Significado de "明火执仗" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 明火执仗 EN CHINO

明	火	执	仗
míng	huǒ	zhí	zhàng

QUÉ SIGNIFICA 明火执仗 EN CHINO

definición de 明火执仗 en el diccionario chino

Abre fuego para luchar contra Ming Ming: señala: Ejecutivo: espera, batalla: armas. Apunte la antorcha, sosteniendo un arma. Describa el robo público o negocios sin sentido para hacer cosas malas

明火执仗 明：点明；执：拿着；仗：兵器。点着火把，拿着武器。形容公开抢劫或肆无忌惮地干坏事

TRADUCCIÓN DE 明火执仗

Conoce la traducción de 明火执仗 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 明火执仗 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 明火执仗
• Traductor chino - español: Apenas velada
• Traductor chino - inglés: Barely veiled
• Traductor chino - hindi: बमुश्किल छिपी
• Traductor chino - árabe: المحجبات بالكاد
• Traductor chino - ruso: Едва завуалированные
• Traductor chino - portugués: mal velada
• Traductor chino - bengalí: খোলা আগুন
• Traductor chino - francés: à peine voilée
• Traductor chino - malayo: hampir tidak bertudung
• Traductor chino - alemán: kaum verhüllte
• Traductor chino - japonés: やっとベール
• Traductor chino - coreano: 겨우 가려져
• Traductor chino - javanés: lagi wae veiled
• Traductor chino - vietnamita: barely che kín mặt
• Traductor chino - tamil: அரிதாகவே மறைமுகமான
• Traductor chino - maratí: केवळ आपले मस्तक आच्छादित
• Traductor chino - turco: Zar zor örtülü
• Traductor chino - italiano: a malapena velata
• Traductor chino - polaco: ledwo zawoalowane
• Traductor chino - ucraniano: ледве завуальовані
• Traductor chino - rumano: Aproape voalată
• Traductor chino - griego: μόλις πέπλο
• Traductor chino - afrikáans: skaars bedekte
• Traductor chino - sueco: knappt beslöjad
• Traductor chino - noruego: knapt veiled

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «明火执仗»

Descubre el uso de 明火执仗 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 明火执仗 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

濟公全傳:

老爺姓武名兆奎,乃是科甲出身,自到任以來,斷事如神,兩袖清風,愛民如子,真正治的路不拾遺,夜不閉戶。今日升堂,吩咐:“來,帶差事!”祇聽下面有人說:“殷家渡搶奪緞店,明火執仗,刀傷事主,搶緞子五十匹,銀子一千兩,賊首高國泰,窩主李四明拿到。”“哦。

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014

濟公全傳原始版本:

老爺姓武名兆奎,乃是科甲出身,自到任以來,斷事如神,兩袖清風,愛民如子,真正治的路不拾遺,夜不閉戶。今日升堂,吩咐:“來,帶差事!”祇聽下面有人說:“殷家渡搶奪緞店,明火執仗,刀傷事主,搶緞子五十匹,銀子一千兩,賊首高國泰,窩主李四明拿到。”“哦。

朔雪寒, 2014

成语例示 - 第 352 页

明火执仗 1^1'!1^9 ^1^6 2(11 2110119 点着火把,拿着兵器。比喻明目张胆地(干坏事)。例如, 1 , ... ...但是等他洗个睑的工夫,鸡群又一个个溜了进来。这回它们没敢明火执仗,却是偷偷摸摸 1 式探着前进,也不敢人^抢 9 ; ,仅仅暗地捣乱, ... ...〈杨纤如《伞" 2 ...

倪宝元, 1984

濟公全傳 上: 中國魔幻小說代表作之一

只聽下面有人說「殷家渡搶奪綫店 _ 明火執仗,刀傷事主,搶緻子五十匹,銀子一千兩,賊首高國泰,窩主李四明拿到。」「呼織。-兩旁上喊堂威,立刻帶上高國泰、李四明。二人跪下,口稱:「老爺在上,生員高國泰叫頭。-「小的李四明叫首。」老爺在上面一看,只見高 ...

郭小亭, 2015

新编成语辨析词典 - 第 261 页

明火执仗:形容公开地,毫不隐蔽地干坏事(明火:点着火把;执仗:拿着兵器)。^两者都有公开千坏事的意思,但有区别: 1 .意义不同。 0 "明目张胆"偏] 6 在大胆,肆无忌惮; "明火执仗"偏重在公开,毫不隐蔽。頃"明火执仗"多形容抢劫掠夺等强盗行径,适用范闱较小 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 579 页

... 名列前茅"指第一流,不一定是第一名, "首屈一指"指第一位、第一名; "名列前茅"可扩展成"名列... ...前茅" , "首屈一指"没有这种用法。明目张胆 1711119〜0 211009 016 门明火执仗〔明目张胆〕原形容有胆识,敢作敢为(明目:睁亮眼睛;张胆:放大胆子)。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

原用以形容有膽識,無所畏懼。後用以比喻肆無忌憚地公然做壞事例句這些歹徒竟敢在光天化日之下,明目張膽地搶劫,簡直無法無天。近義明火執仗、肆無忌憚、膽大包天反義鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、藏頭露尾辨析「明目張膽」及「明火執仗」皆指公開地、毫無 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

但「明目張膽」適用範圍較廣;而「明火執仗」專用於強劫、掠奪等事件。狗尾續貂意義裝飾在官帽上的貂尾不夠用,便用狗尾代替。比喻任官太濫。後用「狗以尾續貂」比喻事物以壞續好,前後不相稱。例句這齣音樂劇的結尾由另一位導演接手完成,狗尾續貂, ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 98 页

近義明火執仗、肆無忌憚、膽大包天反義鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、藏頭露尾辨析「明目張膽」及「明火執仗」皆指公開地、毫無隱蔽地做壞事。但「明目張膽」適用範圍較廣;而「明火執仗」專用於強劫、掠奪等事件。狗尾續貂意義裝飾在官帽上的貂尾不夠用,便用狗 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

济公全传 - 第 1 卷 - 第 144 页

只昕下 1 面有人说: "殷家渡抢夺缎店,明火执仗,刀伤事主,抢缎子五十匹,银子一千两,贼首高国泰,窝主李四明拿到。"哦! "两旁一喊堂威,立刻带上高国泰、李四明。二人跪下,口称: "老爷在上,生员高国泰叩头。" "小的李四明叩首。"老爷在上面一看,只见高国泰 ...

郭小亭, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «明火执仗»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 明火执仗 en el contexto de las siguientes noticias.

调查：腐败、污染和贫富差距让中国人操碎心

也有网民表现出些许乐观的态度，如"罚十元"写道："至少现在官老爷没有以前那么明火执仗的了。" 环境污染、食品安全和贫富差距. 皮尤研究中心的这份报告还称，受访 ... «Deutsche Welle, Sep 15»

撕下伪善者的公益外衣

... 其行为不但压抑了社会上扶危济困的幼苗，熄灭了人心中乐善好施的火星，还在急需救助的困难群体的伤口上又撒了一把盐，比明火执仗者更加可恶、更加令人痛恨。 «新浪网, Sep 15»

2015年9月16日星期三股市及股指期货市场分析：全球股市都涨，看 …

遇到这样的千古奇冤，遇到这一群明火执仗的打劫者，没的说了！ 股民被洗劫，无所谓，关键是被谁洗劫，是谁放出了这些明目张胆洗劫股民的野狗？现在清楚了，就是 ... «和讯网, Sep 15»

明代嘉靖年间有一场“淞沪会战”

... 抢劫的日本人，后来又有不少本地的海贼加入，明火执仗、杀人越货，在嘉靖年间“登峰造极”，而后在胡宗宪、戚继光、俞大猷等民族英雄的合力痛击之下，灰飞烟灭。 «凤凰网, Ago 15»

1938年国民党以焦土抗战为名密令烧毁长沙

明火执仗的外来侵略者不仅劫财毁物，而且奸淫杀戮，无恶不作，其中尤以日本侵略者为甚。 德国总理勃兰特,可以在死于纳粹之手的华沙死难者纪念碑前下跪，但令人 ... «东方网, Ago 15»

曾国藩盼望早死不忍心亲眼目睹清朝覆灭

京中来人云：“都门气象甚恶，明火执仗之案时出，而市肆乞丐成群，甚至妇女亦祼身无袴。”民穷财尽，恐有异变，奈何? 赵烈文回答说：. 天下治安一统久矣，势必驯至分 ... «东方网, Ago 15»

三个阶段同一野心就是使你忘记中国

从暧昧隐蔽的“同化”到明火执仗的“皇民化”，日本侵略者以“关东州”、满铁和伪满洲国 ... 自此，殖民统治当局无需再伪装，明火执仗的奴化教育在东北全境蔓延开来。 «人民网, May 15»

帮助穷人一起富的土豪国度阿联酋

... 贪官，那些不义之财完全可以做到免费教育和全民医保啊！（应该感谢习主席，让那些无法无天、肆无忌惮的贪爷不敢再明火执仗地贪腐，不过积弊深厚、任重道远！ «凤凰网, May 15»

新华时评：割除腐败“毒瘤”有利经济健康

割除腐败“毒瘤”，要注重增强肌体“免疫力”。宫明程作为国企负责人，手中权力长期得不到有效约束，违纪违法行为持续十年之久，转移国有资产已到了明火执仗的地步， ... «新华网, Abr 15»

军报：个别官兵附和小道消息妄议军事秘密

部队是要打仗的，军人必须有战场意识，既要警惕明火执仗的敌人，还要防范那些隐藏在幕后的黑手，以及来自意识形态领域的挑战攻击。在对外交往中，不但要在思想 ... «搜狐, Abr 15»