Significado de "客套" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 客套 EN CHINO

客	套
kè	tào

QUÉ SIGNIFICA 客套 EN CHINO

definición de 客套 en el diccionario chino

Cortés ① dijo palabras educadas: somos viejos amigos, no es necesario decir ~. ② Saludarte: se conocieron ~ algunas palabras.

客套 ①表示客气的套语：我们是老朋友，用不着讲～。 ②说客气话：见了面，彼此～了几句。

TRADUCCIÓN DE 客套

Conoce la traducción de 客套 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 客套 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 客套
• Traductor chino - español: Cortesía
• Traductor chino - inglés: Courtesy
• Traductor chino - hindi: शिष्टाचार
• Traductor chino - árabe: مجاملة
• Traductor chino - ruso: вежливость
• Traductor chino - portugués: cortesia
• Traductor chino - bengalí: সৌজন্য
• Traductor chino - francés: courtoisie
• Traductor chino - malayo: Courtesy
• Traductor chino - alemán: Courtesy
• Traductor chino - japonés: 礼儀正しさ
• Traductor chino - coreano: 예의
• Traductor chino - javanés: courtesy
• Traductor chino - vietnamita: lịch sự
• Traductor chino - tamil: மரியாதை
• Traductor chino - maratí: सौजन्याने
• Traductor chino - turco: nezaket
• Traductor chino - italiano: cortesia
• Traductor chino - polaco: uprzejmość
• Traductor chino - ucraniano: Важливість
• Traductor chino - rumano: curtoazie
• Traductor chino - griego: ευγένεια
• Traductor chino - afrikáans: Courtesy
• Traductor chino - sueco: artighet
• Traductor chino - noruego: Courtesy

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «客套»

Descubre el uso de 客套 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 客套 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

说服何必用力

客套绝不是言之无物。在说服当中,我们一定要找到实实在在的,确实值得我们客套一番的内容。比如:夸奖对方的美德,赞扬对方的优点,感谢对方的热情和诚意,表示我们的虚心和谦让。除此之外,还可以通过曲折迂回的方式向对方表示客套。比如,在一个 ...

王卓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

別讓外貌騙了你 － 觀人相貌，知其性格: - 第 145 页

客套話使用過多,並不見得完全表示尊敬,往往也可能含有輕蔑與嫉妒因素。同時,在無意中會將他人與自己隔離,具有防範自己不被侵犯的預防功能 o 別對方用過分謙虛的言詞談話時,可能在表示強烈的嫉妒心、敵意、輕蔑、警戒心等。「語言在亳無隔閡的 ...

萬劍聲, 2009

对每一朵花微笑

此时的男孩,绝不是客套。他说话很慢,却感觉每一个字都踏踏实实,分量很重。他的表情诚挚,让人不忍拒绝;客套却不是这样。客套时,所有人说出来的话都是轻飘飘的,如同鸿毛掠过脸颊,不会有任何感觉。——我相信这世上有一种表情是不能够伪装的, ...

省登宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

交談力：溝通零失誤57則說話技巧: - 第 35 页

客套語。哲人培根說過:“得體的客套同美好的儀容一樣,是永存的薦書。”恰當地使用文明、得體的客套話,不但不是虛偽做作,而是儒雅風度的表現。在我國豐富多彩的語言寶庫中,有大量對交往物件表示謙虛恭敬的客套語,這些客套語是禮貌語的一部分。

博學出版社, ‎周成功, 2012

在痛苦深处微笑:

男孩说话时,始终盯着我的眼睛。他的表情郑重并且诚恳,他站得很直,两手贴紧裤缝,脖子上的领带依然打着漂亮的结。显然这是一位刚刚走出校园的男孩,他没有花哨的推销手段,可是他真诚的态度霎时打动了我。是的,真诚。此时的男孩,绝不是客套。

周海亮, 2014

中学生励志故事精粹:

他的表情郑重并且诚恳,他站得很直,两手贴紧裤缝,脖子上的领带依然打着漂亮的结。显然这是一位刚刚走出校园的男孩,他没有花哨的推销手段,可是他真诚的态度霎时打动了我。是的,真诚。此时的男孩,绝不是客套。他说话很慢,却感觉每一个字都踏踏实 ...

周海亮, 2015

海洋基礎科技日語: N4篇 - 第 4 期 - 第 8 页

有」普通說法:ある→あります客套說法:ござる→ございます Է̩ 1. A:日に本ほん語ごの教きょう科か書しょはありますか。有(賣)日文課本嗎? B:はい、ございます。有、有(賣)。 ఊο 1.教きょう科か書しょ 3 【名詞】教科書、課本 2.ございます 4 (ござる 2 )【動詞】在、 ...

陳慧珍, 2013

说话基本功2 - 第 2 卷

对方会很客套的说:“没事儿,我也才来不久......塞车嘛,可以理解的!”而心里或许会抱怨:“这个时段会塞车是常识,难道不能提前出门?”我自己就做过一件大大咧咧的事。午休的时候,我请某个同事帮忙我搬一些工作上需要的东西,东西很重,路程也比较远。

刘婷婷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

愛上美杜莎:

肯定只是一句客套話,現在人幾乎都這樣的客套,我也常這樣對客戶說「有空請你喝茶啊」。可是過後就會他們的名片隨手一塞,就再也找不到了。她肯定每天要收到這樣的名片,說不定,我的名片早就被她遺忘了到某個角落。正當自己一個人獨自悵然時,手機 ...

瓦斯丟啊, 2006

客官，您過獎了：說對話比做對事更讓人印象深刻: 大拓文化061 - 第 22 页

對朋友勿濫用假如你到一個朋友家去,你的朋友對你異常客氣,你每說一句話他只是「唯唯」而答,和你說話時他總是滿口客套,唯恐你不歡,唯恐得罪了你。在這種情況下,你一定覺得如芒刺背,坐立不安,直到離開他家,才覺得如釋重負。這種情形你大概遇見過 ...

羅昀典, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «客套»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 客套 en el contexto de las siguientes noticias.

封她媽祖… 客套救不了台灣

媽祖一直是我非常崇敬的神明，每天早晨起床第一件事，一定先在媽祖神像前，合掌向祂祈求，保佑我全家大小平安。 星雲法師也一直是我十分崇拜的法師之一，把他 ... «聯合新聞網, Sep 15»

【阿兜仔不教美語】台灣客套話的術語，讓外國人霧煞煞

台灣在外國人的印象中是個有禮貌、謙虛的國家，相較於西方人，在應對進退上更為含蓄，尤其在批評或拒絕人時，會使用特有的「客套話」。來自西班牙的黑素斯就觀察 ... «The News Lens 關鍵評論網, Sep 15»

海豚也有客套話特殊的聲音說“你好”(圖)

海豚也有客套話特殊的聲音說“你好”(圖) ... 科學家發現海豚也有用來示好的“客套話”，在它們見面時，會發出一種特殊的聲音，類似於人類的“你好”。 蘇格蘭聖安德魯斯 ... «看中國新聞網, Ago 15»

阿兜仔解析「台灣人客套話」 女朋友好可愛＝不漂亮

台灣人日常的客套話非常多，往往讓來台學習中文的外國人感到非常困惑，而來自西班牙的黑素斯把客套話的真正意思解析出來，獲得不少台灣網友的認同。（圖擷取 ... «自由時報電子報, Ago 15»

老外的吃粽挑戰「不客套真好吃」

來自澳洲的朋友也不客套的大力稱讚「真好吃」說在澳洲想吃粽子類的食物，可能只有在港式飲茶才能吃到，而且以往吃過的都沒有台灣粽這麼有味道。而來自德國的正 ... «蘋果日報, Jun 15»

李光耀访杭时翻译回忆：他不会婉转客套，爱说实话

赵晨阳说：“从反面看，我们觉得他是不懂客套，没有礼貌；从正面看，他就是很真实、坦率的人，很有个性的人。他当然也可以说些客套话，说'好啊，我会考虑对浙江 ... «凤凰网, Mar 15»

向李登辉拜年？柯文哲：不用客套年后再访

台海网(微博)2月20日讯据台媒报道，对于是否计划向前“总统”李登辉拜年，台北市长柯文哲今(20)天表示，见李并不需要那种礼貌性的拜会来客套，所以他打算过完年 ... «台海网, Feb 15»

年節訪李登輝？柯P：禮貌性客套不必了

... 台北市長柯文哲大年初二行程滿檔，今早前往北市各大寺廟祈求來年順利，期間被媒體問到年節是否有計畫拜會前總統李登輝時，柯文哲表示，客套性拜訪就不必了， ... «自由時報電子報, Feb 15»

快的滴滴合并业内人士不看好马云马化腾客套点赞

情人节这一天，“冤家”快的打车与滴滴打车联合发布声明，宣布两家实现战略合并，组建一家新公司，合并将通过双方合股的方式完成，不涉及现金交易。双方确定，在 ... «人民网, Feb 15»

《職場必勝客》解讀主管客套話

職場的人際關係，和平常交友圈相比，有相當程度的差別。以主管而言，常會有肯定話語，但實際來看，這純粹是客套話，真正的意思絕非如此，若無善加留意，很有可能 ... «自由時報電子報, Feb 15»