Significado de "捐宾客" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 捐宾客 EN CHINO

捐	宾	客
juān	bīn	kè

QUÉ SIGNIFICA 捐宾客 EN CHINO

definición de 捐宾客 en el diccionario chino

Los huéspedes invitados dijeron que abandonarían a sus invitados. Eufemismo que habita en los lugares altos.

捐宾客 谓弃宾客而去。对居高位者死去的婉辞。

TRADUCCIÓN DE 捐宾客

Conoce la traducción de 捐宾客 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 捐宾客 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 捐宾客
• Traductor chino - español: donar huéspedes
• Traductor chino - inglés: Donate guests
• Traductor chino - hindi: मेहमानों का दान करें
• Traductor chino - árabe: التبرع للنزلاء
• Traductor chino - ruso: Пожертвовать гостей
• Traductor chino - portugués: Doe hóspedes
• Traductor chino - bengalí: অতিথিদের দান করুন
• Traductor chino - francés: Faire un don invités
• Traductor chino - malayo: menderma tetamu
• Traductor chino - alemán: Spenden Gäste
• Traductor chino - japonés: ゲストを寄付
• Traductor chino - coreano: 손님을 기부
• Traductor chino - javanés: Nyumbangake tamu
• Traductor chino - vietnamita: tặng khách
• Traductor chino - tamil: விருந்தினர்கள் நன்கொடை
• Traductor chino - maratí: अतिथी दान
• Traductor chino - turco: misafir Bağış
• Traductor chino - italiano: donare gli ospiti
• Traductor chino - polaco: Wpłać gości
• Traductor chino - ucraniano: пожертвувати гостей
• Traductor chino - rumano: Doneaza oaspeții
• Traductor chino - griego: Δωρεά επισκέπτες
• Traductor chino - afrikáans: skenk gaste
• Traductor chino - sueco: donera gäster
• Traductor chino - noruego: donere gjester

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «捐宾客»

Descubre el uso de 捐宾客 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 捐宾客 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语委婉语词典 - 第 13 页

晋,潘岳《寡妇賦》: "荣华晔其始茂兮,良人忽以捐背。"唐,张说《唐赠丹州刺史先府君碑》: "年五十二,调露元年十二月乙卯,捐背于县難, , [ ^宾客]弃宾客而去。旧时用作居高位者死去的婉称。《史记,商君列传》: "秦王一旦捐宾客而不立朝,秦国之所以收君者, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

黄本骥集 - 第 1 卷 - 第 254 页

《史记,商鞅传》曰: "秦王一旦捐宾客。"《苏秦传》曰: "今奉阳君捐馆舍。"言贵人之死,或曰捐宾客,或曰捐馆舍者,馆舍即所以居宾客之地也。不忍直言其死,故曰捐弃客馆云尔。犹臣言君薨曰弃,群臣子言父死曰弃,不孝也。后人于士庶人之死亦有言捐馆者,失其 ...

黃本骥, 2009

汉语词义散论 - 第 360 页

(三)捐弃人生这一类婉称主要由"捐" "弃" "委" "谢" "背"等词构成。如:由"捐"构成的有:捐身、捐躯、捐骸、捐客、捐生、捐世、捐背、捐馆、捐舍、捐馆舍、捐宾客等;由"弃"构成的有:弃世、弃代、弃身、弃躯、弃捐、弃背、弃禄、弃养、弃天下、弃群臣等;由"委"构成 ...

洪成玉, 2008

《商君书》・《荀子》・《韩非子》选注 - 第 53 页

... 可以少安 7 。君尙将贪商、于之富 3 ,宠秦国之教 3 ,畜百姓之怨,秦王一且捐宾客而不立朝 10 ,秦国之所以收君 ... 捐一抛弃。宾客一指秦孝公所倚重的人,这些人以商鞅为代表,大都不是秦国旧贵族。捐宾客而不立朝一这里是"死去"的委婉说法。

北京大学. 中文系. 古典文献专业七二级工农兵学员, ‎商鞅, ‎荀子, 1975

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

秦王一旦捐宾客而不立朝,秦国之所以收君者岂其微哉! ”商君弗从。居五月而难作。显王三十二年(甲申) -西元前三三七年韩申不害卒。显王三十三年(乙酉)西元前三三六年宋太丘社亡。邹人孟轲见魏惠王。王日: “斐,不远千里而来,亦有以利吾国乎?

司马光, 2015

史记·第四辑:

书曰:'恃德者昌,恃力者亡。'君之危若朝露,尚将欲延年益寿乎?则何不归十五都,灌园於鄙,劝秦王显岩穴之士,养老存孤,敬父兄,序有功,尊有德,可以少安。君尚将贪商於之富,宠秦国之教,畜百姓之怨,秦王一旦捐宾客而不立朝,秦国之所以收君者,岂其微哉?

司马迁, 2015

Wen yan wen yue du jiang hua - 第 123 页

上面六个例子中的"千秋之后》"万年之后》"崩殖" "山废崩" "捐宾客而不立朝" "不幸"都是"死"的迸讳说法。例 0 中的"捐宾客。意为"谢绝宾客》"不见宾客" , "不立朝"意为"不在位》。唐代安史之乱时,安禄山攻陷东都洛阳,占领通往长安的咽喉泣关,这时唐玄宗李 ...

许宝华, ‎严修, 1979

史記选 - 第 38 页

言一朝,有說不定那一天的意義,〔一一 02 謂謝絕賓客,意即捐棄人事而死去。當時諱首死,故云謝絕賓客^ ^ ^昏(猶不在位〕。一^一 38 【一 1〕^ ^ ^ ^ ... 未稱王,係史臣追書之辭。此下『 11 ^ 1 旦捐賓客』及『惠文王車裂商君』之濂漑,【 1100 】^卧 4 、^ ,是勸他返 ...

司马迁, ‎王伯祥, 1973

史记语林 - 第 202 页

杨生枝. 君之危若朝露,亡可翘足而待《商君列传》一君之危若朝露,尚将欲延年益寿乎?则何不归十五都 1 ,灌园于鄙 2 ,劝秦王显岩穴之士 3 ,养老存孤 4 ,敬父兄,序有功,尊有德,可以少安。君尚将贪商、於之富,宠秦国之教,畜百姓之怨,秦王一旦捐宾客而不立 ...

杨生枝, 2000

史记新注 - 第 3 卷 - 第 1377 页

2 捐宾客:抛弃宾客,死的委婉说法。 3 收君:收捕你。 4 岂其微哉:难道还会少吗?谓很多人都要收捕商鞅。 5 太子立:即秦惠王赢 98 。 6 关下:函谷关下。 7 欲舍客舍:想到客馆住宿。 8 客人:客舍主人。 9 留人住宿(舍人)没有证件(验)要判罪。 10 一:竟然。

张大可, ‎司馬遷, 2000