Significado de "鸾胶再续" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 鸾胶再续 EN CHINO

鸾	胶	再	续
luán	jiāo	zài	xù

QUÉ SIGNIFICA 鸾胶再续 EN CHINO

definición de 鸾胶再续 en el diccionario chino

鸾 pegamento continuado 鸾 pegamento: una especie de pegamento en la leyenda, puede hilar en la proa juntos. Se usa para referirse al hombre después de la continuación del matrimonio.

鸾胶再续 鸾胶：传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。后用以指男子续娶。

TRADUCCIÓN DE 鸾胶再续

Conoce la traducción de 鸾胶再续 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 鸾胶再续 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 鸾胶再续
• Traductor chino - español: Plástico Luan aplazó
• Traductor chino - inglés: Luan plastic adjourned
• Traductor chino - hindi: लुआन प्लास्टिक स्थगित कर दी
• Traductor chino - árabe: وان البلاستيك تأجيل
• Traductor chino - ruso: Луан пластиковые отложено
• Traductor chino - portugués: Luan plástico suspensa
• Traductor chino - bengalí: Luan আঠালো মুলতবি
• Traductor chino - francés: Luan plastique ajournée
• Traductor chino - malayo: Luan gam ditangguhkan
• Traductor chino - alemán: Luan Kunststoff vertagt
• Traductor chino - japonés: ルアンプラスチックが延期します
• Traductor chino - coreano: 루안 플라스틱 연기
• Traductor chino - javanés: Luan lim adjourned
• Traductor chino - vietnamita: Luan nhựa hoãn
• Traductor chino - tamil: Luan பசை ஒத்திவைக்கப்பட்டது
• Traductor chino - maratí: लुआन गोंद पुन्हा पुन्हा चालू
• Traductor chino - turco: Luan tutkal tekrar devam etti
• Traductor chino - italiano: Luan plastica sospesa
• Traductor chino - polaco: Luan plastikowe odroczona
• Traductor chino - ucraniano: Луан пластикові відкладено
• Traductor chino - rumano: Luan plastic a fost suspendată
• Traductor chino - griego: Λουάν πλαστικό που είχε διακοπεί
• Traductor chino - afrikáans: Luan plastiek verdaag
• Traductor chino - sueco: Luan plast avbruten
• Traductor chino - noruego: Luan plast hevet

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «鸾胶再续»

Descubre el uso de 鸾胶再续 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 鸾胶再续 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 46 页

兄弟為其所感,決定不再分樹 _ 樹即樂茂如初。兄弟三人因此而重新合併家產」在上趣生活。鷺膠再覓,指續要後妻,即續絃,鸞膠,傳說中能接續弓弦的一種膠。因也稱「續絃膠」。《漢武外傳》:「西海獻鸞膠。武帝弦斷,以膠續之,弦兩頭遂相著。終日射,不斷。

蒲松齡, 2015

写作艺术技巧辞典 - 第 586 页

间壁"四宇在对话中轻轻带过,不著形迹,但有了它,后文才有着落,结构才无^可击。【蛮胶续弦法】〔释义〕又称"鸾胶再续法"、"续胶法"。相传海上有凤麟洲,多仙人,以凤喙麟角合煎作膏,名续弦胶,能续弓弩断弦,后亦名弦胶、鸾胶。《汉武帝外传》: "西海献鸾胶, ...

任文贵, ‎佟德真, 1994

中国古典小说艺术技法例释 - 第 87 页

鸾被续弦法也叫"鸾胶再续法"、"续胶法"。相传古代有种奇胶,能粘断弦。《汉武帝外传》中说, "西海献鸾胶,武帝弦断,以胶续之,弦两头遂相著。终日射不断。帝大悦。, ,所以后来男子丧妻续娶有"续弦"之说。作为小说的一种技法,这里用的是它的比喻意。

田宏虎, 1989

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 57 页

鸾胶再觅,指续娶后妻,即续弦,鸾胶,传说中能接续弓弦的一种胶。因也称“续弦胶”。《汉武外传》“西海献鸾胶。武帝弦断,以胶续之,弦两头遂相著。终日射,不断。”因以续胶、续弦或查胶再续称男子续娶。声花,以声花代絮做绵衣。《太平御览》八一九引《孝子传》: ...

蒲松龄, 2015

燕山外史:

或謂:「虢姨待聘。」貌皆傾國,德盡宜家,請當桃李之辰,願結絲蘿之誼。生乃遜謝高情,敬辭盛意。「富貴我自所有,姻緣不待人謀。昔年章子出妻,莫望鸞膠再續;今日使君有婦,何煩蛇足重添。」因是睹物興懷,觸情增感。花飛別苑,豔豔何存(去婦);柳值故園,青青猶 ...

朔雪寒, 2014

全元散曲典故辞典 - 第 422 页

7、:-;鸾胶: : ,;' ";【出典】旧题汉,东方朔《海内十洲记^ "凤麟洲在西海之中央,地方一千五百里,洲四面有弱水绕之,鸿毛不浮,不越也。 ... 此胶能续弓弩已昧之弦,刀剑断折之金,更以胶连续之,使力 3 :掣之,他处乃断,所续之际终无断也。 ... 别觅鸾胶"则表示再续 ...

吕薇芬, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 714 页

续弦胶典源出处晋,张华《博物志》卷二: "汉武帝时,西海国有献胶五两者,帝以付外库。余胶半两,西使佩以自随。后从武帝射于甘泉宫,帝弓弦断,从者欲更张弦.西使乃进,乞以所送余香胶续之,座上左右莫不怪。西使乃以口 ... 鸾胶再续,应笑雪盈颠。"【续弦】宋 ...

陆尊梧, 1992

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1165 页

鸾胶再觅,谓续娶后妻,即续弦。鸾胶,传说海上有凤麟洲,多仙人,以凤喙麟角合煎作裔,名续弦胶,能续弓弩断弦。东方朔(十洲记》。旧称妻死续娶为"鸾胶再续"、"鸾胶再觅"皆本此。变起芦花,谓卢苇之花絮代棉做棉衣。《太平御览》卷三四引《孝子传》: "闵子赛事 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

中国文学史名篇引文注释 - 第 3 卷 - 第 71 页

〔注释〕 1 弦断:弓弦断了。这里喻夫妻分离。鸾胶,传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起。续,续弦,古时以琴瑟比喻夫妇,因以续弦(把断的^连接起来)比喻妻死再娶。《汉武外传》: "西海献鸾胶。武帝弦断,以胶续之,弦两 续胶、续弦或鸾胶再续。 71 第九章南 ...

黃盛陆, ‎文永泽, ‎中国科学院. 文学研究所, 1983

典故辞典 - 第 275 页

一次汉武帝弦断,用鸾胶来粘结,从此弦不再断。后因称男子续娶为续弦、续胶或鸾胶再续。刘兼《秋夕书怀呈戎州郎中》诗: "鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。 9 〔出典〕《汉武外传》:西海献寫狡。武帝弦断, .以胶续之,弦两头遂相著。终日射,不断。帝大悦,〔懷 ...

汤高才, 1986