Significado de "口碜" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 口碜 EN CHINO

口	碜
kǒu	chěn

QUÉ SIGNIFICA 口碜 EN CHINO

definición de 口碜 en el diccionario chino

Boca 碜 Juya 碜. Las impurezas de arena de arena de alimentos, boca masticando incómodo. Se siente incómodo cuando habla de la vergüenza de la metáfora p.

口碜 犹牙碜。食物中夹着沙子杂质，嚼起来口不舒服。比喻说话时感到不自在p羞惭。

TRADUCCIÓN DE 口碜

Conoce la traducción de 口碜 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 口碜 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 口碜
• Traductor chino - español: boca pisoteada
• Traductor chino - inglés: Mouth trampled
• Traductor chino - hindi: मुंह रौंद डाला
• Traductor chino - árabe: تداس الفم
• Traductor chino - ruso: Рот топтали
• Traductor chino - portugués: boca pisoteado
• Traductor chino - bengalí: পদদলিত মুখ
• Traductor chino - francés: bouche piétiné
• Traductor chino - malayo: mulut dipijak
• Traductor chino - alemán: Mund mit Füßen getreten
• Traductor chino - japonés: 口が踏みにじら
• Traductor chino - coreano: 입 짓밟
• Traductor chino - javanés: tutuk trampled
• Traductor chino - vietnamita: miệng chà đạp
• Traductor chino - tamil: நசுங்கி வாய்
• Traductor chino - maratí: ते नाचले तोंड
• Traductor chino - turco: çiğnenmiş ağız
• Traductor chino - italiano: bocca calpestato
• Traductor chino - polaco: usta deptane
• Traductor chino - ucraniano: рот топтали
• Traductor chino - rumano: gura călcat în picioare
• Traductor chino - griego: στόμα ποδοπατούνται
• Traductor chino - afrikáans: mond vertrap
• Traductor chino - sueco: mun trampas
• Traductor chino - noruego: Mouth trampet

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «口碜»

Descubre el uso de 口碜 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 口碜 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

京味儿夜话 - 第 129 页

不是我作老的口划" ,你也是吃人的稀的,拿人的干的,不过一个坐着的奴才罢咧。你可切莫拿出你那外府州县 ... 珂划"也作"口碜" ,见元杂剧《儿女团圆〉第一折,〔鹊踏枝〕曲: (二旦云)韩二,我老实和你说,你弃一壁儿,就一壁儿。你爱他时,休了我;爱我,休了他者。

弥松颐, 1999

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 287 页

弄成这么个,没法活人咧。民歌:你们而今正小哩,走到哪搭儿活人哩.宋代的"活人" ,是个使动词,意思是使人活。宋,普济《五灯会元》卷五《三平义忠掸师》: "此是杀人箭,活人箭又作么生? "口確 106 ^ 91 "碜"音"层"上声。陕北说"口碜"就是说牙碜。本义是食物中 ...

王克明, 2007

金瓶梅隱语揭秘 - 第 91 页

碜,《字汇补》: "沙土恶食也。"《红楼梦》新人文本注释"牙碜" : "食物中夹杂砂石,咀嚼起来硌牙,皮肤起粟。"砂石易用舌剔出,只有硌而无碜感。而沙土恶食,才生碜感。元杂剧《渔樵记》: "你沙子地里放屁,不害你那口碜! "此语墟而又虐,以泄器喻人之口。然而却揭 ...

傅憎享, 1993

元曲釋詞: - 第 285 页

顧學頡, 王學奇. [正末云: ]虧你不害! ^學,説出這等話來。" "漁樵記》二【滚繡毬】"你砂子地裏放屁,不害你那! ^学,動不動便説做官? " # ^口中食物,遇見砂石等硬質礒蹦一下,叫做牙碜;口碜,意謂出言不雅。"不害口碜"卽説出難聽的話,自己却不羞慚。明, .

顧學頡, ‎王學奇, 1983

醒世姻缘传作者和语言考论 - 第 182 页

1243 ^ "珂碜拉拉"意即丢人、不知羞耻也〈"拉拉"为语缀〉。"碜"亦有此义。请看同回两位夫人的直接对骂: "戴奶奶说道, '真是不知谁没廉耻, ... ...这是甚么营生,也敢张着口合人说呀,碜不杀人么! ... 〈五十九, 851 〉"口疢"即口碜,谓言语不堪入耳、难于启齿也。

徐复岭, 1993

宋金元明清曲辞通释 - 第 627 页

氏,姓王,在这四村上下,看着几个头口儿,人! ^ ,则叫我做王兽匳。 ... 中使医药口食之物,相望于道, "《古今小说,沈小官一鸟害七命》: "巴巴急急,口食不敷。"《初刻拍案惊奇》卷一: "凭你买些 ... 不害口碜"即说出难听的话,自己却不羞惭。明,蒋一葵《尧山堂曲纪》: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

水浒词典 - 第 253 页

23 , 344 V 酒行数巡,宋江口滑,揎拳裸袖,点点指指,把出梁山泊手段来。 72.1 221 阮小七)吃得口滑,一连吃了四瓶。 75.1257 [文]《古今小说》卷十: "原来 ... 16.232 [文]《儿女团圆》一折: "亏你不害口碜,说出这等话来。"按"口碜"同"口栈"。《儿女英雄传》十七 ...

胡竹安, 1989

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 70 页

口碜言词不雅,不堪人耳。意指不知羞耻的话。《儿女团圆》一折: "亏你不害口碜,说出这等话来! "《渔樵记》二折: "你砂子地里放屁,不害你那口碜,动不动便说做官! "还有两个用于形容骂人时形状的拟声词:呸表示斥责或鄙薄的声音。[元]岳伯川《铁拐李》第一 ...

刘福根, 2008

中国惯用语

害人虫比喻危害人民的人或集^。害人精指牵累他人受害的人。害口碜碜( : [ ! ^ 1 ,东西里夹着砂子。口碜,食物里杂有砂子,嚼起来嘴里不舒服,比喻说话粗野,不干不净。也形容因怕羞而讲不出话来。宽心丸比喻宽慰人的话。宽皮毛泛泛的,一点儿不切实际。

陈光磊, 1991

中國飮食辭典 - 第 9 页

【釋義】舊俗十一一月一一十五日煮赤豆粥,全家都吃【讀立 3 】 15 只尸 X 虫只兒女團圓》:「齬你不害口碜,說出這等話來。」嚼。後指人說話不堪入耳。《元曲選》楊文奎《【釋義】卽牙碜。本指食物中有沙礫雜質,不堪咀【請音】 I 只^ ^ ,「軍人請得惡弱口糧,或形嗟 ...

楊吉成, 1989