Pulsa para ver la definición original de «吕宋» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Luzon
呂宋
Luzón es la isla más grande de Filipinas y la décimo quinta isla más grande del mundo con un área de 10,9965 kilómetros cuadrados. Lu Song Island se encuentra en el norte de Filipinas, es la capital de la ubicación de Manila. Isla de Luzón en el sur de Taiwán, al norte de las Islas Visas, el Mar del Sur de China en el Este, Filipinas, el Mar del Oeste. "Enciclopedia de Cambridge" Introducción: "la multi-bahía y las islas costeras del noroeste de las montañas de la Cordillera del Prog [para el punto más alto.] Madre Hill en la isla al noreste del lago más grande de la isla llamado el lago ... , Que es uno de los tres principales distritos políticos en Filipinas, incluida la isla de Luzón, Batans en el norte y Babuyan en el norte y la parte sur del país. Marinduque, Masbate, Catanduanes, Mindoro y Palawan. Área política de Lu Song de 138,309 kilómetros cuadrados. Lu Song es también el antiguo libro de historia chino sobre el nombre español, y el antiguo nombre de Filipinas es un pequeño Lu Song. ^ \u003cLuzon\u003e (Luzon). "Enciclopedia de Cambridge". Owl Publishing House, Invincible Technology (BESTA). 1990, 1991-1998, 2004. ... 呂宋島（塔加洛語：Luzon）是菲律賓最大的島，也是世界第15大島，面積10,9965平方公里。呂宋島位於菲律賓北部，是首都馬尼拉的所在地。呂宋島在台灣南方，維薩亞斯群島北方，中國南海東方，菲律賓海西方。《劍橋百科》介紹：「多海灣和近岸島嶼。西北部中科迪勒拉山的普洛格山［為最高點］。馬德雷山在島東北。島上最大的湖稱內湖…產穀物、甘蔗、木材、大麻、鉻鐵礦。旅遊業發達。」 呂宋同時也是菲律賓三大政區之一，包括呂宋島，北部的巴坦群島（Batanes）和巴布延群島（Babuyan），南部的馬林杜克島（Marinduque）、馬斯巴特島（Masbate）、卡坦端奈斯島（Catanduanes）、民都洛島（Mindoro）和巴拉望島（Palawan）。吕宋政區面積138309平方公里。 呂宋也是中國史書對西班牙的古稱，而菲律賓的古稱则是小吕宋。
Luzon 1. Nombre del país viejo. Hoy en Filipinas, la isla de Luzon. Desde las dinastías Song y Yuan, los barcos mercantes chinos a menudo acudían a este comercio y la dinastía Ming lo llamaba Luzón. En el pasado, muchos chinos de ultramar viajaban a Filipinas para visitar Luzón, por lo que Luzón era generalmente conocido como Filipinas. En la era del gobierno filipino en España, los chinos de ultramar, también conocidos como España Lu Lu Song, dijeron que Filipinas era Luzón. 2. La provincia de tabaco de Luzón dijo. 吕宋 1.古国名。即今菲律宾群岛中的吕宋岛。宋元以来，中国商船常到此贸易，明代称之为吕宋。过去华侨去菲律宾者多在吕宋登陆，故以吕宋为菲律宾之通称。在西班牙统治菲律宾时代，华侨又称西班牙为大吕宋，称菲律宾为小吕宋。
2.吕宋烟之省称。
Pulsa para ver la definición original de «吕宋» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «吕宋» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en chino y actualidad sobre 吕宋
EJEMPLOS DE USO
2 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «吕宋»
Descubre el uso de 吕宋 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 吕宋 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
挺进马尼拉吕宋岛皇菲律宾群岛的第一大岛屿,也是菲律宾政治、经济、文化的中心 o 在莱特岛防御战失利后,山下奉文就特防守菲律宾群岛的赌注压在了吕宋岛之战上 o 为此,他在该岛集结了 25 万日军和大量物资、弹药,并拟制了一个完善的纵深防御 ...
李飚 主编, 2014
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «吕宋»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 吕宋 en el contexto de las siguientes noticias.
1
菲律宾吕宋岛：台风天鹅造成严重破坏14人死亡
台风天鹅以185公里的时速，侵袭菲律宾北部吕宋岛，其中本格特省受灾最严重，暴雨导致土崩，屋子被埋没，共11人丧命、13人失踪。在阿不拉省，士兵忙着清除道路 ... «Channel 8 News & Current Affairs, Ago 15»
2
日本97式坦克吕宋岛遭血虐美军讽其遇火就炸
1945年1月，数十万美军登陆菲律宾主岛吕宋，日军统帅山下奉文眼见“把敌人赶下海”已无可能，遂放弃沿海阻击，把部队撤到北部的卡加扬谷地，避开美军舰炮的 ... «搜狐, Jun 15»
3
台风“红霞”将登陆菲律宾吕宋岛上万民众疏散
中新网5月10日电据外媒报道，台风“红霞”(Noul)将在当地时间10日清晨登陆吕宋岛，菲律宾当局9日在强台风登陆前暂停渡轮服务，紧急疏散上万居民。 菲律宾气象局 ... «中国新闻网, May 15»
4
花700元去菲律宾吕宋岛看火山和鲸鲨吧(组图)
去吕宋岛非常方便，不管你是上海、北京、厦门还是广州到达马尼拉之后，都有直接去吕宋的黄色小飞机。宿务太平洋航空(Cebu Pacific)是菲律宾一家本土航空公司， ... «搜狐, Abr 15»
5
驻菲律宾使馆提醒在菲律宾中国公民防范台风灾害
中新网4月7日电 据中国领事服务网援引驻菲律宾使馆网站消息，据气象预报，台风“CHEDENG”将于近日在菲律宾吕宋岛中部地区登陆，首都大马尼拉区，东维萨亚， ... «搜狐, Abr 15»
6
“美莎克”将在吕宋岛东北部沿海登陆今明两天对我国海域无影响
预计，“美莎克”将以每小时20-25公里的速度向西偏北方向移动，强度缓慢减弱，逐渐向菲律宾吕宋岛东北部一带沿海靠近，并将于4日夜间到5日上午在上述沿海地区 ... «中国气象局, Mar 15»
7
华埠小贼党无法无天少年入旧吕宋巷抢钱财
《星岛日报》报道：旧金山警方指出，一名13岁男生10日傍晚被一群不良少年拖到华埠旧吕宋巷打劫，幸未受伤。 案发于13日傍晚6时50分许，当局称共有六名看起来未 ... «星岛环球网, Mar 15»
8
沃帆赛船队穿越吕宋海峡路线选择呈现巨大分歧
昨天，2014至2015沃尔沃环球帆船赛第四赛段进行到第三天，六支船队开始穿越吕宋海峡。由于路线选择不同，出现了兵分两路的现象：爱生雅队和布鲁内尔队选择向 ... «人民网, Feb 15»
