Significado de "露天通事" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 露天通事 EN CHINO

露	天	通	事
lù	tiān	tōng	shì

QUÉ SIGNIFICA 露天通事 EN CHINO

definición de 露天通事 en el diccionario chino

Al aire libre, pasado el viejo Shanghai, dijera un poco de la conversación cotidiana a nivel bajo de la traducción al español.

露天通事 旧时上海称略通日常会话用语p水平低下的西语翻译。

TRADUCCIÓN DE 露天通事

Conoce la traducción de 露天通事 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 露天通事 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 露天通事
• Traductor chino - español: Intérprete aire libre
• Traductor chino - inglés: Outdoor Interpreter
• Traductor chino - hindi: आउटडोर दुभाषिया
• Traductor chino - árabe: في الهواء الطلق مترجم
• Traductor chino - ruso: Открытый Переводчик
• Traductor chino - portugués: outdoor Interpreter
• Traductor chino - bengalí: ইন্টারপ্রেটার খোলা
• Traductor chino - francés: interprète extérieure
• Traductor chino - malayo: Interpreter terbuka
• Traductor chino - alemán: Outdoor- Interpreter
• Traductor chino - japonés: アウトドア通訳
• Traductor chino - coreano: 야외 통역
• Traductor chino - javanés: Interpreter mbukak
• Traductor chino - vietnamita: ngoài trời Interpreter
• Traductor chino - tamil: இண்டெர்ப்ரெட்டர் திறந்த
• Traductor chino - maratí: इंटरप्रिटर उघडा
• Traductor chino - turco: Tercüman açık
• Traductor chino - italiano: Outdoor Interprete
• Traductor chino - polaco: odkryty Tłumaczka
• Traductor chino - ucraniano: відкритий Перекладач
• Traductor chino - rumano: în aer liber Interpret
• Traductor chino - griego: εξωτερική Διερμηνέας
• Traductor chino - afrikáans: buite Interpreter
• Traductor chino - sueco: utomhus Interpreter
• Traductor chino - noruego: utendørs Tolk

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «露天通事»

Descubre el uso de 露天通事 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 露天通事 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中国近代通事 - 第 121 页

由于丧失了垄断性,通事的行业特色也不再像广东贸易时期时那么明显。绝大多数情况下,通事仅指会一点英语并且与外国人打交道者而已。近代上海还出现所谓"露天通事"。这是广东贸易时期时所没有的新型通事群体。他们原本是游手好闲之辈,只是 ...

季压西, ‎陈伟民, 2007

上海风俗古迹考 - 第 489 页

宠改良图, (颐安主人《上海市景词 0 0 5 露天通事旧时上海以懂外语的称"通事" , "露天通事"也是上海的一种特殊职业。此辈中人,大多是失业的西崽或马夫,游手好闲,略习西语,结伴于浦滩、城隍庙一带。遇有外国兵船水手及西人初次到上海的,自动充作 ...

顾柄权, 1993

清稗類鈔: - 第 1 卷

城頭浪出棺材,浪即上,柩須出自城門,今由城上出之,則必紆道繞越,喻人之赴事迂遠也。扛棺材弗下 ... 相傳業此者三十六人,曰露天通事,大抵均歇業之西崽、馬夫等集合而成,遇外國水手及初至上海之外人購買食物,則自願為之嚮導而從中漁利者。其實匪類 ...

朔雪寒, 2015

清末民初中国城市社会阶层研究, 1897-1927 - 第 11 页

在城市商业贸易中,除了买办之外,还有通事、掮客、跑街、跑楼、报关等职业,从业者都以某种中介人、代理商的身份赚钱。 ... 的进口货物也由这种通事帮助推销;还有一种通事,常年在码头或路边为初到上海的外国人导游、购物,被称为"露天通事" ,其地位与 ...

李明伟, 2005

从"同文三馆"起步 - 第 273 页

他学习英语的过程当时流传很广,小说家对此也津津乐道: 1854 年(咸丰四年)冬,叶澄衷把舢板停在外泾桥边,他看见几个"露天通事" (翻译)用不中不西的生硬语言,对一个洋人推销一块旧怀表。他走向一位"通事" , "朴通"一声跪倒在地,讷讷地说道: "爷叔, ...

季压西, ‎陈伟民, 2007

不可能的世界: 上海外灘的影像與傳奇 - 第 161 页

廣州三十六通事獨佔上海洋行買賣也已經成了過去。上海已經出版了由寧波商人編寫的《英話注釋》,洋涇浜 ... 10 ( 311 ^ 2 ^ 101.159 〉竹枝詞:露天通事另歸司〈 1.1 ^ 10015 丁〉,各國人言無不知。出入城廂市井內,慵錢先講後來支。這些通事是中國最早的 ...

陳丹燕, 2007

傳世藏書: 清稗类钞(1) - 第 795 页

尼无唯一无二之丈夫,今乃育子,必为公众所尽力者,喻事之须大众扶助也。扶小娘过桥,小娘, ... 相传业此者三十六人,曰露天通事,大抵均歇业之西崽、马夫等集合而成,遇外国水手及初至上海之外人购买食物,则自愿为之向导而从中渔利者。其实匪类秘密之 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

則開國民大會,露天演說,通電堅持,爲今日之要着。至有甘心 ... 這項傳單,多至數萬張,一半被沿途巡警,攔截了去,口中說是代爲散佈,其實是到手即扯,撕毀了事。 ... 適美使不在館中,當有通事出來,問明意見,羅家倫略述情由,通事答稱:「今日禮拜,各公使俱不在.

蔡東藩, 2015

塔桥古今谈 - 第 102 页

他们舆中团人言莆不通,只得到洋涅浜找"露天通事"作镭尊。那诗常翻器的人被稻篇"通事" ,所以将街颐的翻器稻作"露天通事"。遣些人文化程度很低,并没有正式攀遇英文,只是向在洋行裹或洋人家裹常偿役、在巡捕房常雕差的人那裹擎到一默葡句。他们只 ...

杨嘉祜, ‎何明雲, 1991

随无涯之旅 - 第 315 页

54 、露天通事另归司,各国人言无不知。出入城厢市井内,用钱先讲后来支。 1)1111^11131; 55 、身先引道问何因,瓜带蟹夫只为银。正额齐行三十六,额中不死不添人。 2 〉^ 113 ( 010113 ! "〉四开洋, 1 ^ 11 ^011^、对开; 3 〉关于上海露天通事三十六人的 ...

周振鹤, 1996