Significado de "墨迹未干" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 墨迹未干 EN CHINO

墨	迹	未	干
mò	jì	wèi	gān

QUÉ SIGNIFICA 墨迹未干 EN CHINO

definición de 墨迹未干 en el diccionario chino

La tinta no se ha secado aún. La parábola del acuerdo o el pacto acaba de firmarse en breve (a menudo para culpar a la otra parte por incumplir la promesa).

墨迹未干 写字的墨迹还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久（多用于指责对方违背诺言）。

TRADUCCIÓN DE 墨迹未干

Conoce la traducción de 墨迹未干 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 墨迹未干 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 墨迹未干
• Traductor chino - español: Tinta está seca
• Traductor chino - inglés: Ink is dry
• Traductor chino - hindi: स्याही सूखी है
• Traductor chino - árabe: حبر جاف
• Traductor chino - ruso: Чернила сухой
• Traductor chino - portugués: Tinta está seca
• Traductor chino - bengalí: কালি শুকিয়ে গেছে
• Traductor chino - francés: L´encre est à sec
• Traductor chino - malayo: dakwat kering
• Traductor chino - alemán: Tinte trocken ist
• Traductor chino - japonés: インクが乾燥しています
• Traductor chino - coreano: 잉크 건조
• Traductor chino - javanés: ink punika garing
• Traductor chino - vietnamita: Mực khô
• Traductor chino - tamil: மை உலர்ந்த உள்ளது
• Traductor chino - maratí: शाई कोरडी आहे
• Traductor chino - turco: Mürekkep kuruyana
• Traductor chino - italiano: Inchiostro sia asciutto
• Traductor chino - polaco: Tusz jest sucha
• Traductor chino - ucraniano: Чорнило сухий
• Traductor chino - rumano: Cerneală este uscat
• Traductor chino - griego: Η μελάνη είναι στεγνή
• Traductor chino - afrikáans: Ink droog is
• Traductor chino - sueco: Bläcket är torrt
• Traductor chino - noruego: Blekket er tørt

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «墨迹未干»

Descubre el uso de 墨迹未干 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 墨迹未干 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

说犹未了,思温抬头一看,壁上留题墨迹未干。仔细读之,题道:“昌黎韩思厚舟发金陵,过黄天荡,因感亡妻郑氏,船中作相吊之词”,名《御阶行》:合和朱粉千馀两,捻一个,观音样。大都却似两三分,少付玲珑五脏。等待黄昏,寻好梦底,终夜空劳攘。香魂媚魄知何往?

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

天曌芳华：武则天正传

蓬莱宫里,紫宸殿上,上官仪起草的废后圣旨墨迹未干,一声战马的嘶鸣惊醒了皇帝李治和殿内人众。李治见一匹战马突奔进了大殿,无人敢栏。那战马直接奔在金阙前停了,武皇后翻身下马,踏步金阶,登上了王庭,她扫视了一下四周,犀利的目光瞪了上官仪 ...

陈洋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

巴尔扎克: 从投稿写手到文学巨匠

从印刷所、报馆或出版商们那儿的另外的信差把他两夜以前所写而在先一天付印的校样篇幅,和更早交出去的二校三校的稿样一 齐带来了,整叠的新的大样,常常有五六打从校样机上拿下来的墨迹未干的稿件,铺满了他的小桌,要求他的注意。 9时,他短暂的 ...

高立来, 2014

漂亮朋友（经典世界名著）:

杜洛瓦纹丝未动地坐在那里心中多少有些害怕但更多的皇惊奇 o 不时有人小跑从他身边走过 o 他们从一扇门进来还没等他看 ... 可见下身则穿着呢子裤,好像上层社会的穿截 o 他们谨慎地捧着一攘漯印好的纸张及一些墨迹未干的校样 o 除这两种人外, ...

莫泊桑, 2013

简明类语词典 - 第 393 页

口血未干"指订立盟约不久。用于责备背约时,指订盟约不久就背约。【墨迹未干】^ |! ^61 900 签订盟约^的墨迹还没有干,就反悔或做出与签订的盟约相违背的事情。与" '口、'血未干"同义。【轻诺寡信 1 9 了 09 9^5 XI ? !诺,答应;寡,少。随便答应人家,却往往 ...

王安节, 1984

大唐遗梦（下卷）:

只见一床、一几,一橱、一柜,收拾得整整齐齐、干干净净,却未留下片纸只字,唯有正墙上新添四个墨迹未干的大字:“韬光养晦”。李辅国捻着念珠,不无讥讽地说道:“俗话说,树倒猢狲散。如今可好,树未倒,猢狲就散了。”李亨久久地注视着这四个龙飞凤舞的大字 ...

廖小勉, 2014

中国记忆: 小说卷二: - 第 15 页

他的衣袋裤裆早已被搜索过多少次了,未搜出儡十么珍奇,众人疑心此匪腰缠万贯的传说恐是虚名。不过,土匪头子的 ... 但不管谁贴文告,周老二照旧一把拐子刀干他的差事。曾经有一次,一位新来的 ... 人们拥挤着争着墨迹未干的文告。听文告上说,匪首王犯 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

邓一光文集：我是我的神

自己在乌力图古拉手下干了那么多年,从战争年代一直干到现在,从来就是仰着头看乌力图古拉的,看习惯了,改不过来,甚至乌力图 ... 了强烈反响,不到半天时间,司、政、后三大部的机关干部都看过了那份墨迹未干的大字报,并且对大字报的内容议论纷纷。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

明风: 皇帝之决断

王晓石却是嘿嘿一笑,道:“当然是想象中啊,歌喉未展只能憧憬,人甜更是有点奢望,虽然是清纯小妹却是有点凶巴巴的,而且没有什么 ... 王晓石却是未等小月让座泡茶却已先行来到冷清秋身边端详桌面上方才完成的书法,“墨迹未干,果然是姐姐方才书写.

皓月当歌, 2014

熟悉的地方没有景色:

他展开那面墨迹未干的鹰旗,雄鹰起伏振翅,直欲破空而上。阳光照在大地上,也照在猎猎作响的鹰旗上。一瞬间,我忽然感觉到一种热血冲破冰层的眩晕,一种沉淀压抑已久的力量猛烈爆发:天空、阳光、长城、老人、长风、鹰。那不是我第一次见到鹰,却是我 ...

曹金洪, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «墨迹未干»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 墨迹未干 en el contexto de las siguientes noticias.

英广记者来鸿：金正恩的美女乐队“未蒸发”

但是，互联网上墨迹未干，美女乐队就在平壤一家大型音乐会上重新登台！ 失宠？ 谁也不知道牡丹峰乐队为什么突然噤声了。就算是在开放的西方国家，解读名流明星 ... «凤凰网, Sep 15»

记者来鸿：金正恩的美女乐队“未蒸发”

但是，互联网上墨迹未干，美女乐队就在平壤一家大型音乐会上重新登台！ 失宠？ 谁也不知道牡丹峰乐队为什么突然噤声了。就算是在开放的西方国家，解读名流明星 ... «BBC 中文网, Sep 15»

点评中国：旁观海峡两岸的“领导抗战”之争

在这个报告中，毛泽东并未提出“中共领导抗战”的命题，也承认中共军队在国民政府 ... 毕竟当时抗战还在进行中，列强的不平等条约刚刚废除，《开罗宣言》墨迹未干，他 ... «BBC 中文网, Sep 15»

每日国际简讯

欧洲期待伊朗开放市场伊朗核协议墨迹未干，欧洲各国政府和公司已经跃跃欲试，迫切地希望与伊朗重建贸易关系。在欧洲人的眼中，伊朗仿佛是一座等待开发的宝藏。 «纽约时报中文网, Ago 15»

云水谣：拨开缭绕云雾里的诗情小镇

云水谣，这个世界上竟然有着这么诗情的小镇名字，总觉得这样温柔的几个字，应该属于一家文艺清淡的素食料理，或是一首宣纸上墨迹未干的诗。 文：译文. «凤凰网, Jul 15»

“车库咖啡”落子三线城市会成功吗？

协议墨迹未干，质疑声起：一个在北上广运作成熟的创业孵化体系，来到三线城市会不会遭遇“水土不服”，是不是政府的“形象工程”？ 长期以来，德州这个山东省的北大 ... «人民网, Mar 15»

大连：送“福”送对联（图）

同时，进一步教育和强化环卫工人的安全意识，提醒环卫工人在扫保作业时必须确保安全。图为环卫工人接过墨迹未干的春联喜上心头。 春节前夕，中山区桂林街道以“ ... «东北新闻网, Feb 15»

明斯克协议今执行美欧俄激烈互责致悲观气氛蔓延

明斯克协议墨迹未干，悲观的气氛已四处蔓延。即使15日实现了停火，这种“带气的和平”又能持续多久呢？ 【环球时报驻美国、法国、英国、俄罗斯特约记者萧达姚蒙柳 ... «搜狐, Feb 15»

IS组织新录像中人质警告：波斯湾会发生第三场战争

他指出，“人们说，社会公众的记忆力是短暂的，要求从阿富汗撤军的命令墨迹未干，而我们已准备迎来在波斯湾的第三场战争。” 这部新录像上，坎特利穿着原先的 ... «人民网, Oct 14»

美俄深度对抗将让乌克兰陷入内战分裂

在乌克兰问题四方会谈墨迹未干之时乌克兰东南部再次发生交火事件，这足以证明世界对谈判四方诚意的质疑。克里指责俄罗斯在协议达成后并没有诚意遵守，而实际 ... «中华网, Abr 14»