Significado de "臼中无釜" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 臼中无釜 EN CHINO

臼	中	无	釜
jiù	zhōng	wú	fǔ

QUÉ SIGNIFICA 臼中无釜 EN CHINO

definición de 臼中无釜 en el diccionario chino

Sin acetabular acetabular mortero: herramientas de piedra; metro, hervidor de agua: olla. No hay olla, solo en la cocina de mortero. La esposa de Analogy está muerta.

臼中无釜 臼：石制的舂米工具；釜：锅。已经没有锅了，只能在石臼中做饭。比喻妻子已死。

TRADUCCIÓN DE 臼中无釜

Conoce la traducción de 臼中无釜 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 臼中无釜 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 臼中无釜
• Traductor chino - español: No hay tetera mortero
• Traductor chino - inglés: No mortar kettle
• Traductor chino - hindi: कोई मोर्टार केतली
• Traductor chino - árabe: لا غلاية هاون
• Traductor chino - ruso: Нет раствор чайник
• Traductor chino - portugués: Não chaleira argamassa
• Traductor chino - bengalí: কোন হামানদিস্তা কেতলি
• Traductor chino - francés: Pas de bouilloire de mortier
• Traductor chino - malayo: No cerek mortar
• Traductor chino - alemán: Kein Mörtel Wasserkocher
• Traductor chino - japonés: いいえモルタルケトルません
• Traductor chino - coreano: 어떤 박격포 주전자 없습니다
• Traductor chino - javanés: Ora mortir ceret
• Traductor chino - vietnamita: Không vữa ấm đun nước
• Traductor chino - tamil: இல்லை மோர்டர் கெண்டி
• Traductor chino - maratí: कोणत्याही तोफ किटली
• Traductor chino - turco: Hiçbir harç su ısıtıcısı
• Traductor chino - italiano: Nessun malta Bollitore
• Traductor chino - polaco: Nie czajnik zaprawy
• Traductor chino - ucraniano: Немає розчин чайник
• Traductor chino - rumano: Nu mortar ceainic
• Traductor chino - griego: Δεν βραστήρα κονίαμα
• Traductor chino - afrikáans: Geen mortier ketel
• Traductor chino - sueco: Ingen murbruk vattenkokare
• Traductor chino - noruego: Ingen mørtel vannkoker

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «臼中无釜»

Descubre el uso de 臼中无釜 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 臼中无釜 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语典故词典 - 第 495 页

臼中无 II |10 211009 ^ 11 于 0 【典出】唐,段成式《酉阳杂俎,梦》载:相传唐时江淮有王生善卜,商人张瞻将归,梦见在曰中烧饭,问王生如何解释。王生说: "你回家将看不见自己的妻子了,因用臼烧饭,即无釜。"釜,与妇音近;无釜,即无妇。张瞻回家,其妻果然已死 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

古书典故辞典/: 校订本 - 第 179 页

【臼中无釜】梦兆妻死的故事。唐代段成式《酉闹杂俎》卷八, "江淮有王生者,榜言解梦,贾客张瞻将归,梦炊于曰中。问王生,生肓,君归不见妻矣。臼中炊,固无釜也。'贾客至家,妻果卒已数月。' ,釜,锅子,参见"炊臼之梦"条。【曰头深目】头阖大如石臼,两眼深陷。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

太平廣記:

因大畏惡,遂棄斷葷血,持金剛經,數請僧齋,三年無他。後以夢滋不驗,稍自縱怠,因會中友人,逼以酒炙。捎雲素無檢,遂縱酒肉如初。明年上巳,與李蒙、裴士南、梁褒等十餘人,泛舟曲江中,盛選長安名倡,大縱歌妓。酒正酣舟覆, ... 臼中炊,因無釜也。」賈客至家, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

夢的迷信與夢的探索: 中國古代宗教哲學和科學的一個側面 - 第 58 页

臼中做飯意味着無鍋。無鍋,古人曰無釜。"釜"諧"婦" , "無釜"即"無婦" ,所以說"歸不見妻矣"。以上四人及其材料,均見於《酉陽雜俎》卷八。由於《酉陽雜俎》是很著名的民俗學著作,他們的占夢故事倒是流傳很廣。 7 ,榻廷式楊廷式,字憲臣。五代時泉州人,官至 ...

劉文英, 1993

汉语委婉语词典 - 第 4 页

《史记,扁鹊仓公列传》: "有先生则活,无先生则弃捐填沟壑,长终而不得返。"清,吴殿膦《祭何生文》: "父母弟昆,隔数千里,送子长终,无一亲在。" [撤瑟]《礼 ... 有一商人张瞻归家途中梦见作炊于臼中,请王生解梦,王说: "君归不见妻矣,臼中炊,固无釜也。"瞻至家,妻 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

梦与中国文化 - 第 60 页

王生是江淮一位读书人,名字不详,可能穷困潦倒,曾出榜为人解梦。商人张瞻经常在外奔走,回家前梦见"炊于臼中" ,王荨生占曰: "君归不见妻矣。臼中炊,固无釜也。"在舂米的石臼中做饭,意味着无锅。无锅,古人曰无釜。"无釜"谐"无妇"。所以说"归不见妻矣"。

刘文英, ‎曹田玉, 2003

中国方术的大智慧

一次,賈客張瞻將歸,夢見臼中作坎,便請王生占之。王生說:「君歸不見妻矣。臼中坎,固無釜也。」結果賈客回到家裡,妻子已死了好幾個月了。原來古人就釜作坎,都是婦人家的事。現在有臼無釜,便可推知家裡已無婦人就釜作坎了 o 在大多數情況下,占夢之時, ...

洪丕谟, 1992

幼學瓊林 - 第 105 页

程登吉, 喻岳衡. 归,梦炊于臼中,问王生。生言: ' "君归不见妻矣。臼中 I 炊,固无釜也。,贾客至家,妻果卒已数月。" "釜\ "妇"同音,无釜即无妇。后以"炊臼之成"或"炊臼之痛"比喻丧妻。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

中國解夢辭典

張桂光. 占夢者認為是不祥之兆。《敦煌遺書,解夢書》, ,「夢見泥汚衣,耻辱。」《敦煌遺書,新集周公解夢書》, ,「夢見渥土汚衣,大凶。」古代占夢例子。商人張瞻夢臼中煮食,占夢者認為是無釜〈諧音為無婦)之象,是妻亡的徵兆。《酉陽雜俎》:「江淮有王生者,榜言 ...

張桂光, 1994

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 1469 页

几天之后,弟弟回来了,果然告诉他说船在渭河中翻沉,一粒米也没有剩.张瞻&淮有王生者,榜言解梦。贾客张瞻将归。梦炊于臼中,问王生'生言: "君归不见妻矣。臼中炊,因无釜也。"贾客至家,妻卒欵月矣。(出《酉阳杂诅》〉 上梦见自己用石臼做饭,便 ,1469,

李昉, ‎高光, 1994