Significado de "枯鱼泣" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 枯鱼泣 EN CHINO

枯	鱼	泣
kū	yú	qì

QUÉ SIGNIFICA 枯鱼泣 EN CHINO

definición de 枯鱼泣 en el diccionario chino

Los peces muertos lloraban desesperados.

枯鱼泣 喻身陷绝境。

TRADUCCIÓN DE 枯鱼泣

Conoce la traducción de 枯鱼泣 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 枯鱼泣 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 枯鱼泣
• Traductor chino - español: Lloran peces muertos
• Traductor chino - inglés: Dead fish weep
• Traductor chino - hindi: मरी हुई मछलियों को रो
• Traductor chino - árabe: يبكي السمك الميت
• Traductor chino - ruso: Мертвая рыба плакать
• Traductor chino - portugués: Choram peixes mortos
• Traductor chino - bengalí: মৃত মাছ ফোঁপাতে
• Traductor chino - francés: Pleurer de poissons morts
• Traductor chino - malayo: Dead menangis ikan
• Traductor chino - alemán: Tote Fische weep
• Traductor chino - japonés: 死んだ魚の水抜き
• Traductor chino - coreano: 죽은 물고기 울게
• Traductor chino - javanés: Mati nangis iwak
• Traductor chino - vietnamita: Chết khóc cá
• Traductor chino - tamil: டெட் மீன் அழ
• Traductor chino - maratí: मृत मासे रडा
• Traductor chino - turco: Ölü balık ağlamak
• Traductor chino - italiano: Morto piangere pesce
• Traductor chino - polaco: Martwe ryby płakać
• Traductor chino - ucraniano: Мертва риба плакати
• Traductor chino - rumano: Plâng peștilor morți
• Traductor chino - griego: Νεκρά ψάρια κλαίνε
• Traductor chino - afrikáans: Dooie vis ween
• Traductor chino - sueco: Död fisk gråta
• Traductor chino - noruego: Død fisk gråte

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «枯鱼泣»

Descubre el uso de 枯鱼泣 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 枯鱼泣 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 497 页

枯佳过河泣典 8 [出处《乐府诗集》卷七十四古辞《枯鱼过河泣》: "枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂&与,相教慎出入. "释义用法失水的枯鱼被人带着经过河上时,它不禁哭泣,后悔莫及.它寄信 ... 【枯鱼泣】宋,陈师道: "枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海。"【寄书 ...

陆尊梧, 1992

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

令我白头!胡地多飙风,树木何修修?离家日趋远,衣带日趋缓。心思不能言,肠中车轮转。 枯鱼过河泣,何时悔复及【出处】汉《古诗源∙枯鱼过河泣》【鉴赏】枯鱼:晒干了的鱼。全句意思是:干鱼被运送经过从前常住的小河,伤感地流下眼泪。何时悔复及:后悔莫及。

盛庆斌, 2013

新编古诗三百首 - 第 56 页

【注释】 1 '枯鱼:干鱼,这里指被捕上岸枯死的鱼。 2 书:指信。鲂:编鱼,鈞:鲢鱼。这里鲂鉤泛指枯鱼的同类。【译诗】^枯鱼过河时伤心哭泣, ^悲叹现在后悔来不及。它写信给水中的同伴,、相互告诉要小心出入。【赏析】,这是一首寓言诗,厲于汉乐府杂曲歌辞。

陈庆元, ‎韩传达, ‎林女超, 1995

樂府詩選註 - 第 59 页

龔慕蘭 樂府詩選 I 六一不泣也。夫渉世末流,而此身尙在,猶可及也。偶蹈^ ^ ,名敗身喪, 1 | :可及那?世間之事,李調元詩話:枯魚過河泣,侖題甚奇。魚己枯,何能泣?人將此渡河,而侮前之不惯,又安得李子德曰:枯魚何泣?然非枯魚則何知泣也。陳祚明曰:作書甚 ...

龔慕蘭, 1971

皓首学术随笔: 吴小如卷 - 第 243 页

郭茂倩《乐府诗集》卷七十四"杂曲歌辞"录有古辞(汉诗)《枯鱼过河泣》一首,其辞云: :枯鱼过河泣,何时悔复及!作书与鲂^ ,相教慎出入! "枯鱼"一词,始见于《庄子,外物》,所谓"早索我于枯鱼之肆"是也。《经典释文》引晋人李颐《庄子集解》,释"枯鱼"为"干鱼"。

吴小如, 2006

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 109 页

吴小如, 1992

李调元诗话评注 - 第 60 页

〔注释〕 1 《枯鱼过河泣》,属古辞。《乐府诗集》载入杂曲。其歌辞是,枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂鲇, ^教懊出入。'这首诗用的是拟人手法,即以鱼拟人,奉劝伙伴们要 II 慎从事,免遭灾祸。命题甚奇, "奇"就奇在枯鱼过河,枯鱼泣、枯鱼作书。从艺术手法特点 ...

李调元, 1989

中國寓言詩析論: 表意·示意·释義 - 第 159 页

例如漢樂府〈枯魚過河泣〉詩云:枯魚過河泣,何時悔復及。作書與魴镇,相教慎出入。 2 以枯魚視角敘寫枯魚悔恨過河,遂作書信教導鲂鱗謹慎出入,其本寓體對照關係如下所示:表二十八:漢樂府〈枯魚過河泣〉本體寓體對照表表層意雖寫枯魚之泣,實則喻示 ...

林淑貞 ((中國文學)), 2007

中國飮食辭典 - 第 142 页

子山集,哀江南賦》:「泣風雨於梁山,惟枯魚而仕。後用爲思念已故父母之詞。北周庾信《庾《孔子家語,致思》。謂爲家貧親老,不能擇官忽如過隙。」又見漢劉向《說苑,建本》、王肅詩外傳》:「枯魚銜索,幾何不蠹。 1 一親之壽,【釋義】串在繩索上的乾魚。形容存日不 ...

楊吉成, 1989

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 33 页

翁「枯魚過河泣」等四句:漢代樂府詩,始見於作一卷,惟《直齋書錄解題》卷十九作「《盧仝集》三卷」。《全唐詩》存盧仝詩三卷,《全唐詩外卷今傳:《新唐書,藝文志》四著錄《玉川子詩》一卷,《崇文總目》、《郡齋讀書志》卷四中皆縱橫誰似玉川盧?眞書不入今人眼, ...

辛文房, 1997