Significado de "明摆着" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 明摆着 EN CHINO

明	摆	着
míng	bǎi	zhuó

QUÉ SIGNIFICA 明摆着 EN CHINO

definición de 明摆着 en el diccionario chino

Obviamente colocado al frente, fácil de ver claramente.

明摆着 明显地摆在眼前，容易看得清楚。

TRADUCCIÓN DE 明摆着

Conoce la traducción de 明摆着 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 明摆着 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 明摆着
• Traductor chino - español: obvio
• Traductor chino - inglés: Obvious
• Traductor chino - hindi: ज़ाहिर
• Traductor chino - árabe: واضح
• Traductor chino - ruso: очевидный
• Traductor chino - portugués: óbvio
• Traductor chino - bengalí: সুস্পষ্ট
• Traductor chino - francés: évident
• Traductor chino - malayo: jelas
• Traductor chino - alemán: offensichtlich
• Traductor chino - japonés: 明らかな
• Traductor chino - coreano: 분명한
• Traductor chino - javanés: ketok
• Traductor chino - vietnamita: rõ ràng
• Traductor chino - tamil: வெளிப்படையான
• Traductor chino - maratí: स्पष्ट
• Traductor chino - turco: apaçık
• Traductor chino - italiano: ovvio
• Traductor chino - polaco: oczywisty
• Traductor chino - ucraniano: очевидний
• Traductor chino - rumano: evident
• Traductor chino - griego: Εμφανή
• Traductor chino - afrikáans: voor die hand liggend
• Traductor chino - sueco: uppenbara
• Traductor chino - noruego: Åpen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «明摆着»

Descubre el uso de 明摆着 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 明摆着 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 649 页

(歌) "义同"秃子头上的虱子一一明摆着" ,〔例〕隔了一会儿,马主任把手里的半截香烟使劲掷到地上, —挥手说, "岂有此理 I 王武偷粮,已是秃子头上的虱子一一明摆在那儿,为啥还要生拉硬扯别人呢? "【禿头上的虱子一一明摆着】〈歌〉义同"禿子头上的虱子一 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

分类歇后语词典

明摆着光头上的虱子一明摆着秃子头上的虱子一明摆着铁路上的钢轨一明摆着衙门口的脚子一明摆着瘌痢头上的苍蝇一明摆着#痢痢: 1611 。拳瘌痢头:方言,指长有黄癬的脑袋。甲指某种情况非常清楚,不容置疑。图的这个劲儿下雪天吃冰棍儿一一图的 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 55 页

她说。倩倩大吃一惊,她的教龄虽然不长,但也教了两三年书了。从初三到高一,其中也颇有些和她很亲密的女孩子,但这样没礼貌地当面说她“真傻”的学生,还是破题儿第一遭儿遇到。“其实您不用问,道理明摆着。”小丽仍然背着身子玩手绢,但眼波却朝她一闪, ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

冷枪:

这可是明摆着对我们蓝衣社的挑衅,我们可不能当做没有发生一样,我们必须找到凶手,不然,凶手还会向其他成员下手,搞不好下一个就是你袁豹侯。”按照信使的话说,这件事似乎是针对蓝衣社而来的,谁会想得到蓝衣社的势力已经蔓延到上海市的各界上层 ...

文丑丑, 2015

穿越: 文壇行走三十年 - 第 380 页

道理那麼明擺著,實際情況那麼明擺著。南方某省十三年不換屆的例子,在那兒明擺著。但聽說,省作協以及省文聯,要準備換屆了。省委已經決定,要向這兩個群團組織派來新任黨組書記。而派來新任黨組書記的首要任務,就是換屆。省委之所以終於決定兩個 ...

張石山, 2009

賽金花.凡塵(下)莫問歸處:

王曉玉 明擺著他將從此遠遠地避開她,今生今世,恐怕再也難從人海之中,尋覓到這個黑心賊明擺著是絕不會吐出他已經吞沒了的這筆大額錢財的了。明擺著是又一次逃離。便匆匆離去了呢?他坐了這車來,肯定是有事要辦,怎麼只跟她說了幾句話,馬上就又 ...

王曉玉, 2003

中国俏皮话大辞典 - 第 456 页

算我没说,那也是秃子头上的虱子一明摆着的嘛! " (金海涛等《月亮湾的笑声》 13 ) "双喜为啥? " "为啥?一个寡妇,一个光棍,为啥,那还不是秃子头上的虱子,明摆着的。"〔张志民《埋在心趣的仇恨》 4 )他们'不单是人也不派钱也不出,还说化么家里 ...

刘广和, 1994

民间文学论丛 - 第 1 卷 - 第 356 页

秃头上的虱子一明摆着"这条歇后语,虽然通俗、确切,但因本义涉及到了人的生理缺陷,想将其加以更新是完全应该的,但如何更法却值得考虑。据了解,目前虽巳有几种更新的例句,但均不够理想,试看|其一曰, "和尚头上的虱子~ ~明摆着" 1 和尚头上是否会 ...

Zhongguo min jian wen yi yan jiu hui. Yan jiu bu, ‎中国民间文艺硏究会. 硏究部, 1981

俗语词典 - 第 785 页

〔例一〕这不是秃子头上的虱子,明摆着吗!试验一次失败,两次失败,五次.十次还是失败,你说这不叫摔跟头叫啥? (刘彦林《东风浩荡》,十九, 270 〔例二〕有人说: "你还要研究吗?秃子头上的虱子,明摆着哩。第一个就该是石玉璞。" (马烽《刘胡兰传》, 301 〉又作〔 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

吴若增杂文随笔自选集 - 第 87 页

比如说罢,在我们每个人所处的小社会环境之中,明摆着有什么事你自己不争取就没人给你想着,明摆着你不投靠某个山头你的价值就得不到承认,明摆着你仗义执言就得罪领导而领导文有能力治你,明摆着你有什么说什么就有可能被人家欺骗、叛卖.

吴若增, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «明摆着»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 明摆着 en el contexto de las siguientes noticias.

讲大道理也是危机公关的手段

以对方的母亲为人质，这明摆着是欺负人；而田垄改成东西向，则是为了方便晋国的军车进入齐国境内，因为晋国在齐国的西边，这也明摆着是要灭齐国的节奏。 «河北经济网, Sep 15»

专家：美媒拿歼20与F-22对比不科学美军明摆想要钱

美国军方这么做明摆着是为了向国会要钱。 美国《公家利益》杂志报道称，中国购买俄制苏-27第四代战机，为本国空军翻开了现代史的页章。从那时起，中国空军日益 ... «国际在线, Ago 15»

奇葩“母子证明”现济南版该如何证明我儿是我儿

陈女士觉得很沮丧，这明摆着的母子关系，为什么证明起来这么麻烦? 近日，陈女士出国多年的儿子让她办一份名为“母子关系证明”的公证材料，“说是当年给他办理 ... «山东新闻网, Abr 15»

中国军力明摆着夸大唱衰可休矣（望海楼）

2月11日，在大西洋两岸的英美两国，几乎同时发表了两份有关中国军力发展的报告，一份是英国国际战略研究所发表的《2015全球军力平衡报告》，另一份是美国兰德 ... «人民网, Feb 15»

专家:中国军力明摆着西方夸大唱衰于政治目的

2月11日，在大西洋两岸的英美两国，几乎同时发表了两份有关中国军力发展的报告，一份是英国国际战略研究所发表的《2015全球军力平衡报告》，另一份是美国兰德 ... «腾讯网, Feb 15»

国家工商总局吹黑哨了吗?

这个抽检结果让淘宝大为不满，这不明摆着指责淘宝卖假货吗？这不明摆着打压淘宝吗？所以，心有不甘的淘宝借口“运营小二”，对工商总局的监管行为进行质疑，称 ... «东方网, Ene 15»

黄晓明拥吻赵薇，企图心何在

晚会上演唱《热情的沙漠》这首歌曲，明摆着是对口型假唱，可能其为了活跃气氛，于是走下舞台邀请赵薇翩翩起舞。他们二人关系超好已不是秘密，至于一个已为人妇， ... «百度娱乐, Sep 14»

说文解字：“人尽可夫”本非指女人作风问题

母亲说：“你出嫁之前，人人都可以做你的丈夫，但父亲只有一个，谁更亲不是明摆着吗？” 本文摘自：《快乐老人报》2014年9月11日第16版，作者：佚名，原题为：《“人尽可 ... «凤凰网, Sep 14»

明摆着欺负人？1.6米球童配1.63米瓦尔布埃纳

明摆着欺负人？1.6米球童配1.63米瓦尔布埃纳. 2014-07-08 04:48:30 来源: 东南商报(宁波) 有0人参与. 分享到. 网易微博 0; 易信; 新浪微博; 腾讯空间; 人人网; 有道云 ... «网易, Jul 14»

李嫣跪坐练钢琴王菲调侃：怎么舒服怎么来

网友“寂寞如钢刀088”调侃道：“这明摆着是瑜伽探索。”甚至网友“陈羡Moira”调侃：“这难道要成为我毕业论文的题目？”不少曾经苦练钢琴的网友也羡慕称身为妈妈的 ... «上海热线, Mar 14»