - sueco: livboj
• Traductor chino - noruego: Lifebuoy

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «救生圈»

Descubre el uso de 救生圈 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 救生圈 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

船舶自救互救指南

当船舶发生危险时用来砍断绳缆,锚链之用。(五)铁钎和铁钩两类工具用于在火场中拆除障碍物,以及把把燃烧物和有着火危险的物品移走。四、乘客使用救生器材小型船舶上,乘客常用的救生器材有救生圈、救生衣和救生浮具等。(一)救生圈救生圈是由 ...

四川省地方海事局, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

科技法學評論: Technology Law Review - 第 115 页

如果不考慮進去,就算是某乙抽回救生圈,也未提升某甲的生命風險,因為某甲本來就處於同樣的風險狀態中。然而,如果我們認為,有救生圈朝著某甲而去的狀況,和沒有救生圈的狀況並不相同,前者的狀況較有利於某甲,因此顯現出較低度生命風險的狀態, ...

元照出版有限公司，林志潔、王立達、陳師敏、周漾沂、黃宗旻、吳靜怡, 2014

闪小说人性篇: 身体里的海盗: - 第 19 页

现在是我们作出选择的时候,谁最需要救生圈可以站出来。”大家你看看我,我看看你,一位年轻女子挤出人群,羞涩地说: “我已经怀有三个月身孕,我希望我的孩子能够活下来, ”如果她死了,就是一尸二命,看来没人比她更需要救生圈,船长将第一个救生圈发乡 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

人人擁有神聖的呼召: The Grand Weaver - 第 25 页

他觸發了一個簡單的機械裝置,使身上那只小救生圈充滿了氣,這樣他就可以浮在水面上。大約早上 6 點,埃爾金被路過的一艘驅逐艦救起,送回到阿斯多里亞號軍艦上,當時艦長正忙著阻止軍艦繼續下沉,但他的努力並未奏效。軍艦沉入水中的時候,埃爾金 ...

拉維‧撒迦利亞（Ravi Zacharias）, 2015

論語別裁: - 第 453 页

在海難來時,有船員看見他有病,丟了一個救生圈給他,要他先離船逃生。他接到救生圈後,仍然很從容,並沒有立即套上。後來看見一個婦人抱了一個孩子逃上甲板,他就把那個救生圈轉送給了這對母子。他說他是有肺病的人,早死晚死一樣的。原來丟救生圈 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

翻红身价的密码

有一天傍晚,他和下属们到了维多利亚港口,他看到岸边的栅栏上绑着许多救生圈,觉得有些好奇,这么多的救生圈放在栅栏上又没有安锁,难道不怕被人盗走吗?在好奇心地驱使下,他开始观察这些救生圈,然后开始搬动它们。正在这个时候,一个年轻的警察 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

創意寫作系列：西新界故事: - 第 27 页

艦船開始下沉,我急忙解開繫着救生圈的繩,繩索太緊,我一時心急,手指擦傷了。我把救生圈遞給老伯。他沒理我,努力尋找另一個救生圈。可惜,其他的都被人搶了。他呆呆扶着欄杆,眼神有點迷茫。我上前抓着他的手臂,他看一看我,然後對我微笑。我們就是 ...

嶺南大學人文學科研究中心 梁秉鈞 策劃, 2011

大学从游: 王一川文学批评讲稿 - 第 315 页

我想游泳应该有两种:一种是岸上游,岸上学游泳;另一种就是跳到水中去游。在水中又分两种,一种当然就是自己游;另一种则是师傅教着游或者使用救生器材游。一离开师傅、离开救生圈,就会像枰砣那样沉下去。怎么游好?在岸上游,十八招游泳招式都可以 ...

王一川, 2009

疯人与海盗:

因此,如上一章所述,当他抓住救生圈的时候,他颇有信心地抱紧了救生圈;但是周围越来越黑,他也因此越来越沮丧,觉得自己生还的希望越来越渺茫。他想起叛乱爆发之前已经驶离瑞廷加十万八千里了,想着自己根本没有办法游回去。他紧接着想到了鲨鱼, ...

罗伯特·迈克尔·巴兰坦, 2014

金剛經說什麼: - 第 234 页

老人的救生圈其次講時間,連續的布施,投胎再來,又來還是為眾生再布施,再來還是布施,經過百千萬億那麼多的劫數,都是以身布施,行菩薩道,這個功德你說有多大?所以有一點大家要注意,常有人問我是不是佛教,我說我什麼都不「叫」(教叫諧音),為什麼呢?

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «救生圈»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 救生圈 en el contexto de las siguientes noticias.

耶伦向新兴市场货币抛“救生圈” 欧元、日元后市恐遭殃

FX168讯美联储(FED)周四(9月17日)宣布把利率维持在接近零的水平，有望缓解新兴经济体资本外流的状况，对于过去一年暴跌19%的亚洲和拉美等国货币而言， ... «外汇宝, Sep 15»

传日本书包抗地震、防撞击、当救生圈是真的吗

它的神奇之处在于内置“钢板”可以防撞击，地震举在头上可以救生，就算掉到水里书包也不会下沉，能够充当救生圈用。 日本是岛国，地震、海啸是家常便饭，只听说过 ... «温州网, Ago 15»

广西柳州沿江救生圈九成“失踪” 盗

中新网柳州8月24日电(朱柳融覃海)从2013年10月起，广西柳州海事局在柳江河部分水域沿岸陆续放置600个公共救生圈，供民众应急使用，但九成已“失踪”。24日， ... «中国新闻网, Ago 15»

广西柳江投放公共救生圈95%被民众带回家中

广西柳州市作为依水而居的城市，每年夏季吸引众多民众下水游玩。该市海事局为了保障民众安全在沿江放置公共救生圈，但95%的救生圈却被民众带回家中。 «新华网, Ago 15»

缅甸洪水泛滥灾民用矿泉水瓶作“救生圈”

缅甸洪水泛滥灾民用矿泉水瓶作“救生圈”. 当地时间2015年8月11日，缅甸兴实达县，当地遭遇洪水袭击。灾民用矿泉水瓶作“救生圈” 。 发布时间：2015-08-11 21:58:09 ... «中国新闻网, Ago 15»

游泳圈不等于救生圈

对此，资深游泳教练杨晓东指出：游泳圈不等于救生圈，游泳圈属于玩具，小孩套着“玩具”在深水区游泳，无异于拿生命开“玩笑”。 记者走访呼和浩特市多家商场、体育 ... «新华网内蒙古频道, Ago 15»

又见十多名熊孩子下水男子自费购买救生圈防意外

东南网8月5日讯(海峡都市报记者陈超/文毛朝青/图） 7月18日，海都报报道了福建省仓山监狱民警谭石峰，在福州南江滨大道世欧上江城段闽江水域救起四名溺水孩子 ... «福建东南新闻网, Ago 15»

珠江两岸百米一个救生箱需要时踢烂箱子拿救生圈救人

炎炎夏日到，珠江两岸戏水和游泳的人逐渐增多，两岸的救生设施是否充足呢？记者调查发现，在繁华市区地段，大约每隔100米岸边就安装了一个救生箱，遇到紧急 ... «金羊网, Jul 15»

游泳圈和救生圈的区别

三伏天来袭，带孩子去游泳成为很多家庭的娱乐项目，不过这里提醒家长，切不可将孩子的安全托付给普通的游泳圈“玩具”，因为游泳圈和救生圈是有着本质区别的， ... «千龙网, Jul 15»

儿童戏水屡屡发生事故游泳圈不是“救生圈”

孩子穿着裤式坐圈在水中戏水，家长悠闲地在岸边闲聊。结果孩子用力向前扑，泳圈侧翻，孩子难以从裤圈里挣脱出来，头朝下、脚朝天在水中挣扎。这是近日在海珠区 ... «人民网, Jul 15»