Significado de "嚼蛆" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 嚼蛆 EN CHINO

嚼	蛆
jiáo	qū

QUÉ SIGNIFICA 嚼蛆 EN CHINO

definición de 嚼蛆 en el diccionario chino

Mastique los gusanos sin sentido, sin sentido.

嚼蛆 胡说，瞎说。

TRADUCCIÓN DE 嚼蛆

Conoce la traducción de 嚼蛆 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 嚼蛆 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 嚼蛆
• Traductor chino - español: Masticar gusanos
• Traductor chino - inglés: Chewing maggots
• Traductor chino - hindi: कीड़ों चबाने
• Traductor chino - árabe: مضغ الديدان
• Traductor chino - ruso: Жевательная личинок
• Traductor chino - portugués: Mastigar larvas
• Traductor chino - bengalí: পোকাগুলো চিউইং
• Traductor chino - francés: mâcher asticots
• Traductor chino - malayo: mengunyah ulat
• Traductor chino - alemán: kauen Maden
• Traductor chino - japonés: 咀嚼うじ虫
• Traductor chino - coreano: 구더기 를 씹는
• Traductor chino - javanés: chewing upamané
• Traductor chino - vietnamita: nhai giòi
• Traductor chino - tamil: புழுக்கள் சூயிங்
• Traductor chino - maratí: च्यूइंग maggots
• Traductor chino - turco: kurtçuklar çiğneme
• Traductor chino - italiano: Gomme da vermi
• Traductor chino - polaco: żucie robaki
• Traductor chino - ucraniano: жувальна личинок
• Traductor chino - rumano: mestecat viermi
• Traductor chino - griego: Μασώντας σκουλήκια
• Traductor chino - afrikáans: kou maaiers
• Traductor chino - sueco: tugga fluglarver
• Traductor chino - noruego: tygging kryp

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «嚼蛆»

Descubre el uso de 嚼蛆 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 嚼蛆 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

朴学问津

《水浒后传》第十七回:“某日强奸某家妇女,某日拐某小官。”《大词典》未及此义。嚼蛆小乌龟又来嚼蛆哉!(第十则)胡说,瞎说。元∙王实甫《西厢记》第五本第四折:“那吃敲才,怕不口里嚼蛆,那厮待数黑论黄,恶紫夺朱。”《红楼梦》第五十七回:“紫鹃笑道:'倒不是白嚼 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第五十七回)白嚼蛆随口胡说八道。嚼蛆:参见第九回“嚼蛆”注。〔例〕紫鹃笑道:“倒不是白嚼蛆,我倒是一片真心为姑娘,替你愁了这几年了......”(第五十七回)白乐天《长恨歌》白乐天:即白居易,字乐天,唐代著名诗人。《长恨歌》:是一首七言古体长诗,有长序。

裴效维, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 557 页

背后编派人,无事生非,说人家的坏话,叫做嚼蛆.今仍沿用之。宋,孙光宪《北梦琐言》逸文卷二,提到伪蜀亲骑军人,各有名号如"姜癩子、李喳蛆、郝牛屎、陈波斯、罗蛮子"等。嗑蛆.犹嚼蛆。但此语不仅见于宋,源头还早。据淸,洪亮吉《晓读书斋杂录》卷二云: "今 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

通鑑22大分裂

如果當時有人質問:大家仍只在每天窮嚼蛆】渡有人認真審判官司,設有人認真徵收賦稅,沒有人認真訓練軍隊,沒有人認真推廣教育>沒有人認真辛苦耕田,又怎麼能夠「克復神州」?不知道工仔咩如何回答(其實回答在預料之中,那就是老羞成怒,祭出鐵帽) !

司馬光, 1996

通鑑24石虎肆暴

廁廡王慕容覲親自用太牢(購羊牛各一)祭祀,赦田一至國,命名他所住的新建皇宮篇隍 o 司馬昱(本年二十七歲)性情淡泊,心情如水,沒有政治慾望,特別精於談論玄虛,平常把瀏朧、王漾,以及穎川郡〈河南省許昌市束)人韓伯,當作窮嚼蛆的伙伴:又延聘鄺鯧當 ...

司馬光, 1997

中华俗語源流大辞典 - 第 217 页

白嗜蛆"白嚼蛆"比喻讲话不得要领,胡说一通。源出北魏北齐魏收《魏书,甄琛传》: "琛曾拜官,诸宾悉集, (邢)峦乃晚至。琛谓峦曰: '卿何处放蛆来?今晚始顾。'虽以戏言,峦变色衔忿。"据清洪亮吉《晓读书斋杂录》卷上说: "今人所谈不经者,谓之嚼蛆。此风六朝己 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

笑林廣記: 古代笑話選輯

白嚼三人同坐,偶談及家內耗鼠可惡。一曰:「舍間飲食,落放不得,轉眼被他竊去。」一云:「家下衣服書籍,散去不得,時常被他侵損。」又一曰:「獨有寒家老鼠不偷食咬衣,終夜咨咨叫到天明。」此二人曰:「這是何故?」答曰:「專靠一味白嚼。」嚼蛆有善說笑話者,人嘲 ...

遊戲主人, ‎朔雪寒, 2014

元曲釋詞: - 第 170 页

嚼蛆(声《西廂記》五本四折【折桂令】: "那喫敲才怕不口裏,寧,那廉待數黑論黄,惡紫奪朱。"嚼蛆,詈辭,謂亂説、胡説。宋元時俗語。清,洪亮吉《曉讀書齋初録》卷上: "今人所談不經者,謂之嚼蛆。此風六朝已有之。《北史,甄琛傳》謂: '邢巒何處放蛆來' ,卽此意也。

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 179 页

... 若是姑娘這樣的人,盲老太太一曰還好一日,若沒了老太太,也只是憑人去欺負了。所以說,拿主意要緊。姑娘是個明白人,豈不間俗語說:『萬兩黃金容易得,知旭一個也難求』。」 ' l .中文經典 100 句 ˉ 紅棲. 1 白嚼蛆:就是隨便說閑話)嚼蛆.指眾人胡言亂語。

文心工作室, 2008

京味儿夜话 - 第 112 页

如果里头有个嚼牙的... ...只管带来见我。《青石山〉:寻师傅,与他细细的把牙嚼。"嚼舌头"或"嚼舌根子" ,即讥笑,说闲话。如〈红楼梦〉:再遇见那样脏心烂肺的爱多管闲事嚼舌头的人,吵嚷到那府里,背地嚼舌,说咱们这边混帐。我把你这嚼舌根的小蹄子! , "嚼蛆" ...

弥松颐, 1999

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «嚼蛆»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 嚼蛆 en el contexto de las siguientes noticias.

五里不同音十里不同调南通话为何成最难懂的方言

有一种厉害叫结棍，有一种丑态叫来头丑，有一种非常叫没得魂，有一种爷爷叫爹爹，有一种外公叫维爹爹，有一种棉衣叫棉衤登子，有一种闲话叫嚼蛆子。”这个段子曾 ... «中国江苏网, Sep 15»

媒体人的脑洞

乱文，顾左右而言它，为不得罪人，绕来绕去。为骂人，圈来圈去。有话直说好不。嚼蛆+嚼蜡. 4+1回复 ... 富春江观鱼老人07月25日18:04. 文化人的文章如同嚼蛆！ «Baidu, Jul 15»

东晋官场风气：把处理公务当庸俗游手好闲当高妙

本来他们愿意酗酒、穷嚼蛆，这也是他们自己选择的生活方式，对社会并无大碍，但是这些货色霸占了高级政府职位。将政务交托给他们处理，怎么能让人放心呢？ «凤凰网, Sep 12»

奥运“钓鱼帖”大学教授也中招

金先生写书那个年代没有微博，世人都晓得书呆子，却不知有“微博呆子”，书呆子只会掉书袋穷嚼蛆，不会实践变通；“微博呆子”只会快转发空评论，不知调查核实，甭管 ... «搜狐, Ago 12»

曹雪芹说四川话？《红楼梦》前八十回川味口语多

还有一些骂人的话如“嚼蛆”（第五十七回）、“膫子”（第六十五回）等等，更是在四川农村人嘴上抹不掉。 最后，还有一个好奇的发现，这些川味方言在《红楼梦》的前三分之 ... «凤凰网, Ago 10»

《红楼梦》有消失的南京话贾母南京话最“溜”

嚼”、“嚼蛆”在南京话中是骂人的话，带有戏谑意味的“议论”的意思。《红楼梦》中多处出现这个词，像第九回：“李贵忙断喝不止说：'偏你……有这些蛆嚼'”；第二十四回： ... «中华网, Abr 10»